I need translations for Japanese and Polish for the following:
"Lossy Capture!" "Capture Souls in smaller Soul Gems at a loss" "For example: A Grand Soul in a Common Soul Gem as a Common Soul"
(Thank you to irasik, Zwizzor, Ranua, DemiMaxzu, Linkale3, and nery89 for the Czech, French, German, Russian, Spanish, and Italian translations, respectively)
Hi! I'm spanish and I'd like to propose this translation:
"¡Captura con pérdidas!" "Captura Almas en Gemas de alma menores con pérdidas" "Por ejemplo: un Alma grande en una Gema de alma común como un Alma común"
That should do it, but I'm sure there's plenty of people out there more experienced in both translating and localising skyrim-related stuff.
What's most important is a willingness to do it, not experience. I've been waiting on a Spanish translation for literally MONTHS. Thank you very much for this.
I'm not italian, but I have a little experience with it, and it's been months since anyone has responded to this. So my translations are the following: (If anyone comes along with better translations, please feel free to not use mine, they're probably a bit rough, especially that last one) "Cattura Ridotta"! "Cattura le anime in gemme più piccole in perdita" "Per esempio: Una grande anima in un'anima comune pietra preziosa come un'anima comune"
Hey, no matter how bad it may be, it's better than the nothing I've had for nearly a year. I highly doubt anyone else will come along with a translation.
"Stratne Przechwycenie!" "Przechwycenie Duszy w mniejszym Klejnocie Duszy ze strata" "Na Przyklad: Wielka Dusza w Zwyklym Klejnocie Duszy bedzie jako Zwykla Dusza"
I'm having issues with the mod and I have no idea why
Small souls still enter larger gems. I have made sure to place the mod as low as possible so that its version of the script takes priority over everything else in MO (I also checked and can see it isn't being overwritten), I have placed the esp itself low in the load order. I have read the readme but if I have done anything wrong I can't see it, there is after all no special installation instructions beyond "place it in your data folder or install with MO". I also have Ordinator, but it is the latest version and both the esp and the actual files are placed above ASG and should therefore be overwritten if they do in fact conflict. I can also not see anything in TES5Edit that would mess with AGS. I'm stumped.
hello, can you help me please?my Black Star keeps disappearing from my inventory for some reason.I'm not sure, but maybe it happens when the Black Star is already filled with soul, and there are no other free Black Gems in the inventory to absorb the black soul.I'm playing Skyrim AE v1.6.659.0.8.+ SKSE64 2.2.3.3 rel 69+ SkyUI v5.2 and no other mods (except ASG obviously).do you have any tips or solutions for my problem?I apologize if a similar topic has been already but unfortunately I can't find the information.
Hi there , I am having a problem with this mod. It sometimes works perfectly but when i reload a save (auto quick normal doesn't matter) every soul that hasn't been trapped because of risk of underfilling a soulgem starts flowing towards me and fills soulgems like in vanilla skyrim. This happens every time I load into the saved game. Just tones of souls flowing towards me and petty souls getting into grand soulgems XD I had simmilar problem with other mods - there were not working before saved game and after loading the save everything that was bound to happen because of this mods happened simultanously at once (pure chaos) idk why Skyrim behaves like this , please help !
Not sure why, but for some reason, I am still capturing Petty and Lesser souls in Common Soul Gems. Looking through TES5Edit, there is nothing else affecting the Soul Trap effect besides the unofficial patch and this one, and this one comes after. The only differences I see are that this mod does away with the Aimed delivery change that the unofficial patch makes and reverts it back to touch (though oddly it still works as an Aimed spell), and this mod also gets rid of a condition "Subject.IsActor = 1.000000 AND" from the unofficial patch and changes the condition "Subject.HasKeyword(NoSoulTrap [KYWD:00103AD2]) = 0.000000 AND" from the original game and unofficial patch somehow. The script effect "SoulTrapCastActFXS [EFSH:00054224]" is untouched and this mod has that script in the folder. I'm not seeing anything that should be causing this issue, so if someone might have some insight, it would be very helpful.
I am using the latest version of Mod Organizer and have the latest SKSE and all that. And this is all on the LE game.
I'm not sure if it is this mod or a bug in game, but now the soul gems have that drop bug happening. So soul gems are not actually filling. I have no other soul gem mods.
I did have to reinstall all my mods five months ago after a computer upgrade and never got around to playing Skyrim till now. I know many mods I'm only able to use older versions to get them to work. Not sure if this is the problem I am having.
Hello, I am curious as to if it is possible for you to add the ability to display the name of a captured soul. I am sort of planning a little something for my next play-through and I would appreciate if you could consider such a thing as I like hunting trophies.
Tengo un bug, y después de varias pruebas creo q lo causa este mod. Las gemas del alma TARDAN DEMASIADO en llenarse. Osea, cuando mato un enemigo para capturar su alma. Tengo que esperar hasta 20 min. Alguna solución?
229 comments
I need translations for Japanese and Polish for the following:
"Lossy Capture!"
"Capture Souls in smaller Soul Gems at a loss"
"For example: A Grand Soul in a Common Soul Gem as a Common Soul"
(Thank you to irasik, Zwizzor, Ranua, DemiMaxzu, Linkale3, and nery89 for the Czech, French, German, Russian, Spanish, and Italian translations, respectively)
"¡Captura con pérdidas!"
"Captura Almas en Gemas de alma menores con pérdidas"
"Por ejemplo: un Alma grande en una Gema de alma común como un Alma común"
That should do it, but I'm sure there's plenty of people out there more experienced in both translating and localising skyrim-related stuff.
"Cattura Ridotta"!
"Cattura le anime in gemme più piccole in perdita"
"Per esempio: Una grande anima in un'anima comune pietra preziosa come un'anima comune"
But for Polish if anyone still needs
"Stratne Przechwycenie!"
"Przechwycenie Duszy w mniejszym Klejnocie Duszy ze strata"
"Na Przyklad: Wielka Dusza w Zwyklym Klejnocie Duszy bedzie jako Zwykla Dusza"
Small souls still enter larger gems. I have made sure to place the mod as low as possible so that its version of the script takes priority over everything else in MO (I also checked and can see it isn't being overwritten), I have placed the esp itself low in the load order. I have read the readme but if I have done anything wrong I can't see it, there is after all no special installation instructions beyond "place it in your data folder or install with MO". I also have Ordinator, but it is the latest version and both the esp and the actual files are placed above ASG and should therefore be overwritten if they do in fact conflict. I can also not see anything in TES5Edit that would mess with AGS. I'm stumped.
Based on what little information you've given. it is most likely that MO does not have the ASGM version of the script as the active one.
I am using the latest version of Mod Organizer and have the latest SKSE and all that. And this is all on the LE game.
Read the readme.
I did have to reinstall all my mods five months ago after a computer upgrade and never got around to playing Skyrim till now. I know many mods I'm only able to use older versions to get them to work. Not sure if this is the problem I am having.
However I can not get the Unofficial Patch. As I do not have any of the DLCs. I'll just have to be careful with my soul gems.
Tengo un bug, y después de varias pruebas creo q lo causa este mod. Las gemas del alma TARDAN DEMASIADO en llenarse. Osea, cuando mato un enemigo para capturar su alma. Tengo que esperar hasta 20 min. Alguna solución?