Baldur's Gate 3

If you are reading this article, thank you for your help! every user who uses the tool and leaves feedback helps the development and improvement of the tool itself.

That said, if you're here to help localize the tool in your language it's simple:

The tool localization files are contained in the data/Localizations folder of the tool, they are in .json format.
If you want to create your own localization file, copy the current en_US.json file to another folder, open it and translate it into your language following these guidelines:

The file is structured like this

{
"item_1":"some text",
"item_2":"some awesome\ntext",
"item_3": "some best {0} awesome text",
"item_4": "the best awesome {0} text in {1} the best world",
...
}


each "item_1" key has its own "some text" value, ONLY the text inside the value must be translated, for example:

"item_1":"some text" -> "item_1":"algum texto"

you may find some special characters that must absolutely be kept, such as {0} and \n, they serve to correctly format the text within the tool.

example:

{
"item_1":"algum texto",
"item_2":"salgum texto\n incrível",
"item_3": "alguns dos melhores {0} textos incríveis",
"item_4": "o melhor texto incrível {0} em {1} o melhor mundo",
...
}


Once you have completed your translation, save the file in the data/Localizations folder with the code name of your language, for example Portuguese: "pt_PT.json",

This is the list of supported locales:

Spoiler:  
Show

"af_ZA": [
            "Afrikaans",
            "Afrikaans"
        ],
        "ar": [
            "العربية",
            "Arabic"
        ],
        "bg_BG": [
            "Български",
            "Bulgarian"
        ],
        "ca_AD": [
            "Català",
            "Catalan"
        ],
        "cs_CZ": [
            "Čeština",
            "Czech"
        ],
        "cy_GB": [
            "Cymraeg",
            "Welsh"
        ],
        "da_DK": [
            "Dansk",
            "Danish"
        ],
        "de_AT": [
            "Deutsch (Österreich)",
            "German (Austria)"
        ],
        "de_CH": [
            "Deutsch (Schweiz)",
            "German (Switzerland)"
        ],
        "de_DE": [
            "Deutsch (Deutschland)",
            "German (Germany)"
        ],
        "el_GR": [
            "Ελληνικά",
            "Greek"
        ],
        "en_GB": [
            "English (UK)",
            "English (UK)"
        ],
        "en_US": [
            "English (US)",
            "English (US)"
        ],
        "es_CL": [
            "Español (Chile)",
            "Spanish (Chile)"
        ],
        "es_ES": [
            "Español (España)",
            "Spanish (Spain)"
        ],
        "es_MX": [
            "Español (México)",
            "Spanish (Mexico)"
        ],
        "et_EE": [
            "Eesti keel",
            "Estonian"
        ],
        "eu": [
            "Euskara",
            "Basque"
        ],
        "fa_IR": [
            "فارسی",
            "Persian"
        ],
        "fi_FI": [
            "Suomi",
            "Finnish"
        ],
        "fr_CA": [
            "Français (Canada)",
            "French (Canada)"
        ],
        "fr_FR": [
            "Français (France)",
            "French (France)"
        ],
        "gl_ES": [
            "Galego (Spain)",
            "Galician (Spain)"
        ],
        "he_IL": [
            "עברית",
            "Hebrew"
        ],
        "hi_IN": [
            "हिंदी",
            "Hindi"
        ],
        "hr_HR": [
            "Hrvatski",
            "Croatian"
        ],
        "hu_HU": [
            "Magyar",
            "Hungarian"
        ],
        "id_ID": [
            "Bahasa Indonesia",
            "Indonesian"    
        ],
        "is_IS": [
            "Íslenska",
            "Icelandic"
        ],
        "it_IT": [
            "Italiano",
            "Italian"
        ],
        "ja_JP": [
            "日本語",
            "Japanese"
        ],
        "km_KH": [
            "ភាសាខ្មែរ",
            "Khmer"
        ],
        "ko_KR": [
            "한국어",
            "Korean"
        ],
        "la": [
            "Latina",
            "Latin"
        ],
        "lt_LT": [
            "Lietuvių kalba",
            "Lithuanian"
        ],
        "lv_LV": [
            "Latviešu",
            "Latvian"
        ],
        "mn_MN": [
            "Монгол",
            "Mongolian"
        ],
        "nb_NO": [
            "Norsk bokmål",
            "Norwegian (Bokmål)"
        ],
        "nl_NL": [
            "Nederlands",
            "Dutch"
        ],
        "nn_NO": [
            "Norsk nynorsk",
            "Norwegian (Nynorsk)"
        ],
        "pa_PK": [
            "پنجابی (شاہ‌مکھی)",
            "Punjabi (Shahmukhi)"
        ],
        "pl_PL": [
            "Polski",
            "Polish"
        ],
        "pt_BR": [
            "Português (Brasil)",
            "Portuguese (Brazil)"
        ],
        "pt_PT": [
            "Português (Portugal)",
            "Portuguese (Portugal)"
        ],
        "ro_RO": [
            "Română",
            "Romanian"
        ],
        "ru_RU": [
            "Русский",
            "Russian"
        ],
        "sk_SK": [
            "Slovenčina",
            "Slovak"
        ],
        "sl_SI": [
            "Slovenščina",
            "Slovenian"
        ],
        "sr_RS": [
            "Српски / Srpski",
            "Serbian"
        ],
        "sv_SE": [
            "Svenska",
            "Swedish"
        ],
        "th_TH": [
            "ไทย",
            "Thai"
        ],
        "tr_TR": [
            "Türkçe",
            "Turkish"
        ],
        "uk_UA": [
            "Українська",
            "Ukrainian"
        ],
        "vi_VN": [
            "Tiếng Việt",
            "Vietnamese"
        ],
        "zh_CN": [
            "中文 (中国大陆)",
            "Chinese (PRC)"
        ],
        "zh_TW": [
            "中文 (台灣)",
            "Chinese (Taiwan)"
        ]


If you have the tool started, restart it and select the language you just loaded :)
Feel free free to upload translations of the tool to nexus without asking permission! Or just send it to me and i will integrate that in the next release (with credits ofc)!

Thanks for your precious help!

Article information

Added on

Edited on

Written by

Rilissimo

0 comments