Just place the .esp file inside the .rar file into /The Elder Scolls V Skyrim/data The dungeon is located northwest of whiterun. You can fast travel through your map without finding it.