6 comments

1. 

   nellyville88

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   17 Oct 2024, 5:30PM

   Bei Dekor Voreinstellungen stürzt das Spiel ab
2. 

   stupidjostling

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   20 Nov 2023, 11:28PM

   "Aussehen des Zyklus" Ò_ó
   Better Translation for "Cycle Appearance" would be "Aussehen rotieren" or "Aussehen würfeln" [=dice appearance]
   
   "lock target" -> "Ziel fixieren" (instead of "Ziel sperren")
   "unlock taget" -> "Fixierung aufheben" (instead of "Ziel entsperren")
   "despawn" -> "Despawn" (can keep english, instead of "Verschwinden")
   "list of appearances" -> "Liste der Erscheinungbilder" (instead of "Liste der Auftritte")
   
   And every expected "ß" is a "?", use instead "ss"
   Examples (most in Options)
   "Automatische Fenstergroe?eanpassung" -> "Automatische Fenstergroessenanpassung"
   "Favoriten standardmae?ig erweitern" -> "Favoriten standardmaessig erweitern"
   
   The rest is okayish.
   Nice2Have: using umlauts improves readability depending on the level of alman :D
   1. 

      Hacktecs

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      21 Nov 2023, 2:20PM

      v 1.0 sry the next will better , by this whole bunch of list its took me long time and nerves xD I had forgotten that
3. 

   Neurolepticer

   • member
   • 98 kudos
   Locked

   Sticky

   20 Nov 2023, 8:17PM

   Danke mein Held und Freund. :)
   1. 

      Hacktecs

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Nov 2023, 8:52PM

      vllt musste noch die sonderzeichen ersetzen wie das scharfe S das wird ja auch gerne mal nicht angezeigt.
   2. 

      Neurolepticer

      • member
      • 98 kudos
      Locked

      Sticky

      20 Nov 2023, 8:58PM

      Egal, besser als garnichts.  :D