Я очень ценю наличие данного перевода, но у меня появился вопрос - возможна ли ошибка в переводе статусного эффекта "насыщения"? Будучи в игре и имея данный эффект изначально, он переведён и даёт баффы +1/+1, как и положено. После же провала спасброска, эффект меняется на английский "Sated", но перевод остаётся и даёт эффект +2/+2, как и положено... однако после ещё одного проваленного спасброска, в том же бою, эффект меняется на изначальный "насыщения" +1/+1 и, если я правильно помню, больше не меняется. Хотя он должен стакаться до 3-х раз... это баг перевода? (Учитывая смену с "Насыщения" (1 Ур) на "Sated" (2ур), а затем на "Насыщение" (3 Ур), есть причины так предполагать).
По возможности гляну перевод. Но тут, скорее, проблема в переводе не данного мода, а фреймворка. В любом случае спасибо за замечание, постараюсь пофиксить.
Не знаю что можно сделать в переводе но мод менеджер пишет что файл перевода не найден при входе в него, скачана 2 последних и не грузит сохранения после обновы теперь без него
К сожалению, ответить не смогу. Лучше спросить напрямую у автора. Но скорее всего - прогрессия, как и предыдущие уровни. Также попробуйте убрать локализацию - возможно проблемы в ней. Если так - сообщите, я обновлю локаль.
Скажите, а нужно ли обновление локализации, т.к. оригинальный мод теперь зависим ещё и от модифицированного тела от того же автора? И второй вопрос: планируете ли всю линейку модов от автора перевести, или там в разрешении проблема?
Приветствую! Спасибо за труд, крутой мод. Есть конечно пару вопросов по локализации, не совсем корректные слова используются в нашем великом и могучем) Не очень понимаю в целом, как разрабатываются моды и их переводы. Это машинный перевод или же авторский текст?
Спасибо за перевод. Если я скачал старую версию, которая не требует скачивания оригинала (я его раньше итак скачал, хех), то всё ведь будет работать нормально?
24 comments
Мод не работает должным образом после обновления, броня не прогрессирует.
Будучи в игре и имея данный эффект изначально, он переведён и даёт баффы +1/+1, как и положено. После же провала спасброска, эффект меняется на английский "Sated", но перевод остаётся и даёт эффект +2/+2, как и положено... однако после ещё одного проваленного спасброска, в том же бою, эффект меняется на изначальный "насыщения" +1/+1 и, если я правильно помню, больше не меняется. Хотя он должен стакаться до 3-х раз... это баг перевода? (Учитывая смену с "Насыщения" (1 Ур) на "Sated" (2ур), а затем на "Насыщение" (3 Ур), есть причины так предполагать).
По возможности гляну перевод. Но тут, скорее, проблема в переводе не данного мода, а фреймворка.
В любом случае спасибо за замечание, постараюсь пофиксить.
В общем-то гляну, но обещать что-либо не буду.
Лучше спросить напрямую у автора.
Но скорее всего - прогрессия, как и предыдущие уровни.
Также попробуйте убрать локализацию - возможно проблемы в ней. Если так - сообщите, я обновлю локаль.
И второй вопрос: планируете ли всю линейку модов от автора перевести, или там в разрешении проблема?
В ближайшее время переведу все моды и обновлю переводы старых до актуальной версии.
Работаю над более корректным переводом.
На надо перепроверить, спасибо!
Если я скачал старую версию, которая не требует скачивания оригинала (я его раньше итак скачал, хех), то всё ведь будет работать нормально?
По сути, там обычное сильное тело женщины-гуманоида.