0 of 0
About this mod
Фикс, исправляющий имя Мистер Дуэйр на Мистер Дор
Fix Mr. Door name in Russian Translation
- Requirements
- Permissions and credits
Внимание! Мод не совместим с DLC Night Springs. Установка на актуальную версию сломает тексты в меню и не только.
Обновление мода будет после выхода всех дополнений к игре!
Описание
Небольшой фикс, который исправляет вольности переводчиков, а именно приводит перевод имени "Warlin Door" к одному стандарту - "Варлин Дор", вместо "Варлин Дуэйр". По каким-то причинам переводчики не договорились даже сами с собой и используют в одном абзаце два различных написания имени.
Работоспособность проверена только на актуальной версии (1.0.14). Будущие обновления сломают фикс, если будут затронуты архивы "base-ru"
Установка
1. Установить Mod Loader
2.а Если вы используете Proper Russian Fonts, скачивайте архив "Door Name Fix (PRF fix)"
2.б Если вы НЕ используете Proper Russian Fonts, скачивайте архив "Door Name Fix"
3. Скопировать директорию "Data" из архива мода в корневую директорию Alan Wake 2
4. Запустить игру, появится консольное окно ModLoader (если окно не появляется – проверьте "Устранение неполадок")
5. После каждого запуска игры нужно заново выбирать язык для применения фикса. То есть переключить язык на любой другой и вернуть обратно на русский.
Деинсталяция
1. Удалить директорию "locale" из директории "Data".
Устранение неполадок
1. Окно консоли ModLoader не появляется при запуске игры
Переименуйте "version.dll" в директории игры в "d3d12.dll".
2. Окно консоли ModLoader появляется, но текст прежний
Не забывайте менять язык на иностранный и обратно на русский после каждого запуска игры
Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас есть идея для модификации, напишите мне в ЛС или создайте сообщение в теме мода.
Благодарности
1. Amr Shaheen за RMDTOC Tool
2. Praydog за AW2 Mod Loader
Обновление мода будет после выхода всех дополнений к игре!
Описание
Небольшой фикс, который исправляет вольности переводчиков, а именно приводит перевод имени "Warlin Door" к одному стандарту - "Варлин Дор", вместо "Варлин Дуэйр". По каким-то причинам переводчики не договорились даже сами с собой и используют в одном абзаце два различных написания имени.
Работоспособность проверена только на актуальной версии (1.0.14). Будущие обновления сломают фикс, если будут затронуты архивы "base-ru"
Установка
1. Установить Mod Loader
2.а Если вы используете Proper Russian Fonts, скачивайте архив "Door Name Fix (PRF fix)"
2.б Если вы НЕ используете Proper Russian Fonts, скачивайте архив "Door Name Fix"
3. Скопировать директорию "Data" из архива мода в корневую директорию Alan Wake 2
4. Запустить игру, появится консольное окно ModLoader (если окно не появляется – проверьте "Устранение неполадок")
5. После каждого запуска игры нужно заново выбирать язык для применения фикса. То есть переключить язык на любой другой и вернуть обратно на русский.
Деинсталяция
1. Удалить директорию "locale" из директории "Data".
Устранение неполадок
1. Окно консоли ModLoader не появляется при запуске игры
Переименуйте "version.dll" в директории игры в "d3d12.dll".
2. Окно консоли ModLoader появляется, но текст прежний
Не забывайте менять язык на иностранный и обратно на русский после каждого запуска игры
Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас есть идея для модификации, напишите мне в ЛС или создайте сообщение в теме мода.
Благодарности
1. Amr Shaheen за RMDTOC Tool
2. Praydog за AW2 Mod Loader