!IMPORTANTE! Na seção de downloads terão três arquivos Tradução do Skyrim Anniversary Edition Tradução do Unofficial Skyrim Special Edition Patch 4.3.0 para SSE 1.6.1130 Tradução do conteúdo da Edição de Aniversário (Mods do Creation Club) === Caso você só tenha o Skyrim SE, baixe apenas a tradução base, se você possuir a versão de Aniversário, baixe o conteúdo de Aniversário na seção de download. === => Se seu Skyrim for o SE 1.5.97 e você usar o Unofficial Skyrim Special Edition Patch disponível aqui no nexus (4.2.8) possivelmente você verá uma mensagem de erro no LOOT sobre incompatibilidade do USSEP com a versão do seu Skyrim. Esta mensagem pode ser ignorada sem preocupações desde que você possua TODOS os 74 mods do Creation Club. Se você não possuir exatamente TODOS os 74 você deve então desinstalar o USSEP (mod original e tradução).
=> Se aparecem textos em inglês no seu jogo é porque você está com um arquivo sobrescrevendo a tradução, deixe a tradução sempre como prioridade máxima. Alguns conflitos de textos não serão visíveis e cabe a você descobrir qual mod que você usa está sem tradução e sobrescrevendo a sua tradução do jogo. === ENCONTROU ERROS? ALGO PARA MELHORAR? DEIXE SEU COMENTÁRIO LOGO ABAIXO OU ME MANDE UMA MENSAGEM PELO DISCORD wolffie__
Primeiramente parabéns pelo excelente trabalho sempre! Só uma dúvida na minha mod list o item "Rubi Perfeito" está como "Rubi Perfeita", não tenho nenhum mod que altere esse item em si. Sabe me informar se pode ser de alguns outro mod que possa estar usando? Tentei procurar em todos meus aquivos esp para tentar encontrar e não consegui. Valeu pela ajuda, Abraço!
Também não está, lá está correto na verdade como "Rubi Impecável". Com certeza é algum outro mod que está alterando essa informação. Com 1338 mods vai ser uma longa busca hehehe. Última pergunta do noob aqui, existe uma forma de eu rastrear o esp que pode estar com a informação desse item? Com o xTranslator talvez? Obrigado mais uma vez!
Eu abro o console e clico no item que quero saber de qual mod é, mas tem uma chance de não aparecer, talvez tenha um mod melhor que esse mas eu não conheço :/
Nem tenho palavras mestre!!! Ajudou demais, era um patch do ISC. Poupou um tempão procurando cada mod onde poderia estar! Obrigadoooo demais!! Abração!!!
Gostaria de saber: existe algum motivo para a tradução do USSEP ser especificamente da 1.5.97? Tem algo diferente nela? 🤔 Pretende traduzir a versão mais atual?
Então, o meu jogo é na versão 1.5.97, por isso eu uso essa versão, e pretendo sim revisar a tradução do USSEP 1.6, mas vai demorar por que meu foco agora é revisar a tradução do jogo e o ussep 1.5.
Se quiser uma tradução do USSEP 1.6 aqui está o link da tradução do meu amigo: https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/58406 PORÉM, se você baixar a minha versão da tradução e a tradução do USSEP dele, você não terá a experiência completa da minha revisão da tradução.
oi... preciso de ajuda pff... tou com o mesmo problema... onde está o link da tradução/revisão do USSEP 4.2.8 (SSE 1.6.640)? aqui na pagina não encontro... Tenho o jogo original mas fiz o downgrade para 1.5.97, a vessão que diz no USSEP é version=4.2.8.0, ja tenho o jogo montado com muitos mods... queria traduzir, mas nesta altura mudar a versão do USSEP seria muito complicado... A tradução completa não me agrada... os nomes das cidades traduzidos para mim não é immersivo... gostaria mesmo desta tradução...
Oii, será que você pode me ajudar? Baixei suas traduções há um tempo e foi o único que traduziu os mods do Anniversary. Mas estou com um problema chato, baixei uns mods recentemente (NPCs React To Invisibility com tradução e dublagem) e meu jogo ficou parcialmente em inglês (eram só os mods do Creation Club que estavam em inglês). Eu desinstalei esses mods recentes, e reinstalei as suas traduções e os mods foram traduzidos novamente. Porém, as missões do jogo base ficaram em inglês (mas só as missões, a interface tá normal). Meu arquivo Skyrim.ini está marcado como ENGLISH, então não sei o que foi desconfigurado. Sou meio leiga, então se você souber como resolver, pode explicar como se eu fosse uma criança da 4 série kkkkkkkk Ademais, obrigada!
Uso sim! Mas aí que tá, se eu desinstalo o USSEP e a tradução, a interface fica toda em inglês. O que eu tentei fazer foi instalar Skyrim - Uma Traducao Completa - feita pelo Granhadd com o USSEP, e desabilitar as traduções da sua pág. Aí o jogo ficou 100% traduzido, então não sei oq rolou...
Eu tava com o mesmo problema man, o jogo ficava traduzido mas notei que algumas linhas do ri'saad o khajiit ficavam em inglês e alguns feitiços tb. Depois de desativar o USSEP o jogo ficou 100% traduzido. Pessoalmente odeio este mod, mas tava tentando usar pra ver se ele resolvia bugs mas já vi que é inviável o uso, além de não resolver e criar possíveis novos bugs. Como não conseguir alterar a dificuldade e o passos do cavalo e personagens abafados.
Reinstalei o jogo ontem, instalei os mods etc e por algum motivo os diálogos com o Sha'kaar estão em inglês como também as informações da quest. Também é o único que eu vi com esse problema até o momento.
A tradução do CC tá como 0 e a tradução do jogo em si tá como 1 na ordem de implementação.
PS: não estou usando o UESP.
PS 2: desinstalei o que tinha de tradução de outros mods e continua na mesma.
Eu dei uma olhada aqui, e não encontrei esse mod do CC... estranho.. eu abri todos os mods do CC no xTranslator e filtrei pelo nome desse Khajiit e até o início do diálogo dele da print e não achei nada.
Rapaz, foi bisonhice minha mesmo. Verifiquei agora e de fato ele não faz parte do CC. É porque a minha versão é "Jack Sparrow" e acho que o cara que empacotou todos os mods do CC, colocou também esse no meio mesmo sem ele fazer parte do CC.
Na verdade este é um creation club verificado, é tipo mods verificados pela Bethesda e vendido pelos criadores, como DLCs e expansões. Diferente do Creation Club de quem comprou a Anniversary Edition, você terá que adquirir creation credits para comprar esses conteúdos, e pessoalmente, não acho que compense pelo preço, seria como parar um novo aniverssary com menos conteúdo, já que são os modders que definem o valor do mod.
Pior é que eu desabilitei um mod de retextura pra cajados e continua o mesmo problema. kkkkk
Ainda estou tentando descobrir aqui o que diabos tá causando isso, pois com certeza é algum dos mods que eu instalei nos últimos dias que causou isso, pois antes estava funcionando perfeitamente.
Works like a charm. por algum motivo a versao tava acusando como 4.2.7 ai o mod nao aceitou mas eu so mudei a versao no bloco de notas e funcionou kkkkkkk
Dá uma olhada no arquivo Skyrim.ini na pasta > Documentos > My Games > Skyrim Special Edition Em [General] na linha "sLanguage=ENGLISH" verifica se está em "ENGLISH"
154 comments
Na seção de downloads terão três arquivos
Tradução do Skyrim Anniversary Edition
Tradução do Unofficial Skyrim Special Edition Patch 4.3.0 para SSE 1.6.1130
Tradução do conteúdo da Edição de Aniversário (Mods do Creation Club)
===
Caso você só tenha o Skyrim SE, baixe apenas a tradução base, se você possuir a versão de Aniversário, baixe o conteúdo de Aniversário na seção de download.
===
=> Se seu Skyrim for o SE 1.5.97 e você usar o Unofficial Skyrim Special Edition Patch disponível aqui no nexus (4.2.8) possivelmente você verá uma mensagem de erro no LOOT sobre incompatibilidade do USSEP com a versão do seu Skyrim. Esta mensagem pode ser ignorada sem preocupações desde que você possua TODOS os 74 mods do Creation Club. Se você não possuir exatamente TODOS os 74 você deve então desinstalar o USSEP (mod original e tradução).
=> Se aparecem textos em inglês no seu jogo é porque você está com um arquivo sobrescrevendo a tradução, deixe a tradução sempre como prioridade máxima. Alguns conflitos de textos não serão visíveis e cabe a você descobrir qual mod que você usa está sem tradução e sobrescrevendo a sua tradução do jogo.
===
ENCONTROU ERROS? ALGO PARA MELHORAR? DEIXE SEU COMENTÁRIO LOGO ABAIXO OU ME MANDE UMA MENSAGEM PELO DISCORD
wolffie__
Talvez esse erro esteja no USSEP?
Eu abro o console e clico no item que quero saber de qual mod é, mas tem uma chance de não aparecer, talvez tenha um mod melhor que esse mas eu não conheço :/
Pretende traduzir a versão mais atual?
Se quiser uma tradução do USSEP 1.6 aqui está o link da tradução do meu amigo:
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/58406
PORÉM, se você baixar a minha versão da tradução e a tradução do USSEP dele, você não terá a experiência completa da minha revisão da tradução.
Tenho o jogo original mas fiz o downgrade para 1.5.97, a vessão que diz no USSEP é version=4.2.8.0, ja tenho o jogo montado com muitos mods... queria traduzir, mas nesta altura mudar a versão do USSEP seria muito complicado...
A tradução completa não me agrada... os nomes das cidades traduzidos para mim não é immersivo... gostaria mesmo desta tradução...
Baixei suas traduções há um tempo e foi o único que traduziu os mods do Anniversary. Mas estou com um problema chato, baixei uns mods recentemente (NPCs React To Invisibility com tradução e dublagem) e meu jogo ficou parcialmente em inglês (eram só os mods do Creation Club que estavam em inglês). Eu desinstalei esses mods recentes, e reinstalei as suas traduções e os mods foram traduzidos novamente. Porém, as missões do jogo base ficaram em inglês (mas só as missões, a interface tá normal). Meu arquivo Skyrim.ini está marcado como ENGLISH, então não sei o que foi desconfigurado.
Sou meio leiga, então se você souber como resolver, pode explicar como se eu fosse uma criança da 4 série kkkkkkkk
Ademais, obrigada!
Você usa o USSEP com a tradução?
O que eu tentei fazer foi instalar Skyrim - Uma Traducao Completa - feita pelo Granhadd com o USSEP, e desabilitar as traduções da sua pág. Aí o jogo ficou 100% traduzido, então não sei oq rolou...
A tradução do CC tá como 0 e a tradução do jogo em si tá como 1 na ordem de implementação.
PS: não estou usando o UESP.
PS 2: desinstalei o que tinha de tradução de outros mods e continua na mesma.
Desculpa aí pela bisonhice. kkkkkkkk
No mais, muito obrigado pela tradução! :)
EDIT: instalei todos os mods e o jogo continua em inglês, mesmo depois de ter configurado o mod da tradução como "after" no Vortex.
Instalei a versão pro AE ao invés da versão pro unofficial patch e funcionou.https://i.postimg.cc/HnhpfT4d/Skyrim-SE-2024-01-30-17-41-31-727.png
https://i.postimg.cc/ncXVqQpz/Skyrim-SE-2024-01-30-17-41-35-936.png
https://i.postimg.cc/QN4xBqLw/Skyrim-SE-2024-01-30-17-41-38-398.png
Sim, a fala das crianças quando você adota estão todas em inglês com exceção do "oi mãe/pai".
Ainda estou tentando descobrir aqui o que diabos tá causando isso, pois com certeza é algum dos mods que eu instalei nos últimos dias que causou isso, pois antes estava funcionando perfeitamente.
O bom é que ambos tem tradução!
Odin - Skyrim Magic Overhaul 2.0.1 PT-BR
Mysticism - A Magic Overhaul (PTBR)
Obrigado pela dica. ;)
Divirta-se
Porém a tradução do USSEP é apenas para a versão Anniversary ou com downgrade.
Obrigado pelo reporte.
Continua em inglês, anexei uma print para ver como está, só tenho o USSP, suas traduções e o reativador de achievements instalado.
Em [General]
na linha "sLanguage=ENGLISH" verifica se está em "ENGLISH"