Interesting NPCs SE (3DNPC) - French version
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version4.54
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
51 comments
existe il un moyen facile d'afficher les deux sous-titre anglais et Français ?
j,ai l'impression que - devrait être je haissais (resent =/= ressentir)
Avec 55000 dialogues et une relecture au fil du temps et des quêtes, je trouve tout le temps de nouvelles coquilles
félicitation Olette est revenu
Comme tu as traduit ce mod, j'en viens à te faire une petite suggestion de traduction.
Je suis en train (sérieusement) de builder une partie sur skyrim et je vais utiliser ce mod : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/27330
C'est un replacer/overhaul de certains npc de 3dnpc.
Ce serait peut-être bien pour les utilisateurs si tu pouvais le traduire (traduction libre). (moi je l'ai fait par moi-même mais d'autres ne savent pas comment faire).(et vu que tu as le fichier de trad, c'est régler en 10 secondes).
Par contre, ça je ne sais pas si tu sais le faire mais si les utilisateurs utilisent ai overhaul, il faut un patch comme pour 3dnpc.
J'utilise aussi un Overhaul pour améliorer les visages de 3Dnpcs mais pas celui que tu linkes.
Je pourrais faire un Fomod pour installer un Overhaul traduit en Fr parmi les quelques-uns qui existent.
Par contre non, je ne sais pas encore faire de patch :(
Edit : et ModApocalypsGaming qui ne manque pas de talent a rajouté un overhaul en aout : mod 54424
Merci encore pour le suivi de la traduction de cet excellent mod, surtout pour reprendre la trad depuis le début afin de l'améliorer encore.
(Sans compter tous les autres mods déjà traduits comme Vigilant, Darkend et j'en passe ...)
- le sous-titrage FR apparaît-il pour les PNJs vanilla ?
- un sous-titrage EN peut-il apparaître parfois pour certains PNJs (tous mods confondus) ?
- le sous-titrage est-il absent pour TOUS les PNJs de Interesting NPCs déjà rencontrés ? (et quelques exemples de noms svp)
- Quel est votre gestionnaire de mods ? MO2, Vortex, NMM ?
- avez-vous vérifié la date/heure du fichier 3DNPC.esp qui est actif et comparé à date/heure du même fichier de la trad FR ?
J'ai SSE etc. J'ai installé iNPC. Je souhaite logiquement avoir la trad la plus complète, en version SE. Quel fichier dois-je prendre ?
Parce que logiquement ça serait la 4.3.7 mais il y a une MAJ... sauf qu'elle parle de passer de la 4.3.SIX à la 4.3.11... Moi perdu.
Si tu ne parviens pas à décoder le 1er paragraphe de l'onglet Description ci-dessus, ce qui est possible si l'on découvre le modding, ya pas de mal ; je te conseille d'utiliser plutôt le pack FR suivant pour Interesting NPCs :
https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/skyrim/mods/1929/personnages/pnjs_et_creatures/3dnpc___pnjs_interessants/
Tout y est fait pour simplifier l'installation car le Pack est complet et remplace donc ton l'installation précédente de Interesting NPCs, et aussi de nombreux patchs s'installent semi-automatiquement.
Bonne chance,
Lien : https://mega.nz/#!mUJV1KQS!Vto2F9jrDHFOumLwVRiSjiSykMaB2v74CfSpuN1r69o
Source : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/23894?tab=description
>> Additional NPC
Dommage car KaptainCnucklz propose aussi une version bien debuggée et suivie de 3D NPCs, que je propose ici en FR (la 4.3.8)
Donc j'ai appliqué ma trad FR au fichier du lien Mega ci-dessus, elle se trouve dans les fichiers optionnels.
Il faut savoir que je revois en totalité ma trad de 3D NPC car mon anglais a bien progressé depuis ma trad initiale ou j'avais improvisé pas mal de choses. Donc dans quelques mois, elle sera mise à jour ici.
Courage pour reprendre cela de zéro ^^