Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Ninu-Rakaels

Uploaded by

INinu

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

14 comments

  1. ArthurMatheus
    ArthurMatheus
    • premium
    • 0 kudos
    Adoro o fato de você sozinho fazer a tradução de um monte de mod :)
    mas eu me pergunto se eles ainda funcionam hoje em dia.......
    a maioria é pra versão 2.0 do jogo e a gente já está na 4.1.
    1. INinu
      INinu
      • premium
      • 68 kudos
      Salve mano, voltei a jogar e os mods/traduções estão funcionando normlamente ✌️
  2. Mshatz05
    Mshatz05
    • member
    • 0 kudos
    Olá, admiro muito o seu trabalho, ainda mais por já ter tentado e falhado miseravelmente em tentar traduzir um mod. 

    Venho por essa mensagem lhe pedir para traduzir um mod, visto que você faz um excelente trabalho :). O mod em questão é o "Alternate Monk - Complete Class and Subclass Rework".

    Sei que estou pedindo muito, então peço desculpa desde já, mas ficaria muito feliz  se você traduzisse esse mod.
    1. INinu
      INinu
      • premium
      • 68 kudos
      Salve mano, eu não tenho mais o jogo e os bglh pra fazer, mas tem um tutorial em português bem facil, pode parecer um bixo de 3 cabeças no começo, mas depois que tu aprende fica facil, a única dificuldade que fica é o trabalho de traduzir mods grandes só

      Como traduzir mods do Baldur's Gate 3 (com Imagens) 
      (só seguir as imagens, melhor que isso, só em vídeo narrado)
    2. Mshatz05
      Mshatz05
      • member
      • 0 kudos
      Eu não sabia que tinha um tutorial aqui dentro do próprio nexus, vou tentar desbravar esse mundo mais uma vez. Muito obrigado!
  3. Drackhart
    Drackhart
    • member
    • 0 kudos
    Muito boa a tradução, consegue fazer uma tradução da Monk - Way of the Ascendant Dragon Subclass Standalone ? sou louco por essa subclasse mas não achei nenhuma tradução
  4. Tiohzi
    Tiohzi
    • member
    • 1 kudos
    como exatamente vc traduz mods de bg3?
    1. INinu
      INinu
      • premium
      • 68 kudos
      uso a ferramenta Export tool , ubre "Convertapp" q tem dentro da pasta dele, vai na aba "localization" pra traduzir e criar o arquivo .loc, fica a pasta BrazilianPortuguese, e usa o UUID generator pra teu mod ser "unico", e usar como um patch
  5. kakaichi
    kakaichi
    • supporter
    • 13 kudos
    Olá, primeiramente que bom que você traduziu esse mod, havia recebido uns 4 pedidos para que eu tbm fizesse esse.

    Recomendo evitar que a tradução também venha com o mod original, pois isso pode dá uma dor de cabeça para você, para quem instala, e vai evitar o dono do mod original reclamar.

    Você só precisa da pasta mods e da pasta localize, dentro da pasta mods > nomedomodptbr, você altera o arquivo meta.lsx; bota o nome da pasta "nomedomodptbr", e altera o UUID dele utilizando o UUID generator.

    Lembre-se também que basta você também alterar a pasta onde está o .xml e .loca de "English" para "BrazilianPortuguese", isso vai fazer com que o mod automaticamente utilize até mesmo as medidas de métricas e de quilos, em vez de pés e libras, caso ele tenha tooltips atualizados.

    Dessa forma, qualquer atualização do mod, o pessoal apenas atualiza o mod base, e se você quiser atualizar a sua tradução, você atualiza apenas o seu .xml/.loca.
    1. INinu
      INinu
      • premium
      • 68 kudos
      Mano, valeu mesmo, eu não estava conseguindo achar isso, sempre sobrescrevia o original por causa do id e não achei no Reddit (por ser leigo), assim que chegar em casa vou ver se consigo.
  6. GhostKolcheck
    GhostKolcheck
    • member
    • 0 kudos
    Amigo, me tira uma dúvida, você diz pra jogar na Pasta "mods", porém o seu arquivo de tradução tem o mesmo nome do arquivo original do mod, então como faço ?
    1. Minso87
      Minso87
      • member
      • 0 kudos
      Não. É só você baixar a versão PT-BR e colocar na pasta onde você instala os seus mods.

      Qualquer coisa copia o orginal pra pasta e sobrepõe o original com a versão PT-BR.

      A mods que eu me refiro é onde você coloca todos os seus mods. Eu uso o Baldur's Gate 3 Mod Manager então lá tem a opção Go > Open Mods Folder que abre o local direto. Ai no caso é só copiar pra lá. Depois no Mod Manager, o mod vai aparecer no lado esquerdo dos mods inativos e você precisa move-lo para o lado esquerdo que é onde fica os mods ativos. Depois você clica em Export e no icone do disquete para salvar as alterações. Só jogar agora!
  7. zarcar
    zarcar
    • member
    • 0 kudos
    Precisa do mod original ?
    1. Minso87
      Minso87
      • member
      • 0 kudos
      Não. É só copiar para a pasta onde você instala os seus mods.

      Qualquer coisa copia o orginal pra pasta e sobrepõe o original com a versão PT-BR.