Basket adjusted to land upright more often, empty containers can be placed inside others, and (optional) SKSE support to change container weights instead of adjusting player carry capacity.

An alternative script that requires SKSE but should work with mods which keep time moving even when menus are open. (Don't use it unless you need it.)