Kannst du mir bitte sagen wie man Baldurs Gate mods übersetzt. Die meisten Übersetzter werden immer sau schnell inaktiv. Möchte das dann in Zukunft selber machen.
Danke für die Übersertzung. Mir ist nur eine Sache aufefallen: Im Deutschen Spiel wird auf das "Sie" als Anrede verzichtet, in den übersetzen Zaubern wird aber "Sie" benutzt. Ja, ist nur eine Kleinigkeit, aber sie stört mich. Verdammter Perfektionismus.
hab mich schon in den posts von dem mod selbst bedankt, aber nochmal danke! ^^ hab gerade nur ein problem mit deinem: https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/3228?tab=files bzw. der neusten version davon, habe ich aber auch in dem mod selbst als post kommentiert.
also bei mir laufen rund 125 Mods absolut fehlerfrei... Das Modding-System (und besonders die Lokalisierung) ist - wie das ganze Spiel - super und sehr gut umgesetzt.
hm.. muss ich anschauen... ist von mir nur mit Vortext getest. kann sein, dass ich noch die gleiche Mod-Id drin habe... aber Vortex scheint das egal zu sein.
20 comments
werden die restlichen Spells auch noch übersetzt? :)
ist hier ein Update von Nöten oder kann man die Übersetzung bedenkenlos mit der aktuellen 5e Spells Version nutzen?
So oder so danke für die Arbeit :)
Mir ist nur eine Sache aufefallen:
Im Deutschen Spiel wird auf das "Sie" als Anrede verzichtet, in den übersetzen Zaubern wird aber "Sie" benutzt. Ja, ist nur eine Kleinigkeit, aber sie stört mich. Verdammter Perfektionismus.
vielleicht willst dir expansion (bladesinger) auch anschauen aber musst du wissen ^^
edit: updated sich auch nicht sooooo extrem oft wie 5eSpells
Expansion (Bladesinger Only) GER at Baldur's Gate 3 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)
LG
Vielen Dank und gute Arbeit gemacht!
Das Modding-System (und besonders die Lokalisierung) ist - wie das ganze Spiel - super und sehr gut umgesetzt.
kann sein, dass ich noch die gleiche Mod-Id drin habe... aber Vortex scheint das egal zu sein.