29 comments

1. 

   OldAndMod

   • premium
   • 64 kudos
   Locked

   Sticky

   14 November 2015, 4:30PM

   Ho tradotto i parametri relativi ad abiti e armature della frostfall in:
   
   Warmth=Calore che indica quanto difende dal freddo.
   Coverage=Impermeabilità che indica la protezione da pioggia e umidità.
2. 

   Jena84Plissken

   • member
   • 43 kudos
   Locked

   Sticky

   23 September 2019, 4:29PM

   Grazie approvo questa mod buon lavoro ciao
3. 

   micuzzo87

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   03 April 2019, 7:48PM

   ciao riccardo, complimenti per la traduzione e grazie.
   domanda al volo per tutti. voi riuscite a cambiare i parametri nella sezione armature e abbiagliamento? il gioco mi riconosce guanti, cappucci, mantelli ecc come "corpo", di conseguenza ho sempre il resto del corpo (testa piedi e mani) gelati. è mai capitato a qualcun'altro?
4. 

   Hatsuji00

   • supporter
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   20 December 2016, 10:20PM

   Hey ciao, non saprei dove chiedere quindi lo faccio qua: non è che tradurresti anche la mod Live Anywhere - Costructible shacks?
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      22 December 2016, 6:18PM

      Scusa per il ritardo ma sono stato senza internet per un po'.
      Scarico la mod e vedo cosa posso fare.
   2. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      15 January 2017, 4:48PM

      Tradotta, la trovi qui http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/81511/?
   3. 

      Hatsuji00

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      04 February 2017, 5:20PM

      Hey grandissimo, ho controllato ora i messaggi qui. Sei stato gentilissimo!
   4. 

      Hatsuji00

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      04 February 2017, 5:41PM

      Ascolta avrei un altro favore da chiederti: stavo traducendo la questmod "darkend" e avevo fatto tutto tranne le pagine di alcuni libri. Io ti passo l'esp semitradotto e tu fai i libri e la carichi sul nexus, che ne dici?
   5. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      04 February 2017, 8:26PM

      Ehm http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/78613/?
   6. 

      Hatsuji00

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      04 February 2017, 10:35PM

      Oh accidenti, avevo pure controllato ci fossero delle traduzioni ma google non me le mostrava! Scusami il disturbo allora!
   7. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      04 February 2017, 10:54PM

      Per controllare se una mod ha delle traduzioni, nella barra sotto i numeri degli endorsement c'è una casella chiamata TRANSL, se ci clicchi sopra apparirà un elenco delle traduzioni disponibili.
5. 

   derjan123

   • account closed
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   13 January 2017, 9:21PM

   I need help with the following:
   - Fur Armor variants are now renamed at start-up via script in order to give them unique names (which is required for the new armor detection system to work correctly). The renaming is via script and is not a conflicting change with other mods. The renaming is translation-compatible (see FrostfallStrings quest script properties).
   
   i want to edit it, but i dont know how (see FrostfallStrings quest script properties) dont help
   
   
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      14 January 2017, 4:11PM

      For translating fur armor or weather notification (sun is radiant etc..), you have to use tes5edit.
      Load Frostfall.esp, expand it, go to quest and then to FrostfallStrings. You'll find on the right panel all the strings you have to edit: fur armor, warmth, coverage.
      Right-click on a string (fur armor for example) and choose edit in the menu. You'll receive a warning, choose yes and you can change the value.
6. 

   corvorosso

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   12 January 2017, 11:25AM

   ciao riccardo
   complimenti per le traduzioni e grazie per il lavoro che fai
   
   questa però in particolare non riesco a scaricarla, dice che il file è stato rimosso. puoi fare qualcosa?
   
   ps questaè la traduzione della versione 3.4, ma frostfall è arrivato alla 3.4.1. va bene ugualmente?
   grazie
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      12 January 2017, 2:27PM

      Sì, il file è giusto, sono io che non ho aggiornato la pagina.
      Prova a riscaricarlo, a volte il server ha dei problemi.
      
      Aggiornamento: ho dovuto ricaricarlo, ora funziona.
   2. 

      corvorosso

      • member
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      13 January 2017, 7:13PM

      sto danzando sul tavolo della giumenta bardata per la felicità...
      
      grazie!
      
      
   3. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      13 January 2017, 7:28PM

      
7. 

   cco889

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 October 2016, 10:33AM

   Ciao, ho scaricato il file, ma mi dice che l'archivio è danneggiato..che posso fare?
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      24 October 2016, 11:01AM

      Il sito ieri aveva problemi, oggi ricarico la traduzione.
   2. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      24 October 2016, 2:52PM

      Prova adesso a scaricare. Se usi WinRAR per estrarlo controlla di avere almeno la versione 5 oppure usa 7-zip.
   3. 

      cco889

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      24 October 2016, 6:22PM

      eh no.. ho provato sia con Winrar (ultima versione) che con 7zip, ma mi da ancora file danneggiato!
   4. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      24 October 2016, 7:54PM

      Riprova ora.
   5. 

      cco889

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      24 October 2016, 9:33PM

      Ora va alla perfezione! Grazie mille!
8. 

   NerdissimoPC

   • supporter
   • 5 kudos
   Locked

   Sticky

   14 November 2015, 7:44PM

   Ciao riccardo83, ti ringrazio per la traduzione, ma perché nella descrizione scrivi che c'è bisogno pure della mod Campfire?
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      14 November 2015, 8:54PM

      Perché frostfall è dipendente da campfire. Se vuoi usare frostfall devi avere anche campfire.
   2. 

      NerdissimoPC

      • supporter
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      14 November 2015, 9:19PM

      Non ci sto capendo nulla, ora ho visto, ma ho anche visto che sulla pagina di campfire 1.4 c'è scritto che è incompatibile con Frostfall perché è già integrato.
   3. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      14 November 2015, 10:14PM

      Devi procedere così:
      -installa skse 1.7.3
      -installa skyUI 5.1
      -installa campfire e la traduzione
      -installa frostfall e la mia traduzione
      -installa l'addon skyUI nella pagina di frostfall
      
      Campfire è incompatibile con la vecchia frostfall, la 2.6.
   4. 

      NerdissimoPC

      • supporter
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      14 November 2015, 10:32PM

      A ok scusa avevo capito male io.
9. 

   superpippa

   • member
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   14 November 2015, 8:46PM

   Tantissime grazie per la velocissima traduzione !