File information

Last updated

Original upload

Created by

OhhLoz and CH-Loc by Lezaza

Uploaded by

Lezaza0

Virus scan

Safe to use

About this mod

武僧全系统大改的Mod - Alternate Monk完整汉化。多次调整最后定案的东方风格翻译。
直接切换到武侠世界。

Translation of MOD Alternate Monk - Complete Monk Class and Subclasses Rework, Please load after Main file...

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Translation of Alternate Monk Mod, Please load after Main file...

thanks all!

這個武僧(武者)的Mod是個很棒的Mod,翻譯工作也很用心(誇誇自己),一些說明的文案和圖片之後補充。

*補充ing*

本人是 Main Land,但由於希望照顧一下其他同胞,說明就只放繁體文本了。應該沒啥問題吧?
可能翻譯習慣會有所不同,希望大家也能給予一定意見。

感謝!



2月1日 00:00 點最後更新 漢化版本 v13.3.3.3

· 專業規則用語、名稱添加 「」直角引號括出
· 增加了繁體多語音包
· 正式修改了一部分技能名稱,更加東方文化一些且和特技描述更契合
· 修改優化文本符號空格
· 一些宗門名稱用繁體字展現,看上去更嚴肅一些· 醉拳宗從酒鬼改名為酒癲,遵循熱心群友的意見
· 「東方武者」遵循擴展書,武僧在lv1時具有樂器演奏的熟練項,漢化pak集成武僧演奏樂器補丁(規則設定是琴棋書畫選一項,遊戲就默認樂器了)
· 增加了漢化新子職業,聖痕·神印宗· 修改潤色了一下描述文本· 更新潤色了描述文本· 作者增加了四象武僧的五行屬性拳頭,我這邊加入了中二的翻譯,希望能夠喜歡,不喜歡就再說吧:lol
· 漢化包增加13~20級武僧等級補丁包的漢化,加載順序漢化包在所有武僧補丁包之後加載
· 調整星我宗的疾風連擊被稱為星之連擊,而更高級的連擊材稱為星火繚亂

3月14日 22:50 點最後更新 漢化版本 v13.6.2.7

· 在作者原有的基礎上增加了中文化版本特有的小調整,Mainfile是中文特化版本。Optional file裏是原版的漢化,二者選一即可。
· 13.5.x開始,武僧徒手完成武藝:附贈徒手之後可以再免費進行一次趁勢·徒手攻擊——只加強了武僧「徒手」,持械副手目前在各種修改專長和雙持格鬥下比較強勢
· 酒癲·醉拳現在「快樂的表演者」被動在你的魅力值大於感知的時候能替代感知作為 AC 修正加值

後續一些可能:由於原作者也不再響應,可能是退坑了。考慮我這邊來接手修改Alternate Monk

但由於本人還不熟悉mod的製作修改,可能更新比較慢或者產生一些bug,希望有興趣的能夠指導或者直接加入接手。

推薦但不強求

個人還是比較推薦大家使用下面漢化mod推薦的一系列圍繞「擒抱」(對武術來說就是摔跤後地面解決戰鬥)
而產生的一系列功能性mod的

主要對整個武僧體系來說推薦修改原版的「酒館毆鬥者」,這樣使得武僧在多樣性和原本的規則的樂趣當中能有更好的體驗,個人這麼認為:

https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/5694


重要的开始!
==================================================================================

3月15日 开始接受Alternate Monk的后续方向,个人想往东方武侠再扩展一些,可能一些设定会超纲(和原设定不同,可能中二等等)

秉承尊重原著和原作者的原则,此处Optional File会只提供原mod的汉化和功能补丁的下载。有需要的朋友也可以自行取用。

另外本人时间精力都有限,目前也不熟悉BG3 mod的制作,所以可能会比较缓慢推荐修改或者出现一些bug。如果对后续的mod工作有兴趣支持加入的。可以联系我。一切合理的推进创意以及意见都会从善如流。


感谢

===============

適用於Alternate Monk - Complete Monk Class and Subclasses Rework

- 僅為語言包,須與原版Mod一起使用
- 支援繁體與簡體中文

Alternate Monk Mod
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/2266