Grazie per aver tradotto questa splendida mod, ma volevo segnalare alcuni errori che ho riscontrato in questa traduzione. 1) Nel "Il medaglione del Witcher" uno dei segni del witcher non è stato tradotto ovvero "Axii" 2) Nell' "Anello dei discendenti dei draghi" + "Anello del Giuramento di Sangue" + "Anello dei Fantasmi Eterei" il nome dell'anello è stato messo nella descrizione dell'oggetto e la descrizione dell'oggetto è stata messa nel nome dell'oggetto, insomma sono stati invertiti. 3) Nell' "Anello del dio del tuono" l'abilità: "Tempesta Indomita" è stata tradotta sono in parte. 4) Nell' "Amuleto dell'artiglio d'ombra di Drizzt" l'Abilità: "Guardians of Icewind" è stata tradotta solo la descrizione ma non il nome dell'abilità. 5) Nell' "Amuleto del Trasformista" non è stata tradotta la descrizione dell'oggetto. Spero di esserti stato di aiuto ho pensato volessi saperlo, avrei voluto mettere degli screen ma non so come si fa e soprattutto spero di essere stato chiaro. Ciao e grazie ancora per la traduzione ;)
Ok aggiungo anche un punto sei. 6) Nell' "Amuleto del Portarore di Vita" l'Abilità: "Divine Restoration" è stata tradotta solo la descrizione ma non il nome dell'abilità. Se dovessi imbattermi in altre mancanze te lo faccio sapere, Saluti.
Speravo in una persona come te che mi segnalasse queste cose, questa e una delle mod piu difficili che ho tradotto, il codice era lunghissimo e tutto incasinato, ad una certa mi andavano insieme gli occhi xD correggerò tutto nei prossimi giorni, grazie ancora per le segnalazioni!
Ma figurati, grazie a te per aver tradotto questa mod, speravo in qualcuno che la traducesse e nonostante non sia avvezzo a queste cose immagino la difficoltà dell'impresa. Prenditi il tempo che ti serve, io attenderò la Fix. Ciao e alla prox.
5 comments
1) Nel "Il medaglione del Witcher" uno dei segni del witcher non è stato tradotto ovvero "Axii"
2) Nell' "Anello dei discendenti dei draghi" + "Anello del Giuramento di Sangue" + "Anello dei Fantasmi Eterei" il nome dell'anello è stato messo nella descrizione dell'oggetto e la descrizione dell'oggetto è stata messa nel nome dell'oggetto, insomma sono stati invertiti.
3) Nell' "Anello del dio del tuono" l'abilità: "Tempesta Indomita" è stata tradotta sono in parte.
4) Nell' "Amuleto dell'artiglio d'ombra di Drizzt" l'Abilità: "Guardians of Icewind" è stata tradotta solo la descrizione ma non il nome dell'abilità.
5) Nell' "Amuleto del Trasformista" non è stata tradotta la descrizione dell'oggetto.
Spero di esserti stato di aiuto ho pensato volessi saperlo, avrei voluto mettere degli screen ma non so come si fa e soprattutto spero di essere stato chiaro. Ciao e grazie ancora per la traduzione ;)
Ok aggiungo anche un punto sei.
6) Nell' "Amuleto del Portarore di Vita" l'Abilità: "Divine Restoration" è stata tradotta solo la descrizione ma non il nome dell'abilità.
Se dovessi imbattermi in altre mancanze te lo faccio sapere,
Saluti.
correggerò tutto nei prossimi giorni, grazie ancora per le segnalazioni!
Ciao e alla prox.