0 of 0
About this mod
Tool for localizing BG3 mods.
Easier and faster editing of localization XML files.
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
QOL Localization Editor for Larian Games (currently Baldurs Gate 3 only)
Tool for localizing BG3 mods, easy and fast editing of localization XML files.
The following features are currently available in the app:
Source-Code available at GitHub: Bg3LocalHelper
Releases can also downloaded here: Bg3LocaHelper Releases
Attention!
From version 3.2, the application requires one off the follwowing Dotnet Runtimes:
- net 7.0
- net 6.0
- Framework 4.8.1
- Framework 4.7.2
which can be downloaded directly from Microsoft, here net 7.0: Dotnet 7.0 Downloads
NET7.0 is the main Version, but in optional Files you can find versions for the other runtimes.
Short instructions:
At 'Original Reference' select the original - mostly English - original file of the mod.
In 'Source XML File' the target file is selected in the translation mod.
Both files are then loaded for processing using 'Load Source XML'.
The text to be translated is automatically copied to the clipboard as soon as you navigate in the grid.
The translated text can simply be copied using 'Paste from Clipboard'. Manual marking and copying is not necessary.
With 'Save Source XML' the translation is then saved at the end - or in between.
When you save the Xml, it write automatical the loca-File in the same directory.
No more need for extra use of the ConverterApp.
See my other Mods for translation samples:
2e Spells GER
5e Spells GER
5e Arcane Archer - Fighter Subclasss
All Effects And Boot In One GER
Appearance Edit Enhanced GER
Artificer GER
Auto Loot Seller V3 GER
Basket Full of Equipment. NSFW version GER
Bard Subclass - College of Glamour GER
Blood Hunter GER
Custom Item Pack GER
Customizable Auto Loot Aura GER
Class Specialization Feats GER
Cleric Subclasses GER
Demon Hunter Class GER
Dread Overlord GER
Echo Knight Fighter GER
Enemies Enhanced GER
Expansion (Bladesinger Only) GER
Fantastical Multiverse GER
Fathomless Patron For Warlocks GER
Feats Extra FullGameReady GER
Infernal Armor Nightmare GER
Infinity Weapons Melee GER
Infinity Weapons Ranged GER
Magus Class GER
Rogues Extra FullGameReady GER
SBBF Bikini Armors GER
Secret Scrolls 5e Spells GER
Secret Scrolls GER
Sussur Weapons Spawn GER
Thor - God of Thunder GER
Transmog Enhanced GER
Warlock Undead GER
Whispers of the Divine - Aasimar Race GER
WoWDeathKnightClassGER
Credits to Norbyte excelent LSLib: https://github.com/Norbyte/lslib
thx
Tool for localizing BG3 mods, easy and fast editing of localization XML files.
The following features are currently available in the app:
- Importing a mod pak file and converting it to a new translations mod
- Tranlation in App with RapidAPIs Translation Services from Microsoft and MyMemory
- Multi mod editing
- Editing localization with easy clipboard feature
- Quicksearch display in table and text fields
- Comparison of texts with the current and a previous original localization file
- Incorporating the changes from the original localization files
- Automatic saving of the translation file - and ONLY this(!) - into loca format
- Saving the translation mod in zip format (Nexusmod upload compatible)
- Localization (Currently: German, English, Chinese)
Source-Code available at GitHub: Bg3LocalHelper
Releases can also downloaded here: Bg3LocaHelper Releases
Attention!
From version 3.2, the application requires one off the follwowing Dotnet Runtimes:
- net 7.0
- net 6.0
- Framework 4.8.1
- Framework 4.7.2
which can be downloaded directly from Microsoft, here net 7.0: Dotnet 7.0 Downloads
NET7.0 is the main Version, but in optional Files you can find versions for the other runtimes.
Short instructions:
At 'Original Reference' select the original - mostly English - original file of the mod.
In 'Source XML File' the target file is selected in the translation mod.
Both files are then loaded for processing using 'Load Source XML'.
The text to be translated is automatically copied to the clipboard as soon as you navigate in the grid.
The translated text can simply be copied using 'Paste from Clipboard'. Manual marking and copying is not necessary.
With 'Save Source XML' the translation is then saved at the end - or in between.
When you save the Xml, it write automatical the loca-File in the same directory.
No more need for extra use of the ConverterApp.
See my other Mods for translation samples:
2e Spells GER
5e Spells GER
5e Arcane Archer - Fighter Subclasss
All Effects And Boot In One GER
Appearance Edit Enhanced GER
Artificer GER
Auto Loot Seller V3 GER
Basket Full of Equipment. NSFW version GER
Bard Subclass - College of Glamour GER
Blood Hunter GER
Custom Item Pack GER
Customizable Auto Loot Aura GER
Class Specialization Feats GER
Cleric Subclasses GER
Demon Hunter Class GER
Dread Overlord GER
Echo Knight Fighter GER
Enemies Enhanced GER
Expansion (Bladesinger Only) GER
Fantastical Multiverse GER
Fathomless Patron For Warlocks GER
Feats Extra FullGameReady GER
Infernal Armor Nightmare GER
Infinity Weapons Melee GER
Infinity Weapons Ranged GER
Magus Class GER
Rogues Extra FullGameReady GER
SBBF Bikini Armors GER
Secret Scrolls 5e Spells GER
Secret Scrolls GER
Sussur Weapons Spawn GER
Thor - God of Thunder GER
Transmog Enhanced GER
Warlock Undead GER
Whispers of the Divine - Aasimar Race GER
WoWDeathKnightClassGER
Credits to Norbyte excelent LSLib: https://github.com/Norbyte/lslib
thx