Will you give google translate version for the new file?
Edit: I translated it into English using xTranslator tool https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134 Here's the .esp for anyone who needs it (version 1.4): https://drive.google.com/open?id=1RO_6IddmezFNeBAYTTXWTzVqrYpt8XXj
I found 2 errors in the english esp (using Tes5edit): 1. Bestial Claw 3 perk (aaaWPUBestialClaw02) has no proper attached quest (under Quest + Stage) 2. Go for the Throat perk (aaaWPUGofortheThroat00) has no proper quest stage (under Quest + Stage)
I fixed the first error, but i don't know what's the correct quest stage for the second error, so i'll let the author fix it. I also forwarded fixes from USLEEP, smoothed the english translation to be more comprehensible, but i couldn't translate the description of "Go for the Throat" perk properly since i have no clue what exactly the perk does. I'll try to translate it better after having a proper clue on what is it about, or you can tell me if you know it. Here is the temporary fixed .esp (you still need to download the main japanese file, then overwrite it with this temporary fixed .esp): https://drive.google.com/file/d/1RO_6IddmezFNeBAYTTXWTzVqrYpt8XXj/view
PS. Thanks to ealworldsskyrim for translating it in the first time
Hmmm I don't have problem on translate Version i made, also i always check it if something wrong before uploading. maybe author missed with the plugin.
@ealworldsskyrim Do you know what exactly "Go for the Throat" perk does? It seems that it's done purely with script since there is no records at all in the perk section (other than the quest and it's quest stage). It's different with many other perks which aren't purely based on script, so i can't see how it works at all.
@Qwertypol012 Im only using Xtranslator Tool so i will only Translate It and Won't Do something to messed with the file :/ Since TESVEdit won't show the desc properly(invalid Text because its japanese since my PC is english only). BUT Im going to check it out again if I messed with the plugin or The author while updating the mod.
Edit: He will update the mod But i keep on eye on the file and check it everytime if everything is in right place. Edit 2: Well Thanks for the Temp. fixed Edit 3: Re-checked No error Found I checked it From TESVEdit and also i checked it inGame But no problem :/ But i will leave it for the author to fix it If that is the problem, Since i only Translate The Jap. Desc and never Touch anything that could messed up the File or in the Game. The author is the one who messed up with the mod maybe? and not me Because Just i said i only translate it But Just us we heard He will Fix it ^^
@ealworldsskyrim I know it, you did nothing wrong. In fact, it's because of you that i am able to smooth the English translation, so i thank you for that. I only smoothed the translation, not translated it itself. By "smoothed", i mean making the perk description more understandable in English, also using more proper terms for some words based on Skyrim's naming convention (eg. i changed "physical strength" to "Health" because that's what it exactly is, etc). Not all people know what kukekokaki meant by "physical strength" is actually "Health" (some people might think that it's "physical damage", but it's actually Health) that's why i changed such naming terms to suit Skyrim's naming convention. There are many other cases like that in the .esp. So, it's not re-translating, just smoothing the description of each perks. Thanks to you for translating it in the first time. Hope it clears a question on why i uploaded my "smoothed-translation" .esp. I'm also not saying that you messed up with anything. No! It must be something else, but now let's relax since the author has fixed it in ver 1.2 (and you've translated it too, so i could make my own "smoothed English translation" version)
Btw about that question i asked about Go for the Throat perk, i asked you since i totally have no clue on what the perk does. Just in case if you know, but if you don't then it's okay. I hope the author will be willing to enlighten us on what it is.
im sorry to forgot to say thank you for smoothed the english ver. I was on hurry on that time. xD Since my work is done im free today, If i remember Go for the Throat perk its part of "Totem of Predator" it will Lighten your foot step and deal more damage for those NPC you backstab Its also a quest you need to aquire For companion They will ask you to recover the "totem of Predator" if i remember its 4 or 5 tomtems Forgot What is it since im rarely to play skyrim This year D:
Even if I'll manage to edit decsriptions in TES5Edit, 99% of players are not familiar with that, unfortunately. Well, that's your mod after all, you are who decide :)
I dunno If they understand Or really dont need the JP Ver But.... for my understanding....
You need to Download the JP Version First Then Download the English version and install And Choose "Yes to all or Yes to mod" to replace The JP version enable to work properly D:
Give Feedback
27 comments
Edit:
I translated it into English using xTranslator tool https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134
Here's the .esp for anyone who needs it (version 1.4):
https://drive.google.com/open?id=1RO_6IddmezFNeBAYTTXWTzVqrYpt8XXj
Your game might not load dawnguard.esm properly
https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/34770/
I tried myself to do a patch and merge the 2 perk tree, but it only shows the perk tree of the last mod.
1. Bestial Claw 3 perk (aaaWPUBestialClaw02) has no proper attached quest (under Quest + Stage)
2. Go for the Throat perk (aaaWPUGofortheThroat00) has no proper quest stage (under Quest + Stage)
I fixed the first error, but i don't know what's the correct quest stage for the second error, so i'll let the author fix it. I also forwarded fixes from USLEEP, smoothed the english translation to be more comprehensible, but i couldn't translate the description of "Go for the Throat" perk properly since i have no clue what exactly the perk does. I'll try to translate it better after having a proper clue on what is it about, or you can tell me if you know it. Here is the temporary fixed .esp (you still need to download the main japanese file, then overwrite it with this temporary fixed .esp):
https://drive.google.com/file/d/1RO_6IddmezFNeBAYTTXWTzVqrYpt8XXj/view
PS. Thanks to ealworldsskyrim for translating it in the first time
I didn't know that Queststage can not handle more than 250 numbers.
I will upload the corrected file.
Edit: Oh he will fix it ^^
Nice
@ealworldsskyrim
Do you know what exactly "Go for the Throat" perk does?
It seems that it's done purely with script since there is no records at all in the perk section (other than the quest and it's quest stage). It's different with many other perks which aren't purely based on script, so i can't see how it works at all.
https://drive.google.com/open?id=1RO_6IddmezFNeBAYTTXWTzVqrYpt8XXj
You still need to download the main english file of this mod, then overwrite the .esp with mine
Im only using Xtranslator Tool so i will only Translate It and Won't Do something to messed with the file :/ Since TESVEdit won't show the desc properly(invalid Text because its japanese since my PC is english only). BUT Im going to check it out again if I messed with the plugin or The author while updating the mod.
Edit: He will update the mod But i keep on eye on the file and check it everytime if everything is in right place.
Edit 2: Well Thanks for the Temp. fixed
Edit 3: Re-checked No error Found I checked it From TESVEdit and also i checked it inGame But no problem :/ But i will leave it for the author to fix it If that is the problem, Since i only Translate The Jap. Desc and never Touch anything that could messed up the File or in the Game. The author is the one who messed up with the mod maybe? and not me Because Just i said i only translate it But Just us we heard He will Fix it ^^
I know it, you did nothing wrong. In fact, it's because of you that i am able to smooth the English translation, so i thank you for that. I only smoothed the translation, not translated it itself. By "smoothed", i mean making the perk description more understandable in English, also using more proper terms for some words based on Skyrim's naming convention (eg. i changed "physical strength" to "Health" because that's what it exactly is, etc). Not all people know what kukekokaki meant by "physical strength" is actually "Health" (some people might think that it's "physical damage", but it's actually Health) that's why i changed such naming terms to suit Skyrim's naming convention. There are many other cases like that in the .esp.
So, it's not re-translating, just smoothing the description of each perks. Thanks to you for translating it in the first time. Hope it clears a question on why i uploaded my "smoothed-translation" .esp.
I'm also not saying that you messed up with anything. No! It must be something else, but now let's relax since the author has fixed it in ver 1.2 (and you've translated it too, so i could make my own "smoothed English translation" version)
Btw about that question i asked about Go for the Throat perk, i asked you since i totally have no clue on what the perk does. Just in case if you know, but if you don't then it's okay. I hope the author will be willing to enlighten us on what it is.
im sorry to forgot to say thank you for smoothed the english ver. I was on hurry on that time. xD
Since my work is done im free today, If i remember Go for the Throat perk its part of "Totem of Predator" it will Lighten your foot step and deal more damage for those NPC you backstab Its also a quest you need to aquire For companion They will ask you to recover the "totem of Predator" if i remember its 4 or 5 tomtems Forgot What is it since im rarely to play skyrim This year D:
May I (and other players I believe) hope that you'll translate perk descriptions to English ingame?
I am not good at English. I do not want to translate.
I upload English version.
You need to Download the JP Version First Then Download the English version and install And Choose "Yes to all or Yes to mod" to replace The JP version enable to work properly D: