GLENMORIL - English Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.95.50
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
-
Give Feedback
123 comments
While we're waiting for the entire trilogy (Vigilant + Glenmoril + Unslaad) to be finished, I am currently also working on translation revisions, both to prepare the ground for the future (re)voicing project and to introduce more consistency across all three mods.
Some info on what this entails:
Know that this means big changes; once this revision is done and I'm happy with it, the revised translation will likely be very different from the one currently uploaded here. This doesn't mean that the story conveyed in the mod will suddenly change or something like that - it just means that the translation will be better and more accurate in all regards.
Revised translation will be uploaded as an optional, SILENT file at first. However, once I'm reasonably sure that the trilogy is finished, all the voice work will be done with the revised translation in mind.
When is it coming out? When it's done. But I did finish everything but the books and dialogue for all three mods already, and while that is the largest chunk of all the text, it's also the most enjoyable part of the translation process (even if it means spending three hours analyzing the books about Ja'bal and the utter insanity the Pipers love to spout so much). :)
And who knows, I might even try something with the AI voicing while we wait for Vicn to complete the trilogy for good. No promises on that, though.
Please don't take this the wrong way, but I laughed my ass off on this part.The amount of work and details on those Mods are beyond breathtaking... But as an English teacher, my braincells just can't stand the original translations. I'm not picky... Ok, maybe a little bit. My 'inmersiveness' breaks as soon I read something that's not right.
...And that's why I give high praise to this translation. Outstanding job my friend!
Thanks to you, I can enjoy Glenmoril with easy and pleasure.
I am at the point in which they basically blackmail me into joining the witchhunting and i decided not to (cause my character can't stand these kind of threats), i managed to kill the guy but dammit he is marked as essential, also the door can't be unlocked (even if it says that there is a novice lock). SO...
am i supposed to follow that line without having a choice? This is so much different from Vigilant, i thought i could do something about that... it's sad...
Any clue? Thanks
So for now, it would be best to accept the deal and go forward. As for further advice, I can suggest to play along to any suggestions that come along.
It will be worth it, trust me.
Surtsbrunnr is act 4 worldspace and technically you can't leave until the story there is done (much like Coldharbour in Vigilant), but since there are no endings yet, you can't leave naturally.
Work in progress, yes?
Do you know what's happening with my brain right now?! I'm trying to put all your lore together and I have so many questions! @_@ The most important one of those which can't spoiler everything is about ice door- is it necessary to install Unslaad to open it? Or did I miss something? Had it before (and vigilant) , but didn't install in this playthrough, to have undivided attention for Glenmoril
Sorry, wrong mod ^^" Thanks for making everything more understandableIn case it's not clear- I love your mods, you are awesome person to put together it all @_@eagerly waiting for the complete voiced version :)))
if it'd be as half as good as vigilant's voice acting was , it will be already great.