Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

byyy

Uploaded by

yingluo2010

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

5eSpells的汉化。

Requirements
Permissions and credits
Changelogs


  • 改动内容：
1.语病。

2.专有名词和游戏内翻译对齐（例如：倒伏、震慑、泥巴、劣势地形、攻击掷骰...）。

3.法术名遵循5e不全书的命名。

4.纠正一些类似超链接的引用（鼠标放上去有更详细内容的那种）。
（1）例如：<LSTag Type="Status" Tooltip="STORM_SPHERE_INTENSE_WINDS">强风</LSTag>，英文原版就是错误的，在游戏内鼠标放上去显示为空，找了找Stats文件夹，改过来了。
（2）像<LSTag Type="ActionResource" Tooltip="BonusActionPoint">附赠动作</LSTag>或者<LSTag Type="Status" Tooltip="BLINDED">目盲</LSTag>这种游戏内本身就有的词条，参考《博德之门3数据查询修改》工具改了。
（3）像[1]、[2]这种引用Stats文件数值的，本身已经有“伤害”的后缀了，我就把xml文件内的“伤害”删了。（例如：[1]伤害=1d8光耀伤害伤害）
  此外，有部分数值作者自己都忘记在Stats里设置具体值了，直接删掉，文字形式打在xml里了。

5.细枝末节：
标点符号统一改为中文。
删除所有没用的空格。
翻译小错误（“变身术”的重击武器->钝击武器；“励志演讲”的智力豁免检定优势->感知豁免检定优势...）

6.像“问道自然”这个法术，在Expansion (with Bladesinger) Level 13-20 (Configurable)里也有文本，所以这边的翻译有可能会被那边的覆盖。
Expansion Level 13-20 (Configurable) CHS统一了两边的翻译。