Unofficial Skyrim Legendary Edition Patch ITA
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version3.0.15
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
148 comments
[General]
sLanguage=
e al posto di ENGLISH metti ITALIAN
Se usi programmi per le mod tipo Mod Organizer invece la procedura è diversa.
Per mod organizer devi installare la unofficial originale come una qualsiasi mod, poi vai alla cartella "mods" dentro mod organizer dove è installata la unofficial e copi e incolli l'esp tradotto sovrascrivendo l'originale.
Nella mia vecchia https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/23832 avevo fixato diversi bug (sì, i bug in inglese erano presenti anche nella versione ita, tipo una guardia che diceva "Devi andare a sud di qui" invece di "nord"). In questa noto che c'è un file per riabilitare l'audio ita vecchio rimasto al 2017... da qui nasce la mia domanda: la USKP/USLEP originale fixava anche alcune voci e/o addirittura ne creava dove necessarie e finché seguivo io la traduzione mi prendevo cura di editare anche le voci e di fixarle per la verisione ITA. Questa è aggiornata dal punto di vista delle voci, o come temo rimette solo l'audio originale ITA senza fix alcuno per le voci?
Dell'audio se ne occupava un altro autore https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/75457/? a me il doppiaggio italiano non è mai piaciuto particolarmente (de gustibus) e ho sempre giocato con l'audio in inglese.
Ad esempio uscendo dall'acqua con le voci ITA non c'era nemmeno la voce per l'affanno che riprendeva l'aria, ma c'erano anche frasi aggiunte (i doppiatori erano sempre gli stessi quindi si riusciva con un po' di abilità e impegno con il programma Audacity) per alcuni pg e correzioni varie a frasi non in accordo con i fix...
Mi era quasi venuta voglia di reinstallare la Legendary, ma fa niente, altri ottimi RPG non mancano...
All'inizio era tutto in inglese tranne delle finestre di errore che dicevano di disattivare le unofficial patch per non corrompere il gioco.
Le disattivo e riavvio, niente, ancora in inglese.
Allora provo a settare nei file .ini la stringa ITALIAN, ma zero.
Ora, cosa c'è che non va???
La soluzione migliore è iniziare una nuova partita o restare con le unofficial separate se la tua partita attuale è molto avanti e non vuoi ricominciare.
Quindi ho disinstallato tutto e ora re-installo.
Ma il problema rimane un altro, perchè rimane tutto in inglese?
Non ho nessuna partita avanzata o salvata il problema è stato alla mia prima nuova partita.
Una volta installato clicca su SkyrimLauncher che analizzerà il tuo pc e imposterà la tua grafica eccetera... e creerà i due file Skyrim.ini e Skyrimprefs.ini
Vai a Skyrim.ini e controlla di avere questo
[General]
sLanguage=ITALIAN
Salva il file ini.
Eventualmente per evitare modifiche metti skyrim.ini in sola lettura. Cliccaci sopra col destro, vai a proprietà e sulla scheda che ti appare clicca in fondo su sola lettura, fai applica e ok. Così le modifiche che hai fatto non saranno cambiate.
Attento però, che se farai delle modifiche nel menù di gioco non verranno salvate se non toglierai prima il sola lettura.
Prova a far partire il gioco e dovrebbe essere in italiano.
https://drive.google.com/file/d/1TFCCZaDPwQYAqA2yJE6IJgETcPpxWBXX
è presente in 3 script:
MQGreybeardsFus
GreybeardsAbFus
GreybeardsFusAbility
ma solo gli ultimi due sono in inglese
infine ho portato al massimo la mia abilità di distruzione e ho ottenuto nuovi incantesimi di livello maestro tra cui:
https://drive.google.com/open?id=1In3eqbKyqDb6FuC-Jbb4i8pESBjPYHcf
ma nella lista appare così:
https://drive.google.com/file/d/1z68dqsAMzeOtqWFO98gNL5xa498_RW54
Si differenza dal primo per livello, potenza e consumo di Magicka (che a me è ancora più basso grazie alle vesti dell'arcimago e un anello incantato da me che mi da un ulteriore 33% in meno)
Stavo inoltre pensando che non è conveniente modificare i file nella cartella Strings... per chi come me usa Steam a volte capita che i dati del gioco vengano rivalidati automaticamente (ho perso 4 volte i miei progressi a Star Wars Dark Force per questo scherzo) quindi prima o poi uno si potrebbe ritrovare con i file ripristinati senza saperlo!
Potresti farmi un elenco degli altri errori che hai trovato nella cartella Strings?
Voglio provare a usare un visualizzatore esadecimale per aggiungerceli!