9 comments

1. 

   Gorgosa

   • supporter
   • 5 kudos
   Locked

   Sticky

   09 May 2017, 7:48AM

   Sieht nett aus. Kannte die OG Mod noch gar nicht. Danke fürs Übersetzen, werde ich glatt mal ausprobieren.
   1. 

      jash81

      • member
      • 9 kudos
      Locked

      Sticky

      09 May 2017, 4:52PM

      Gern geschehen. Bitte dran denken dass die Übersetzung aktuell noch unvollständig ist, ich werde in kürze die vollständige Version zum Download zur Verfügung stellen.
   2. 

      Anevara

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      28 January 2018, 1:21PM

      Über ein halbes Jahr später und sie ist immer noch nicht da :/
   3. 

      Silvaheart

      • supporter
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      20 September 2018, 8:46PM

      Und nochmal 8 Monate später leider auch nicht ...
   4. 

      marex76

      • supporter
      • 13 kudos
      Locked

      Sticky

      27 November 2019, 8:18AM

      Ich hab mir die esp mal angesehen. Das ist sehr ungewöhnliches und schwieriges Englisch, unterscheidet sich schon so ziemlich von anderen Mods. Scheint so als wäre der Autor der Mod ein Sprachvirtuose. Für jm. der so lala Englischkenntnisse hat ist das ne Hausnummer
2. 

   EricX

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   11 September 2017, 6:56PM

   Ich benutze derzeit deine Übersetzung, habe aber einige Vorschläge bezüglich einiger Übersetzungen:
   
   Some acide Agent hast du mit "Ein giftiger Agent" übersetzt, besser wäre "Einige säurehaltige Mittel" gewesen. Hierfür auch statt "Mildes Gift" und "Starkes Gift" besser "Milde Säure" und "Starke Säure". Ein Gericht hast du mit "Elch in Honig" übersetzt, benutzt aber als Zutat Mammutfleisch, daher eher "Mammut in Honig".
   
   Aber dies sind wie gesagt nur Vorschläge.
   
   
3. 

   Rallymaster13

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   04 September 2017, 12:27PM

   Hmm deine Mod ist nicht ganz übersetzt deine mod macht mein Skyrim in Englisch einen Haufen der Bücher sind nicht übersetzt,
   ich würde ja das unfertige zeug hier erst garnicht hochladen fürht nur zu Verwirrungen
4. 

   Giiango

   • member
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   18 May 2017, 8:51PM

   Was genau ist denn Soups and Stews? Ich finde dazu nichts im Originalen.
   
   Und danke fürs Übersetzen !
   1. 

      jash81

      • member
      • 9 kudos
      Locked

      Sticky

      24 May 2017, 5:59AM

      Soups and Stews ist ein Plugin in Hunterborn, dies kann der Beschreibung der Datei entnommen werden.
      
      Ich arbeite weiterhin an der vollständigen Übersetzung, diese werde ich dann auf meiner Seite JASH.org ankündigen und die vollständig übersetzte ESP hier zum Download bereitstellen.