7 comments

1. 

   AlecsZ

   • premium
   • 53 kudos
   Locked

   Sticky

   21 September 2018, 1:04PM

   
   

   
   Снова при попытке внести исправления в комментарий со страницы мода слетела кодировка
   О чём я хотел сообщить:
   Имперский перфект - должен быть префект (Imperial Praefect)
   "борцы за справедливость" - просто всадники (Imperial Equite)
   Имена. латинские имена (а именно под таковые стилизованы имперские имена в TES) в русском варианте изменяют своё окончание: -us на -ий, если перед us стоит гласная (Tullius - Туллий), и на нулевое, если согласная (Titus Mede - Тит Мид). Поэтому добавленные модом NPC должны имена носить соответственно игровым. Lucius Vorenus - Луций Ворен и т.д. Кстати, это отсылка к персонажу популярного сериала "Рим", ну а если дальше копать - произведения Цезаря "записки о Галльской войне". Должно быть, есть и другие, пока не видел.
   

   
   

   
   Учел ваши советы, скоро обновление поправлю как смогу.
2. 

   agranovichd

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   22 January 2018, 4:47PM

   Снова при попытке внести исправления в комментарий со страницы мода слетела кодировка
   О чём я хотел сообщить:
   Имперский перфект - должен быть префект (Imperial Praefect)
   "борцы за справедливость" - просто всадники (Imperial Equite)
   Имена. латинские имена (а именно под таковые стилизованы имперские имена в TES) в русском варианте изменяют своё окончание: -us на -ий, если перед us стоит гласная (Tullius - Туллий), и на нулевое, если согласная (Titus Mede - Тит Мид). Поэтому добавленные модом NPC должны имена носить соответственно игровым. Lucius Vorenus - Луций Ворен и т.д. Кстати, это отсылка к персонажу популярного сериала "Рим", ну а если дальше копать - произведения Цезаря "записки о Галльской войне". Должно быть, есть и другие, пока не видел.
   
3. 

   AlecsZ

   • premium
   • 53 kudos
   Locked

   Sticky

   21 January 2018, 4:33PM

   
   

   
   У меня какие-то проблемы с кодировкой, кириллица не отображается в комментариях.
   Впрочем, здесь нормально.
   Ув. автор, планируется ли какое-то обновление перевода?
   

   
   

   
   Вы хотели сообщить о каких то недочетах в переводе? Я слушаю, постараюсь исправить.
4. 

   agranovichd

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   21 January 2018, 1:30PM

   У меня какие-то проблемы с кодировкой, кириллица не отображается в комментариях.
   Впрочем, здесь нормально.
   Ув. автор, планируется ли какое-то обновление перевода?
   
5. 

   AlecsZ

   • premium
   • 53 kudos
   Locked

   Sticky

   21 January 2018, 12:53PM

   Кнопка "FORUM THREAD" в теме постов.
   
6. 

   AlecsZ

   • premium
   • 53 kudos
   Locked

   Sticky

   21 January 2018, 12:47PM

   Пиши на странице мода на форуме, пк версии сайта.
   
7. 

   agranovichd

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   21 January 2018, 11:28AM

   How to add comment in russian? :)