SONDAGE : Artiste (5 comments)

1. 

   lexo1000

   • premium
   • 95 kudos
   Locked

   Sticky

   07 August 2023, 10:30AM

   Larian a ajouté un don qui n'existe pas dans DD5 : Performer, traduit en Artiste. Le problème c'est que Artiste est déjà utilisé pour un historique (Entertainer en anglais).
   Je propose Interprète.
   Faites-moi vos propositions !
   1. 

      Meuhoua

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      08 August 2023, 2:25PM

      "Interprète" colle bien, mais sinon tu peux taper sur "Instrumentiste" ou tout bêtement "Musicien".
   2. 

      NebiIim

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      13 August 2023, 3:06PM

      Interprète sauf si l'accent est avant tout sur les performances musicales, auquel cas Musicien serait plus approprié. Vous faite déjà de très bonne proposition de base, du coup on a peu d'idée :P
   3. 

      lexo1000

      • premium
      • 95 kudos
      Locked

      Sticky

      17 August 2023, 12:45PM

      Ok partons sur Musicien.
   4. 

      lexo1000

      • premium
      • 95 kudos
      Locked

      Sticky

      26 August 2023, 12:39PM

      Les traducteurs ont finalement changé le terme en Musicien dans le Patch #1 donc le sujet est clos.