Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

AlexGoD

Uploaded by

darthalex2014

Virus scan

Some manually verified files

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

73 comments

  1. darthalex2014
    darthalex2014
    • premium
    • 83 kudos
    Locked
    Sticky
    Here you can ask if something is unclear or thank me :D
  2. darthalex2014
    darthalex2014
    • premium
    • 83 kudos
    Sticky
    Due to the fact that my 2 Russian version of the guide deleted because of BG3 Mini Tool (WITHOUT POSSIBILITY TO RESTORE TEXT AND PICTURES), I recommend that you no longer use this program, I will write my analog which will work normally and replace even the Name Author in the meta file
    1. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      New version uploaded, waiting for moderators to check it for "viruses"
    2. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      Don't forget to rename meta.xml to meta.lsx, I forgot to automate that.
  3. atryllach
    atryllach
    • member
    • 0 kudos
    I did it and in one shot :D Thank you!
  4. Mitchelde
    Mitchelde
    • member
    • 0 kudos
    Я не понимаю как называть файл с переводом. Если он имеет название russian.loca, то пропадает весь перевод в игре. Если оставить xml, то ничего не меняется
  5. Mitchelde
    Mitchelde
    • member
    • 0 kudos
    Хотя в игре и в файле выбран Русский
  6. Xseede
    Xseede
    • member
    • 6 kudos
    Hi. I have a problem... No matter what I do, the translation won't apply. 
    https://drive.google.com/drive/folders/1_nx60QStU9rgXUrQ74O2_Ykc_wnvqLuv?usp=sharing
  7. nadolny
    nadolny
    • supporter
    • 1 kudos
    Hello, following ur steps i created polish translation for Mystic Class, but after i enable it in the built-in bg3mm, nothings change, it's still in english...what did i do wrong?
    1. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      screenshot bg3mm and download link your mod and your translate
    2. nadolny
      nadolny
      • supporter
      • 1 kudos
      Check pm
    3. xanouslord
      xanouslord
      • member
      • 11 kudos
      Hey pomożesz mi z tłumaczeniem modów mam pytanko
    4. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      Jasne, w czym mogę pomóc?
    5. xanouslord
      xanouslord
      • member
      • 11 kudos
      masz może discorda będzie łatwy kontakt ??
    6. xanouslord
      xanouslord
      • member
      • 11 kudos
      chodzi o to że zrobiłem dokładnie jak w tutorialu a wciąż są angielskie napisy więc musiałem coś skiepscić
    7. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      Send me in PM your files. And im check
    8. xanouslord
      xanouslord
      • member
      • 11 kudos
      i've sent you there can you check what's wrong there i'm sure i've messed something in making this .lsx
  8. xanouslord
    xanouslord
    • member
    • 11 kudos
    hey i was  trying to make an translation for one mod then there's problem i've done exactly what's in tutorial and still there's english language
    1. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      Send me in PM your files. And im check
  9. Sakurasrb
    Sakurasrb
    • supporter
    • 0 kudos
    how about  __MT_GEN_LOCA? nowadays lots of mods only have this kind of things in their localization folders, so should it be treated differently?
    1. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      It's okay, if there's ONLY __MT_GEN_LOCA, then you only need to translate it.
      If there is a __MT_GEN_LOCO that weighs very little and a larger file, then you need to translate a larger one, and __MT_GEN_LOCO is a file without lines with text.
    2. Sakurasrb
      Sakurasrb
      • supporter
      • 0 kudos
      Sorry to bother you again with the same question. I wonder what should I do with UUID after "__MT_GEN_LOCA"?

      I see many localized loca have different UUID name compared with the orginal one, like in English file it is "__MT_GEN_LOCA_2dff94c5-1969-47f5-94f6-c8fc22949d7e.loca", but in other localized file it may be "__MT_GEN_LOCA_59d66936-868a-48eb-b5e5-00d2117a6f21.loca".

      So I'm quite puzzled about that... I'm not sure if I want to translate a mod, should I use the same name as the one in English file (that is, "__MT_GEN_LOCA_2dff94c5-1969-47f5-94f6-c8fc22949d7e.loca"), or should I generate a different name with different UUID (like "__MT_GEN_LOCA_59d66936-868a-48eb-b5e5-00d2117a6f21.loca")?
    3. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      rename to yourlanguage.loca
      or its xml youlanguage.loca.xml
    4. Sakurasrb
      Sakurasrb
      • supporter
      • 0 kudos
      Thanks, it's very simple and straightforward. I'm glad that I don't need to deal with those __MT_GEN_LOCA UUID issues.
  10. stcaius
    stcaius
    • member
    • 0 kudos
     HI
    when I try to extract a mod with multiple tools it gives me an error that says     " unpacking "modname No valid signature found in package file
    1. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      you put .pak in program? not zip?
    2. stcaius
      stcaius
      • member
      • 0 kudos
      for some reason now all the modules are .zip I converted to .Pak but it always gives me that error
    3. stcaius
      stcaius
      • member
      • 0 kudos
      sorry, I'm an idiot. I didn't extract the file
    4. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos

      • What step of the instructions are you on?
      • Are you sure you're doing everything correctly?
      • If you downloaded the mod in a zip archive, you first need to unpack it using the 7z archiver, then find the pak file and drag it into the unpacking program window.
    5. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      )
  11. AsSolGun83
    AsSolGun83
    • member
    • 0 kudos
    Hi ! I'm currently trying to translate a mod but I have an issue with the translator from BG3 Tools:

    Every time I change a line an error occurs: "Error save json - Unable to find part of path 'C:\Users\user\translate_folder\Debug\temp\json\etc..' and i don't know what to do about this and if it matters since the changes I made are saved when i save the file

    Thanks for your help
    1. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      maybe. copy all files to Disc D
    2. AsSolGun83
      AsSolGun83
      • member
      • 0 kudos
      Well, it just changed the path to 'D:\translate_folder\Debug\temp\json\etc..' but otherwise the error still the same
  12. Xseede
    Xseede
    • member
    • 6 kudos
    I bought this program. It's not very useful, and you have to pay more to get DeepL. Most translators need to be configured manually. Maybe someone has an alternative. 
    1. darthalex2014
      darthalex2014
      • premium
      • 83 kudos
      If you're referring to Translator++, it's distributed for free. However, if you need plugins to work with DeepL/ChatGPT/Gemini, then yes, you need to subscribe to the developer's Patreon and purchase the plugin you need for a certain amount of points.
      For example, I use Translator++ purely as a convenient editor. From there, I copy text into WinMerge and back, for instance. I do the translations on https://big-agi.com/ using Gemini Pro, followed by editing and pasting it back into Translator++.