Skyrim
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Kaleidx Trad par Naesia et Enokard

Uploaded by

enokard

Virus scan

Safe to use

11 comments

  1. enokard
    enokard
    • supporter
    • 9 kudos
    Sticky
    Cette traduction de Mirai n'est plus à jour. Elle s'arrête à la version 0.3.

    Naesia de la Confrérie des Traducteurs portera désormais le flambeau. Merci et bon courage pour la suite des aventures de Mirai.

    C'est une personne sérieuse et vous pouvez avoir confiance dans son travail

    En vous rendant sur le site de la Confrérie, vous trouverez sa traduction de la version 0.4 b et 0.3 en VOSTFR

    http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/skyrim/mods/personnages/compagnons/mirai_la_jeune_fille_au_coeur_de_dragon

    Merci Naesia ainsi qu'à toute l'équipe de la Confrérie.

  2. DavidDurand
    DavidDurand
    • member
    • 0 kudos
    Je n'arrive pas à trouver son journal... est-ce normal ?
  3. loana
    loana
    • member
    • 3 kudos
    Bonjour,
    Après avoir installé le mod deux foix (pour être sûr): celui-ci est en anglais...une erreur esp en faisant l'archive ?

    bonne continuation ;-)
    1. enokard
      enokard
      • supporter
      • 9 kudos
      Le mod est bien en français chez moi : peux-tu me dire quelle version tu utilises pour que je vérifie ça de plus près ? (Désolé pour la réponse tardive).
  4. enokard
    enokard
    • supporter
    • 9 kudos
    Mise à jour en 0.4

    Avant d'installer la mise à jour, demander à Mirai de vous quitter, dormir 24 heures puis faites une nouvelle sauvegarde. Désinstaller totalement tous les fichiers de l'ancienne version et non simplement déplacer les nouveaux en espérant qu'ils vont écraser les anciens. Désinstallation manuelle et installation manuelle, svp. Ne prenez pas de risques.

    - Ajoute de nouvelles options pour ajuster la distance à laquelle elle peut vous suivre.
    - Ajoute une option de rappel automatique vers vous si elle se trouve trop loin.
    - Ajoute un sort d'invocation de Mirai (le livre de sort est dans sa maison) dans le cas où le rappel automatique l'aurait bloqué quelque part.
    - Ajoute un sort d'invocation du poney de Mirai (le livre se trouve aussi dans sa maison). Elle utilisera sa monture en même temps que votre personnage.
    - Vous pouvez maintenant choisir la tenue de Mirai

    Mirai a dorénavant son cheval personnel, il y a sans doute besoin de quelque ajustement encore. L'auteur travaille dessus mais il devrait être fonctionnel.

    Elle le montera seulement si votre personnage est sur le sien. Le combat à cheval n'est pas encore implémenté.

    Svp, pas de nettoyage du mod avec TESEdit. L'auteur a nettoyé tout ce qui était nécessaire. Si vous voulez repasser derrière son travail, vous savez ce qui vous attend : CTD et autres joyeusetés. Vous êtes officiellement prévenus.

    Il est possible que sur une partie sauvegardée avec beaucoup de scripts actifs ou sur un pc un peu plus lent, vous constatiez un certain délai pour que Mirai change de vêtements. Il se pourrait même qu'elle se retrouve nue un court laps de temps. Rien d'anormal, laissez le script se terminer.

    Sur les prochaines mises à jour, l'auteur travaille sur :
    - Une vue de ses stats,
    - Un mod Sandbox,
    - La possibilité que Mirai s'entraîne au combat avec notre personnage,
    - sa quête personnelle.

    Merci de me faire remonter ici vos suggestions, remarques, oublis de traductions éventuels.
  5. zGRD
    zGRD
    • supporter
    • 10 kudos
    Je pense que "La fille au coeur de dragon" serait plus poetique mais ce n'est que mon avis, et merci pour la traduction
    1. enokard
      enokard
      • supporter
      • 9 kudos
      Proposition judicieuse : j'ai changé le titre. Merci.
  6. sagittarius22
    sagittarius22
    • premium
    • 974 kudos
    Est-elle doublée en français ?
    1. enokard
      enokard
      • supporter
      • 9 kudos
      Non, sagi. Je ne connais personne qui pourrait la doubler. Et la voix originale est si belle que j'aurais des difficultés pour trouver une actrice aussi talentueuse.

      Désolé, mon post n'était pas assez précis. Je l'ai modifié pour qu'il n'y ai aucune ambiguïté.
  7. vatiwah
    vatiwah
    • supporter
    • 69 kudos
    So she speaks in french in this version? :3 French is sexy.
    1. enokard
      enokard
      • supporter
      • 9 kudos
      No, she doesn't speak in french. I'm sorry. Subtitles only are in french language.