Servus an alle ! Erstmal vielen dank an Gunter525 für die Mühen zu dieser Übersetzung ! Ich habe ineed schon vor einiger zeit verwendet und finde das es ist ne super alternative zu RND ... Nur jetzt noch eine frage von mir hoffentlich kann mir das noch jemand beantworten. Ist der/die Mod hier kompatibel mit USLEEP ?????? =) Mfg Alex
Hallo erstmal möchte ich Danke für die übersetzung sagen.
Ich habe allerdings ein Problem mit der Mod. Ich kann im Modmenü nicht unter iNeed einstellen, wenn ich das erste Mal im Modmenü unter den Grundeinstellungen etwas einstellen möchte, geht das zwar, will ich aber einen andernen iNeed Einstellungspunkt wählen, öffnet dieser sich nicht. Schließe und öffne ich das Modmenü erneut sind unter iNeed garkeine Einstellungspunkte mehr zu finden. Selbst wnn ich bei einem grade installiertem iNeed nur mal kurz das Modmenü öffne und in die Einstellungen von iNeed rein schaue, werden keine Einstellungspunkte mehr angezeigt. Es liegt schon mal nicht an der Übersetung, denn mit dem original Mod habe ich auch das selbe Problem. Die neuste version des MCM habe ich auch drauf.
Kann mir vielleicht j´hier einer helfen? Ich würde die Mod zugerne nutzen.
Wenn es die Zeit zulässt, sicher. Gibt nur im RL momentan viel zu tun und ich hinke auch mit einigen Updates noch hinterher. Immerhin halten sich die Veränderungen ja in Grenzen.
Ja sehe ich , keine Ahnung wieso. Nur leider gibt es ein Problem, ich habe die Datei nicht zur Hand, erst am kommenden Wochenende könnte ich diese erneut hochladen, bis dahin ist leider nur Version 1.321 weiter zu benutzen befürchte ich.
Doch kann es, wenn du das Wort in einem Wörterbuch suchst, findest du auch meinen Wortlaut wieder. Ob verunreinigt, verschmutzt, belastet oder eben kontaminiert, kein großer Unterschied
Der Sinn bleibt der gleiche! Bzw jeder normal denkende Mensch wird verstehen, das nicht etwa eine Radioaktivität sondern eine Verschmutzung gemeint ist. Aber im Moment kann ich da eh nichts ändern, ich werde evtl das Wort austauschen, der Rest des Satzes passt aber!!
62 comments
Mfg Alex
Ich habe allerdings ein Problem mit der Mod. Ich kann im Modmenü nicht unter iNeed einstellen, wenn ich das erste Mal im Modmenü unter den Grundeinstellungen etwas einstellen möchte, geht das zwar, will ich aber einen andernen iNeed Einstellungspunkt wählen, öffnet dieser sich nicht.
Schließe und öffne ich das Modmenü erneut sind unter iNeed garkeine Einstellungspunkte mehr zu finden.
Selbst wnn ich bei einem grade installiertem iNeed nur mal kurz das Modmenü öffne und in die Einstellungen von iNeed rein schaue, werden keine Einstellungspunkte mehr angezeigt.
Es liegt schon mal nicht an der Übersetung, denn mit dem original Mod habe ich auch das selbe Problem. Die neuste version des MCM habe ich auch drauf.
Kann mir vielleicht j´hier einer helfen? Ich würde die Mod zugerne nutzen.
Grüße
Gibt es ein Update auf 1.602?
Gibt nur im RL momentan viel zu tun und ich hinke auch mit einigen Updates noch hinterher.
Immerhin halten sich die Veränderungen ja in Grenzen.
Grüße
Entschuldigt die längere Wartezeit
Grüße
Grüße
Viel Spass!
Grüße
Grüße
Edit: Irgendwie funktioniert der download nicht. Kommt immer Fehler Datei nicht gefunden.
Nur leider gibt es ein Problem, ich habe die Datei nicht zur Hand, erst am kommenden Wochenende könnte ich diese erneut hochladen,
bis dahin ist leider nur Version 1.321 weiter zu benutzen befürchte ich.
Gruß
"Unknown water may be contaminated but can be purified at cooking pots."
heißt nicht
"Unbekanntes Wasser kann kontaminiert und an Kochstellen gereinigt werden."
sondern
"Unbekanntes Wasser könnte verschmutzt sein, kann aber an Kochstellen gereinigt werden."
großer Unterschied.
Grüße !!
Ob verunreinigt, verschmutzt, belastet oder eben kontaminiert, kein großer Unterschied
Der Sinn bleibt der gleiche!
Bzw jeder normal denkende Mensch wird verstehen, das nicht etwa eine Radioaktivität sondern eine Verschmutzung gemeint ist. Aber im Moment kann ich da eh nichts ändern, ich werde evtl das Wort austauschen, der Rest des Satzes passt aber!!
Grüße !!!
ich verstehe den Satz so ... das Wasser verschmutzt WERDEN kann und nicht SEIN kann. Das ist ein großer Unterschied.
Vielen Dank und Grüße!
Gruß !!
Grüße
Aber Du hast Recht, so oder so weiß jeder was gemeint ist.