home
Skyrim
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

kaleidx

Uploaded by

Merkur67

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

19 comments

  1. Merkur67
    Merkur67
    • premium
    • 83 kudos
    Locked
    Sticky
    Ich möchte mich bei allen entschuldigen, dass ich mit meinen Übersetzungen zur Zeit nur so langsam vorankomme. Ich habe leider gesundheitliche Probleme und muss sehr starke Medikamente einnehmen. Ich hoffe, dass ich nach meiner OP bald wieder fit bin.

    Merkur

    PS: Ich bin wieder gesund und dabei, meine Übersetzungen nachzuholen. Da ich eine sehr lange Liste habe, wird es leider noch etwas dauern, bis ich mit Mirai anfange.
  2. TKHBMVP
    TKHBMVP
    • premium
    • 93 kudos
    Hoffentlich geht es Dir zwischenzeitlich besser? Von Mirai ist anscheinend jetzt mit Version 1.0 die endgültig letzte Ausgabe erschienen.
    1. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Ja, ich bin wieder fit, danke

      Das mit Mirai ist schade. Aber ich freue mich schon darauf ihre Missionen zu spielen (und zu übersetzen), ich bin ja noch nicht dazu gekommen.



    2. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 93 kudos
      Tja, so kann man sich täuschen, jetzt sind wir schon bei 1.7 mittlerweile ... ;-)
      Alles OK bei Dir?
    3. Shivades
      Shivades
      • member
      • 7 kudos
      Ja ich finde es auch schade das Mirai nicht weiter übersetzt wird, da ich diesen Begleiter wirklich gern mag. Hoffe Merkur geht es gut und bringt sie noch auf 1.7 ins Deutsche... Gute Besserung schon mal im voraus :)
    4. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Mir geht es gut, danke.

      Tut mir leid, dass es so lange dauert.
      Mirai wird noch eine Weile dauern, im Moment arbeite ich noch an der Übersetzung von Rigmor und danach kommt erst mal die neue Version von M'rissi.
      Aber die Übersetzung kommt auf jeden Fall.
    5. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 93 kudos
      Gut zu hören :-) ... insbesondere das es Dir nach wie vor gut geht :-)
    6. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 93 kudos
      Es gibt jetzt aktuelle Übersetzungen für SLE und SSE zur aktuellen Version 2.03
    7. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Dann kann ich meine Seite wohl löschen
    8. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 93 kudos
      Falls Du noch Deine individuelle Übersetzung veröffentlichen möchtest, solltest Du es nicht tun. Einfach übersetzen ist eine Sache, aber ich weiß von Dir, dass Du da Deine 'spezielle' Note in die Übersetzungen einbringst. Das schätzen sicherlich einige Deiner langjährigen Benutzer Deiner Übersetzungen.
    9. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Ich weiß es nicht, aber falls wirklich Interesse besteht, Lust hätte ich sicher, die Übersetzung zu machen.
    10. TKHBMVP
      TKHBMVP
      • premium
      • 93 kudos
      Dann solltest Du es tun, und Deiner Übersetzung Deine Note hinterlassen :-)
    11. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Mache ich wahrscheinlich, sonst hätte ich die Seite schon gelöscht. Aber da es bereits eine Übersetzung gibt, stelle ich sie hintenan und mache erst mal M'rissi, Arissa usw.
  3. TKHBMVP
    TKHBMVP
    • premium
    • 93 kudos
    Mirai gibt es jetzt auch in der aktuellen Version für Skyrim SE.
    1. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Danke für die Info
  4. Dovahzahkrii
    Dovahzahkrii
    • member
    • 0 kudos
    Hallo. Ich habe da so kleine Schwierigkeiten mit Mirai.

    Also zuerst einmal habe ich sie lange nach angaben der original mod in markath gesucht *facepalm* nächstes mal zuerst deine beschreibung lesen um zu erfahren das du die umplatziert hast XD

    zu den problemen. wenn ich ihr sage sie soll warten, tut sie das nicht. wenn ich ihr andere kleidung geben will, passiert auch nichts. von welcher version der original mod ist die übersetzung? in den kommentaren hier les ich ja das du an der übersetzung für die neuste version erst dran bist. daher kann es doch sein das diese fehler enstehen weil ich die neuste version habe.
    1. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Hi,

      Meine Übersetzung ist V 0.4b, wenn du die zusammen mit der aktuellen englischen V 1.1 benutzt, funktioniert es nicht. Original und Übersetzung müssen immer dieselbe Version sein.

      Die aktuelle V 1.1 kannst du zur Zeit leider nur in Englisch spielen. Aber ich bin dabei, alle Übersetzungen nachzuholen.

      Gruß
      Merkur
  5. Shivades
    Shivades
    • member
    • 7 kudos
    Hi Merkur. Erstmal vielen Dank für all deine wunderbaren Übersetzungen, trotz gesundheitlicher Hürden, und es freut mich ebenso das es dir wieder besser geht. Da nun Vilja und Sofia fertig übersetzt sind, hoffe ich das auch Mirai nach gut 3 Jahren eine Übersetzung der seit August 2016 veröffentlichten Version 1.1 erhalten wird. Für mich persönlich ist sie eine meiner Lieblingsbegleiter. Deine Arbeit ist beispielhaft, mach weiter so, egal wie lang es dauern mag

    1. Merkur67
      Merkur67
      • premium
      • 83 kudos
      Vielen Dank.

      Natürlich werde ich Mirai übersetzen, aber es wird noch etwas dauern.
      Ich habe gerade mit der Übersetzung von Rigmor angefangen, danach kommen Arissa und dann Mirai.

      Gruß
      Merkur