Après réflexion et consultation auprès de la communauté, j'ai décidé de repasser en anglais les noms de personnages qui ont été traduits en français. C'est une convention qui est appliquée dans l'immense majorité des cas, en particulier dans le sous-titrage, d'autant plus que la traduction proposée pour certains noms est tout simplement hors propos. Les titres ainsi que les sobriquets ont été conservés en français mais les noms composés de mots sont inclus.
Vous pouvez consulter l'ensemble des noms traduits en vous rendant sur le 3e onglet du Google Sheet. Si vous trouvez des noms propres restés en français, merci de me les faire remonter sur ce post.
MODIFICATION : Anglicisation des noms propres (1 comment)
Vous pouvez consulter l'ensemble des noms traduits en vous rendant sur le 3e onglet du Google Sheet.
Si vous trouvez des noms propres restés en français, merci de me les faire remonter sur ce post.