Das MCM funktioniert nicht, weil da der String für den Menüname gelöscht wurde. Ich habe mal die deutsche und die originale Version in TES5Edit verglichen:
Ich habe den String einfach in das leere Feld rübergezogen und dann ging auch das MCM.
Dazu habe ich die englische nach der deutschen Version in TES5Edit geladen, dann die deutsche esp als Master für die englische gesetzt und anschließend die FormID der englischen MCM-Quest auf dieselbe der deutschen FormID geändert (also einfach 04xxxxxx zu 03xxxxxx ändern). Dadurch erscheinen beide MCM-Quests nebeneinander und man sieht besser, wo Unterschiede sind, so wie auf dem 1. Bild.
Könntest du mir oder notmyhome die geänderte .esp zukommen lassen, damit wir sie hier hochladen? Wär super nett vielen Dank. Wir bzw. ich kenn mich nämlich nicht so aus mit MCM übersetzten.
8 comments
Edit: Geht wieder, Aedra sei dank.
Edit: Ist oben. Werd mir dann die optionalen .esps mal anschauen.
Edit 2: Optionale Files übersetzt und hochgeladen. Rechtschreibkorrekturen/Übersetzungsvorschläge sind immer noch willkommen.
Ich habe den String einfach in das leere Feld rübergezogen und dann ging auch das MCM.
Dazu habe ich die englische nach der deutschen Version in TES5Edit geladen, dann die deutsche esp als Master für die englische gesetzt und anschließend die FormID der englischen MCM-Quest auf dieselbe der deutschen FormID geändert (also einfach 04xxxxxx zu 03xxxxxx ändern). Dadurch erscheinen beide MCM-Quests nebeneinander und man sieht besser, wo Unterschiede sind, so wie auf dem 1. Bild.
Wär super nett vielen Dank.
Wir bzw. ich kenn mich nämlich nicht so aus mit MCM übersetzten.