Gute Nachricht: Version 4 wird doch übersetzt und ist fast fertig.
Ich werde die Version noch dieses Jahr hochladen, ich bin gerade noch dabei zu entscheiden, ob ich die MCM nun mit übersetze oder das hinterherschiebe. Die Mod selbst ist fertig und wird gerade nochmal getestet.
Also: Kleines Weihnachtsgeschenk an alle Benutzer der deutschen Übersetzung: Version 4.0 steht vor der Tür!
In der Beschreibung steht immer noch, dass Version 4 fast fertig ist. Ist die zum Download bereitstehende Version jetzt schon Version 4?
EDIT: Ah, das war wohl mein Fehler. Im Ordnernamen sehe ich dass es sich um V 4.001 handelt. Ich darf also davon ausgehen dass diese Übersetzung auf demselben Stand wie sein Original ist, nicht wahr?
Magst du vielleicht eine SE übersetzung machen? Die angebotende dt. Übersetzung von SPERG SE ist wirklich, wirklich... nicht gut. Man muss sich nur mal die Beschreibung auf Nexus durchlesen, dann bekommt man schon einen ganz guten Eindruck auf welchem Niveau sich die sich befindet.
ich hab mit deiner modübersetzung ein neues spiel angefangen bisher gut, aber ein fehler tritt auf wenn ich den rüstungsschmied leicht aktiviere kann ich die rüstung nicht verbessern noch tritt eine ersichtliche änderung am rüstungswert selbst auf, zum andern zeigt mir wyre bash bei 4.001 ein fehler in der ladereiehenfolge, der bei exakt gleicher reihenfolge bei 4.0 nicht angezeigt wird, ich habe mich deshalb für die ältere version entschieden. trotzden ein guter mod und danke für die übersetzung
Nach langem Skyrim zocken mit den Vanilla Bäumen, dachte ich, dass es mal Zeit für eine Veränderung war. Andere Skillmods waren mir zu umfangreich und nicht mehr kompatibel mit anderen Mods (vorrangig Rüstungsmods xD)
Also hab ich SPERG gefunden und war froh, auch eine deutsche Übersetzung vorzufinden. Also danke für die Übersetzung, bis jetzt läuft alles tadellos =)
Hallo zusammen. ich verwende seit kurzem SPERG und bin froh über die übersetzte Version. Allerdings habe ich das Problem, dass ich bei allen, was höher als Stahl ist, nur Pfeile bauen kann. Keine Waffen, keine Rüstungen, nichts. Hier mal meine Modliste:
Spoiler:
Show
= Prüfe Mods This is a report on your currently active/merged mods.
Jetzt weiß ich es und es ist wirklich sinnlos und ich verstehe es ehrlich gesagt immer noch nicht. Bei Wrye Bash wird angezeigt "Was mir aber bei der Installation aufgefallen ist, das die Ladereihenfolge der "SPERG.esp" nicht stimmt. Wrye Bash zeigt mir an: Skyrim.esm/SPERG.esm/Update.esm Es sollte aber so aussehen: Skyrim.esm/Update.esm/SPERG.esm Ich habe keine Ahnung ob das eine Auswirkung hat oder nicht. Es wird auf jeden Fall ORANGE angezeigt."
Das ist ein Zitat von dem 4. Kommentar unter mir. Deswegen hab ich geändert in das richtige und es funktioniert nicht. Wenn ich es dagegen so lasse wie es ist funktioniert es. So wird es wahrscheinlich auch bei 4.001 sein weil dort hab ich es auch in das "richtige" geändert.
Hallo, ich benutze die Mod schon etwas länger hatte bisher nie Probleme. Jetzt habe ich einen neunen Charakter angefangen eine Bretone, also eine Standard Rasse. Mein Problem ist, dass ich nur noch jedes 2. Level Perks zum verteilen bekomme. Hab auch die Perks einmal ziwschendruch zurückgesetzt um zu sehen ob das etwas bringt, aber nein. Was kann ich nun tun? Hilfe wäre sehr willkommen, da ich den Mod episch finde.
das ist genau richtig so. Wenn Du vorher jeden Level einen Perkpunkt bekommen hast, dann hast Du die von SPERG mitgelieferte Uncapper-Datei entweder nicht installiert oder aber durch ein anderes Mod überschrieben. Es kann nur eine Uncapper-Datei geben :-). Da musst Du Dich entscheiden. Da das Mod SPERG auf die eigene Uncapper ausgelegt ist - Balancing - sollte Du diese auch benutzen, Du wirst sonst viel zu schnell sehr mächtig. Bedenke auch, dass es ja nun Auto-Perks gibt (im Perkbaum mit /A gekennzeichnet), die Du ohne einen Punkt automatisch bekommst, wenn Du bestimmte Fertigkeitspunkte erreichst hast. Also: Mit alle 2 Level ein Punkt ist alles in Ordnung, wenn es anders ist, stimmt etwas nicht :-).
Danke für die wirklich tolle Übersetzung! Ich hab da ne Frage: Was ist der Unterschied zwischen Vers. 4.00 und 4.001 ? Wenn ich das jetzt installiere sind meine erworbenen Talente zum Teil futsch. Lohnt es sich?
Hi, vorerst Danke für die Übersetzung. Ich benutze das Teil zum ersten mal und ich kann noch nichts darüber sagen, weil ich es gerade installiert habe. Was mir aber bei der Installation aufgefallen ist, das die Ladereihenfolge der "SPERG.esp" nicht stimmt. Wrye Bash zeigt mir an: Skyrim.esm/SPERG.esm/Update.esm
Es sollte aber so aussehen: Skyrim.esm/Update.esm/SPERG.esm
Ich habe keine Ahnung ob das eine Auswirkung hat oder nicht. Es wird auf jeden Fall ORANGE angezeigt.
Ich verwende BOSS und die Reihenfolge wird sehr wohl von der Mod vorgegeben. Bei jeder ESP wird eine vorgegebene Reihenfolge in Wrye Bash angezeigt. Wenn ich eine "esp" anklicke, dann wird mir im rechten Fenster die benötigten Mods und die vorgegebene Reihenfolge angezeigt. Wenn ich z.Bsp. RaceCompatiblityUSKPOverride.esp" anklicke, dann wird mir folgende Reihenfolge angezeigt. Skyrim.esm Update.esm Dawnguard.esm RaceCompatiblity.esm Dies ist die Reihenfolge, welches dieses Plugin benötigt. Halte ich diese nicht ein, dann wird mir das in Wrye Bash angezeigt. (Orange oder Rot)
Wenn ich SPERG.esp anklicke, dann wird mir eben folgende benötigte Reihenfolge angezeigt: Skyrim.esm SPERG.esm Update.esm
Diese Reihenfolge stimmt nicht, da SPERG nicht vor der Update.esm kommen kann. Diese Reihenfolge kann man mit CK ändern. Es ist mir auch egal, ich habe nur keine Ahnung, ob das ein Problem darstellen kann.
Und so wird es bei mir auch geladen. Bitte überprüfe Deine Installation. Ansonsten kann ich Dir bei diesem Problem nicht weiterhelfen, das steht in keinem Zusammenhang mit der Übersetzung. Wende Dich dann bitte direkt an den Ersteller der Original-Mod.
Ist ja kein Problem. Ich kann mit CK die Reihenfolge ändern. Ich dachte nur, das es vielleicht ein genereller Fehler ist. Wenn dem aber nicht so ist, dann ist es OK. Ich ändere es so wie ich es brauche und fertig. Danke!
PS: Es wäre schön wenn Du noch die Zeit und die Muse findest die Beschreibung im MCM auch zu übersetzen. Manches ist mir da nicht ganz klar. thanks!
68 comments
Gute Nachricht: Version 4 wird doch übersetzt und ist fast fertig.
Ich werde die Version noch dieses Jahr hochladen, ich bin gerade noch dabei zu entscheiden, ob ich die MCM nun mit übersetze oder das hinterherschiebe. Die Mod selbst ist fertig und wird gerade nochmal getestet.
Also: Kleines Weihnachtsgeschenk an alle Benutzer der deutschen Übersetzung: Version 4.0 steht vor der Tür!
Euer
Thoddy398
EDIT: Ah, das war wohl mein Fehler. Im Ordnernamen sehe ich dass es sich um V 4.001 handelt. Ich darf also davon ausgehen dass diese Übersetzung auf demselben Stand wie sein Original ist, nicht wahr?
ja ich werd das mal ändern auf der Startseite :-)
Magst du vielleicht eine SE übersetzung machen?
Die angebotende dt. Übersetzung von SPERG SE ist wirklich, wirklich... nicht gut. Man muss sich nur mal die Beschreibung auf Nexus durchlesen, dann bekommt man schon einen ganz guten Eindruck auf welchem Niveau sich die sich befindet.
Beste Grüße
WeckerL
Könntest du diese auch für "Skyrim SE" rausbringen? Das wäre richtig stark.
LG
Jipi
Also hab ich SPERG gefunden und war froh, auch eine deutsche Übersetzung vorzufinden.
Also danke für die Übersetzung, bis jetzt läuft alles tadellos =)
ich verwende seit kurzem SPERG und bin froh über die übersetzte Version.
Allerdings habe ich das Problem, dass ich bei allen, was höher als Stahl ist, nur Pfeile bauen kann. Keine Waffen, keine Rüstungen, nichts. Hier mal meine Modliste:
= Prüfe Mods
This is a report on your currently active/merged mods.
=== Active Mod Files:
* 00 Skyrim.esm
* 01 Update.esm
* 02 Unofficial Skyrim Patch.esp [Version 2.0.5a]
* 03 Dawnguard.esm
* 04 Unofficial Dawnguard Patch.esp [Version 2.0.5]
* 05 HearthFires.esm
* 06 Unofficial Hearthfire Patch.esp [Version 2.0.5]
* 07 Dragonborn.esm
* 08 Unofficial Dragonborn Patch.esp [Version 2.0.5]
* 09 Wyrmstooth.esp [Version 1.11]
* 0A SPERG.esm
* 0B HighResTexturePack01.esp
* 0C HighResTexturePack02.esp
* 0D HighResTexturePack03.esp
* 0E Populated Forts Towers Places.esp
* 0F Populated Skyrim Civil War.esp
* 10 Populated Skyrim Prisons Cells.esp
* 11 RE_RealEstate.esp
* 12 Skyrim Immersive Creatures.esp [Version v6.5.2a]
* 13 Skyrim Immersive Creatures - DLC2.esp [Version v6.5.2a]
* 14 xgfDovahkiinsTresor.esp
* 15 xgfPferdeKarren.esp [Version 2.5]
* 16 Dragon Soul Relinquishment.esp
* 17 SkyUI.esp
* 18 Populated Dungeons Caves Ruins for USKP.esp
* 19 ERSO 01 - Vanilla Races Redone.esp
* 1A ERSO 02 - Enhanced Fauna and Monsters for Skyrim.esp
* ++ ERSO 02.1 - Realistic Animal Loots.esp
* 1B ERSO 03 - Slighty Mighty Dragons.esp
* 1C ERSO 04 - Mighty Odahviing.esp
* 1D ERSO 04.2 - Mighty Durnehviir.esp
* 1E ERSO 05 - Dovah Holy Book.esp
* ++ ERSO 06 - Wait More Time Dragon Encounter x3.0.esp
* 1F ERSO 07 - Slighty Mighty Dragon Priests.esp
* 20 ERSO 08 - RUS-00 Main plus Dawnguard Dragonborn.esp
* 21 ERSO 08.1 - ERSO MIRAAKC.esp
* 22 ERSO 08.2 - ERSO HARKON.esp
* 23 ERSO 09 - RUS-Npcs overhaul USKP compatible.esp
* 24 ERSO 09.1 - Essential Children.esp
* 25 ERSO 09.2 - Radiance.esp
* 26 ERSO 10 - RUS-(SIM)-Travellers and Adventurers.esp
* 27 ERSO 10.03 - Immersive Battles.esp
* 28 ERSO 10.04 - Immersive Brigands.esp
* 29 ERSO 10.05 - Immersive Patrols.esp
* 2A ERSO 10.06 - Immersive Werewolves.esp
* 2B ERSO 10.07 - Immersive Factions.esp
* 2C ERSO 10.08 - Immersive Mercenaries.esp
* 2D ERSO 11 - RUS-(SIM)-Assassins and Thieves.esp
* 2E ERSO 12 - RUS-(SIM)-Werewolves.esp
* ++ ERSO 13 - MD - A Better Level Progression.esp
* 2F ERSO 13.02 - Lower Skill Gain -15percent.esp
* ++ ERSO 14 - Vendors richer and Inns more expensive.esp
* ++ ERSO 14.02 - Harder barter 6-4.esp
* ++ ERSO 14.04 - Vendor Animal Parts Less Common.esp
* 30 ERSO 14.06 - Vendor Minor Enchanted Weapons Armors Very Rare.esp
* 31 ERSO 14.07 - Vendor Less Weapons Armors.esp
* ++ ERSO 14.08 - Respawn Vendor Stuff 5 days.esp
* ++ ERSO 15 - Timescale 5.esp
* 32 ERSO 16 - Realistic Crime Alert Distances - MEDIUM.esp
* ++ ERSO 17 - Training cost 2.5x.esp
* 33 ERSO 18 - LAWE Hardcore.esp
* ++ ERSO 19 - Respawn 15 days - 180 days.esp
* 34 ERSO 20 - Standing Stones Overhaul.esp
* 35 ERSO 21.01 PM Dungeons.esp
* 36 ERSO 21.02 PM Blackreach.esp
* 37 ERSO 21.03 PM Dwemer.esp
* 38 ERSO 22 - Better Necromancy Spells.esp
* 39 ERSO 23 - Lockpicking Perks Changes.esp
* 3A ERSO 24 - Pickpocket Perks Changes.esp
* 3B ERSO 25 - Enchanting Perks Changes.esp
* 3C ERSO 27 - Better Archery Stuff DawnDborn33.esp
* ++ ERSO 28 - Killmoves F.esp
* 3D ERSO 29 - DPMO.esp
* 3E ERSO 30.1 - Better Expert Level.esp
* 3F ERSO 33 - CWO patch.esp
* 40 Morrowloot.esp
* 41 Civil War Overhaul.esp
* 42 Convenient Horses.esp
* 43 Convenient Horses - Unique Frost.esp
* 44 Helgen Reborn.esp [Version 105.2]
* 45 Populated Cities Towns Villages.esp
* 46 BFT Ships and Carriages.esp
* 47 PTAlchemyFoodOverhaul_BetterSorting.esp
* 48 SPERG.esp
* 49 SPERG-DG.esp
* 4A SPERG-DB.esp
* 4B SpeechTree.esp
* 4C EMCompViljaSkyrim.esp
* 4D EMViljaInSolstheimAddOn.esp
* 4E HearthfireMoveKidsfix.esp
* 4F Alternate Start - Live Another Life.esp [Version 2.5.1a]
* 50 PTAlchemyOverhaul_SkillRate_0_5.esp
* 51 Bessere Unterwassersicht - glasklar.esp
* 52 EMCompViljaGermanRomanceExtra.esp
* 53 xgfRucksack.esp [Version 1.11]
* 54 Bashed Patch, 0.esp
Woran kann das liegen?
EDIT:
Ach ja, das mit der Modreihenfolge hab ich auch. Vieleicht hängt das zusammen?
Danke für die Übersetzung!
Bei Wrye Bash wird angezeigt
"Was mir aber bei der Installation aufgefallen ist, das die Ladereihenfolge der "SPERG.esp" nicht stimmt.
Wrye Bash zeigt mir an:
Skyrim.esm/SPERG.esm/Update.esm
Es sollte aber so aussehen:
Skyrim.esm/Update.esm/SPERG.esm
Ich habe keine Ahnung ob das eine Auswirkung hat oder nicht. Es wird auf jeden Fall ORANGE angezeigt."
Das ist ein Zitat von dem 4. Kommentar unter mir. Deswegen hab ich geändert in das richtige und es funktioniert nicht. Wenn ich es dagegen so lasse wie es ist funktioniert es. So wird es wahrscheinlich auch bei 4.001 sein weil dort hab ich es auch in das "richtige" geändert.
Und die Beschreibung von Gegenschlag unter Blocken steht noch auf Englisch.
Sonst ist alles prächtig und inordnung. Sollte jetzt keine Kritik sein und sondern einfach nur eine kurze Anfrage und ein Hinweis ^^
ich benutze die Mod schon etwas länger hatte bisher nie Probleme. Jetzt habe ich einen neunen Charakter angefangen eine Bretone, also eine Standard Rasse. Mein Problem ist, dass ich nur noch jedes 2. Level Perks zum verteilen bekomme. Hab auch die Perks einmal ziwschendruch zurückgesetzt um zu sehen ob das etwas bringt, aber nein. Was kann ich nun tun? Hilfe wäre sehr willkommen, da ich den Mod episch finde.
das ist genau richtig so. Wenn Du vorher jeden Level einen Perkpunkt bekommen hast, dann hast Du die von SPERG mitgelieferte Uncapper-Datei entweder nicht installiert oder aber durch ein anderes Mod überschrieben. Es kann nur eine Uncapper-Datei geben :-). Da musst Du Dich entscheiden. Da das Mod SPERG auf die eigene Uncapper ausgelegt ist - Balancing - sollte Du diese auch benutzen, Du wirst sonst viel zu schnell sehr mächtig. Bedenke auch, dass es ja nun Auto-Perks gibt (im Perkbaum mit /A gekennzeichnet), die Du ohne einen Punkt automatisch bekommst, wenn Du bestimmte Fertigkeitspunkte erreichst hast. Also: Mit alle 2 Level ein Punkt ist alles in Ordnung, wenn es anders ist, stimmt etwas nicht :-).
Lieben Gruß
Thoddy398
vorerst Danke für die Übersetzung. Ich benutze das Teil zum ersten mal und ich kann noch nichts darüber sagen, weil ich es gerade installiert habe. Was mir aber bei der Installation aufgefallen ist, das die Ladereihenfolge der "SPERG.esp" nicht stimmt.
Wrye Bash zeigt mir an:
Skyrim.esm/SPERG.esm/Update.esm
Es sollte aber so aussehen:
Skyrim.esm/Update.esm/SPERG.esm
Ich habe keine Ahnung ob das eine Auswirkung hat oder nicht. Es wird auf jeden Fall ORANGE angezeigt.
die Reihenfolge wird nicht von der Mod festgelegt. Wenn Du viele Mods benutzt, dann ist es auf jeden Fall wichtig, BOSS zu nutzen.
Gruß und schöne Feiertage,
Thoddy398
Wenn ich z.Bsp. RaceCompatiblityUSKPOverride.esp" anklicke, dann wird mir folgende Reihenfolge angezeigt.
Skyrim.esm
Update.esm
Dawnguard.esm
RaceCompatiblity.esm
Dies ist die Reihenfolge, welches dieses Plugin benötigt. Halte ich diese nicht ein, dann wird mir das in Wrye Bash angezeigt. (Orange oder Rot)
Wenn ich SPERG.esp anklicke, dann wird mir eben folgende benötigte Reihenfolge angezeigt:
Skyrim.esm
SPERG.esm
Update.esm
Diese Reihenfolge stimmt nicht, da SPERG nicht vor der Update.esm kommen kann. Diese Reihenfolge kann man mit CK ändern. Es ist mir auch egal,
ich habe nur keine Ahnung, ob das ein Problem darstellen kann.
Masters for SPERG.esp:
00 Skyrim.esm
01 Update.esm
02 SPERG.esm
[/xml]
Und so wird es bei mir auch geladen. Bitte überprüfe Deine Installation. Ansonsten kann ich Dir bei diesem Problem nicht weiterhelfen, das steht in keinem Zusammenhang mit der Übersetzung. Wende Dich dann bitte direkt an den Ersteller der Original-Mod.
Danke und Gruß
Thoddy398
PS: Es wäre schön wenn Du noch die Zeit und die Muse findest die Beschreibung im MCM auch zu übersetzen. Manches ist mir da nicht ganz klar. thanks!