SKYRIM
Expanded Towns and Cities - Polish Translation by LordTorus
Skyrim » Cities, towns, villages and hamlets
Added: 31/08/2013 - 02:25PM
Updated: 14/04/2014 - 01:44PM

16 Endorsements

9.1 Latest version

856 Unique D/Ls

989 Total D/Ls

12,933 Total Views

Uploaded by lordtorus

Description

Last updated at 13:44, 14 Apr 2014 Uploaded at 14:25, 31 Aug 2013

This is polish translation of modification Expanded Towns and Cities created by missjennabee, for original english version click HERE.
Jest to polskie tłumaczenie modyfikacji Expanded Towns and Cities stworzonej przez missjennabee, po oryginalną angielską wersję kliknij TUTAJ.

Thanks you missjennabee, for such a great mod!
Dzięki missjennabee, za tak znakomitego moda!



Ze względu na to że mod dodaje wielu nowych NPC których nie widziałem w grze, sugerując się imionami mogłem błędnie zinterpretować ich płeć. O błędach tak jak zawsze proszę informować na forum.



Autorka tej modyfikacji missjennabee odwaliła kawał dobrej roboty, aby zmienić miasta i miasteczka w Skyrim. Całość prezentuje się niezwykle klimatycznie, trudno uwierzyć że nie było tych elementów domyślnie w grze. Poniżej zamieszczam informacje o zmianach w poszczególnych lokacjach.
(Poniższa lista jest uzupełniana po każdej aktualizacji)

Rzeczna Puszcza / Riverwood
+ 4 dodatkowe domy
+ 8 NPC
+ Zbieralne rośliny
+ Sklep alchemika
+ Rybak (Handlarz)
+ Dom dla gracza
+ Kapliczka
+ Zmiany wnętrz w Gospodzie
+ Zmiany wnętrz u Kupca Rzecznej Puszczy

Ivarstead
+ Sklep wielobranżowy
+ Kowal
+ 4 dodatkowe domy
+ 6 NPC
+ Zmiany wnętrz w Gospodzie
+ Kapliczka
+ Dom dla gracza
+ Piec hutniczy

Czarny Ruczaj / Darkwater Crossing
+ Alchemik
+ Sklep wielobranżowy
+ Miejski kowal (limitowane zapasy)
+ 6 domów
+ 11 NPC
+ Zbieralne rośliny
+ Prawdziwe doki
+ Zmiany mostu
+ Kąpielisko w gorących źródłach
+ Kapliczka (w piwnicy alchemika)

Smoczymost / Dragon Bridge
+ Sklep alchemika*
+ Sklep wielobranżowy
+ Piekarnia (z nowymi zapasami!)
+ Kowal w Przyczółku Penitus Oculatus**
+ 5 domów
+ Zmiany w 2 istniejących domach
+ Zmiany wnętrz w Gospodzie
+ 14 NPC
+ Zbieralne rośliny i złoża
+ Mały górniczy obszar na zewnątrz miasta z piecem hutniczym*
+ Zewnętrzny rynek*
+ Kapliczka (w piwnicy alchemika)*

* Dodane tylko w addonie dla Smoczymostu.
** Towary kowala zalerzą od tego jaka frakcja kontroluje miasto.

Rorikstead
+ Sklep alchemiczny/magiczny
+ Sklep wielobranżowy
+ Kowal
+ Zmiany w posiadłości Rorika
+ 6 (i pół) dodatkowych gospodarstw
+Zmiany w 2 istniejących domach
+Zmiany wnętrz w Gospodzie
+ 13 NPC
+ Stajnie
+ Kapliczka (w domu alchemika)

Gajkyne / Kynesgrove
+ Dom dla Dravynei
+ Dom dla Kjeld
+ 2 dodatkowe domy
+ 3 NPC
+ Zbieralne rośliny
+ Sklep wielobranżowy (limitowane zapasy)
+ Kapliczka
+ Zmiany wnętrz w Gospodzie

Morthal
+ Wiele nowych sklepów.
+ 8 domów
+ Zmiany w 1 istniejącym domu
+ Zmiany wnętrz w gospodzie
+ Zmiany wnętrz w domu jarla
+ Zmiany wnętrz w sklepie alchemika
+ Zmiany wnętrz w barakach straży i więzieniu
+ Łaźnia
+ Stajnie
+ Dom dla gracza
+ 24 NPC
+ Kapliczka (w łaźni)
+ Nowy Khajiicki towarzysz by Lederberg

Gwiazda Zaranna / Dawnstar
+ Latarnia wraz z latarnikiem
+ 5 (6) dodatkowych domów
+ Wiele sklepów
+ Wewnętrzny rynek (na zewnątrz jest zimno!)
+ Zmiany wnętrz w gospodzie
+ Zmiany wnętrz w domu jarla
+ Zmiany wnętrz w sklepie alchemika
+ Zmiany wnętrz w barakach straży i więzieniu
+ Stajnie
+ Dom dla gracza
+ Kilkoro NPC
+ Kapliczka (w gospodzie i domu gracza)
+ Więcej książek w księgarni
+ Carl

Falkret / Falkreath
+ 6 dodatkowych domów
+ Kilkoro NPC
+ Dodatkowe sklepy
+ Zewnętrzne targowisko
+ Zmiany wnętrz w gospodzie
+ Miodosytnia w gospodzie
+ Zmiany wnętrz w domu jarla
+ Zmiany wnętrz w sklepie alchemika
+ Zmiany wnętrz w barakach straży
+ Zmiany wnętrz na farmie truposza
+ Zmiany wnętrz w domu arkaya
+ Komnata umarłych (dostępna z domu arkaya)
+ Rozszerzony cmentarz
+ Piec hutniczy
+ Dom dla gracza
+ Kapliczka (w domu gracza lub sklepie wielobranżowym)
+ Wrota przy wejściu do miasta

* W przypadku wersji bez gospody miodosytnia znajduje się na zewnątrz.


Do działania modyfikacji POTRZEBUJESZ oryginalnej wersji. Jako że jest to mod posiadający sporo opcjonalnych plików musisz dokładnie wiedzieć co robisz. Zapamiętaj co zostało zainstalowane w oryginalnej wersji.

Instalator NMM: Użyłem oryginalnego instalatora Expanded Towns and Cities ponieważ instaluje on dokładnie to samo. Nie tłumaczyłem opisów podczas instalacji żeby każdy wiedział jakie opcje dopasować w stosunku do oryginału. Mój instalator zawiera tylko elementy posiadające coś co było do tłumaczenia - dlatego musisz wcześniej mieć oryginalną wersję.

Instalacja ręczna: Nie udostępniałem dodatkowego pliku do tego typu instalacji ponieważ sama wersja NMM daje taką możliwość - wystarczy że wypakujesz archiwum po czym wytniesz odpowiednie pliki do folderu Data upewniając się że plik ESP/ESM jest włączony używając opcji "Pliki Danych" w luncherze gry.

Zawsze polecam instalację przez Nexus Mod Menager'a ponieważ w razie podmiany plików (w tłumaczeniach zawsze) robi ich kopię, aby w razie usuwania moda móc przywrócić stan rzeczy sprzed instalacji.



Regularnie sprawdzam czy moje tłumaczenia nie wymagają aktualizacji. O rozpoczęciu/procesie tłumaczenia nowej wersji informuje w temacie na forum InSkyrim i nigdzie indziej - namiary w sekcji propozycje. Po dziesiątym z rzędu poście o treści "jest nowa wersja X, kiedy zaktualizujesz?" postanowiłem w takich przypadkach blokować takiego użytkownika na forum danego pliku a samą wiadomość usuwam. Utrzymuje stały kontakt z autorami modyfikacji i w wielu przypadkach wiem wcześniej o przyszłej wersji, a wstępnego rozpoznania w nowych tekstach dokonuje na becie - tak więc nie potrzebuje w tym temacie oświeca. Długość oczekiwania na aktualizację zależy od wolnego czasu jak i samej modyfikacji więc nigdy nie deklaruje konkretnej daty.



Jeśli znalazłeś modyfikację która warta jest przetłumaczenia poinformuj mnie w temacie na forum InSkyrim. Oczywiście ze względu na brak czasu nie zajmę się wszystkimi projektami, ale przynajmniej dostaniesz odpowiedź. Wszelkie posty z propozycjami zamieszczone na forum Nexusa lub PW będą ignorowane. Zadecydowałem tak ponieważ trudno jest odnaleźć post przy mojej ilości plików, i nie chcę mieć zapełnionej skrzynki PW. Kilkukrotnie spotkałem się z "nie mam tam konta więc piszę tutaj..." i moja odpowiedź jest prosta - skoro nie chce ci się założyć konta, mi nie będzie się chciało zająć twoją propozycją.



TTYM - Think To Yourself Messages - Polish Translation
T3nd0s Skyrim Redone - Polish Translation
Unofficial Skyrim Redone Patch - Polish Translation
Immersive Settlements - Polish Translation
Enhanced Mighty Dragons - Polish Translation
Fishing In Skyrim - Polish Translation
Skyrim Heart Rate - Polish Translation
Inconsequential NPCs - Polish Translation
Map Markers Complete - Polish Translation
Balanced Magic - Polish Translation
Better Vampires - Polish Translation
Skyrim Project Optimization - Polish Translation
Lakeview Extended Hearthfire - Polish Translation
The Paarthurnax Dilemma - Polish Translation
Hearthfire multiple Adoptions - Wbudowane w moda
Skyrim Immersive Creatures - Polish Translation
Enhanced Lights and FX - Polish Translation
Expanded Towns and Cities - Polish Translation
Bosmer Armor Pack - Polish Translation
Moonlight Tales - Polish Translation
Werewolf Mastery - Polish Translation
A Matter of Time - Wbudowane w moda
Marriable Serana - Polish Translation
Organized Bandits In Skyrim - Polish Translation
LC_Immersive Looting - Polish Translation
Companion Valfar - Polish Dubbing
Pyromage - Polish Translation
Proudspire Manor Refurbished - Polish Translation
Placeable Statics - Polish Translation
Ethereal Elven Overhaul - Polish Translation
EEO patch for Sky-Re - Polish Translation
LC_Become King of Riverhelm - Polish Translation
Werewolf Perks Expanded - Polish Translation
Templar Set - Polish Translation
Dynamic Things - Polish Translation
The Dance of Death - Polish Translation
Deadly Dragons -Polish Translation
Fully Animated Meals Potions - Polish Translation
Unofficial Skyrim Patch -Polish Translation
Unofficial Dawnguard Patch -Polish Translation
Unofficial Hearthfire Patch -Polish Translation
Unofficial Dragonborn Patch -Polish Translation
Achieve That - Polish Translation
Follower Map Markers - Polish Translation