Skyrim
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

xlwarrior

Uploaded by

xlwarrior

Virus scan

Safe to use

59 comments

  1. xlwarrior
    xlwarrior
    • premium
    • 200 kudos
    Sticky

    MODS ORIGINALES Y TRADUCIDOS EN ESPAÑOL
    http://skyrim.nexusmods.com/mods/34137

    NO CONTESTAR EN ESTE MENSAJE POR FAVOR
    GRACIAS

    ¡¡ATENCIÓN!!
    SI TIENES INSTALADA LA VERSIÓN "NARANJA" INSTALA OTRA O DESCARGA EL NUEVO ARCHIVO.
    GRACIAS max07935 y Arquimateus por vuestra colaboración en búsqueda de errores.
    Subiré el archivo con las correcciones comentadas en cualquier momento de la semana del 13 al 19 de mayo.

  2. Naaris
    Naaris
    • member
    • 0 kudos
    GRANNNNNN aporte, muchas gracias, andaba un poco loco buscando una actualización para este Mod y no habia manera... al final Mr. Google me lo ha solucionado porque el buscador de Nexus... en fin.

    Veo que no paras con las traducciones, mil gracias por ello
  3. Yurie17
    Yurie17
    • member
    • 0 kudos
    GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!
  4. Masacroso
    Masacroso
    • member
    • 0 kudos
    Hola. Al poner el mod original y luego este parche en español en el juego el skyUI me da un codigo de error 5, estos mensajes se pueden desactivar desde el menú del skyui. Al principio creí que no era nada pero a veces se me cierra el juego automáticamente, y eso sólo me ha ocurrido con este mod :S ¿Alguna solución?

    Mi versión del skyUI es la última.
    1. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      Hola Masacroso.
      Este mod no es compatible con la ultima versión de SkyUI, ya que esta trae su propio menú de favoritos.
      Yo personalmente utilizo el menú de SkyUI, y este lo quité.

      Un saludo!!
    2. blk811
      blk811
      • supporter
      • 3 kudos
      Hola a los 2! Yo tenía ya instalado esta versión cuando actualicé SkyUI. Cuando arranqué el juego me salió un mensaje de que no eran compatibles y me daba la opción de usar el menú de SkyUI, dije que NO y no me han vuelto a salir mensajes ni a dar problemas. Pero igual tengo una flor en el culo ajajaj No es broma, lo digo en serio (lo de la flor, no).
    3. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos

      Muchas gracias por la info bk811.
      Un saludo!!
  5. Arquimateus
    Arquimateus
    • member
    • 0 kudos
    mas correcciones simples xD
     
    Pociones:
    añadido a keywords: ,curar,
     
    no pillaba las pociones de curar enfermedad y curar envenenamiento
     
    Magia
    Alteracion: ,Equilibrio Luz de mago, -> ,Equilibrio,Luz de mago,
    Restauracion: ,Gran curación Manos sanadoras, -> ,Gran curación,Manos sanadoras,
     
    separados por espacio no los reconoce
     
    Muchas gracias por tu traduccion y tu esfuerzo, espero haber sido de ayuda aunque sea un poquitin xD
     
    EDIT:
     
    Armas: ,quebrantador de maneceres, -> ,quebrantador de amaneceres,
    1. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      Hola Arquimateus.
      Muchas gracias por tú colaboración, claro que sirve de ayuda. Ya tenia presente lo de las pociones, pero el resto no. No suelo jugar con mago y ahí tendré mi punto dedil, es donde vuestra colaboración hará este mod más grande aún.
      Un saludo!
  6. max07935
    max07935
    • member
    • 0 kudos
    No se de que otra manera contactarte pero acá te dejo un favoritesmenu.cfg con algunos errores corregidos:
    -"Poderes" en vez de "Podereres".
    -Eliminación de varios poderes repetidos (Aliento de fuego, Aliento de .., Torbellino arrollador). Son algunos de los que encontré mientras corregía los errores que le siguen a este.
    -"Torbellino arrollador" y "Volverse etéreo" ahora aparecen en la lista de "Gritos/Poderes".
    -"Anulador de hechizos" fue añadido a la lista de "Escudos".
    -"Máscara de Clavicus Vile" añadida a "Armaduras".

    Link: http://sdrv.ms/15t9h9e
    1. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      No se de que otra manera contactarte pero acá te dejo un favoritesmenu.cfg con algunos errores corregidos:
      -"Poderes" en vez de "Podereres".
      -Eliminación de varios poderes repetidos (Aliento de fuego, Aliento de .., Torbellino arrollador). Son algunos de los que encontré mientras corregía los errores que le siguen a este.

      Jajajajaja que inmediato max07935 ¿elfaceitoso?
      Cierto aliento de fuego y Torbellino arrollador están repetidos en Gritos/Podereres

      -"Torbellino arrollador" y "Volverse etéreo" ahora aparecen en la lista de "Gritos/Poderes".

      Copio y pego mi lista de gritos y poderes

      Abrazo de sombras,Absorción de vitalidad,Aliento de escarcha,Aliento de fuego,Aristocrático,Capa de sombras de Nocturnal,Conflicto de Ruiseñor,Desarmar,Desasosiego,Desgarro de dragones,Desgarro del alma,Despejar cielos,Dominar animal,Forma bestial,Forma de hielo,Fuerza implacable,Furia elemental,Grito de batalla,Invocación de tormenta,Invocar a Durnehviir,Invocar asesino espectral,Invocar dragón,Ira del antepasado,Ira del Berserk,La piedra ofidia,La piedra ritual,La piedra sombría,Lealtad animal,Llamada al Valor,Manto terrorífico,Marca de la muerte,Ojo nocturno,Paz de Kyne,Piel de dragón,Piel de hist,Proyectar voz,Ralentizar tiempo,Seducción de vampiro,Sirviente del vampiro,Skeever polimorfo,Subida de adrenalina,
      Subterfugio de Ruiseñor,Susurro del Aura,Torbellino arrollador,Visión de vampiro,Volverse Etéreo,Voz del emperador,Grito béntico,Aspecto de dragón,Bola de fuego,Tormenta de hielo,Aliento de escarcha,Furia de combate,Forma etérea,Ciclón,Grito béntico,Someter voluntad,Tormenta de hielo,Aliento de fuego,Aliento de Nchuak,Tormenta del dragón

      ¿ Podrías decir la versión y color que utilizas?

      -"Máscara de Clavicus Vile" añadida a "Armaduras".

      Si te fijas en Atuendo si que aparece "Máscara", así generaliza por lo que no es necesario completar el nombre "Máscara de Clavicus Vile" y está colocado en Atuendo, por que no forma parte de ninguna armadura.
      En cuanto al enlace, no me hace falta para la próxima, yo corrijo los errores sobre mis propios archivos para después subirlos y compartirlos con vosotros.

      Uso la mayoría de mis mods y también me interesan solventar los errores que cometo para mi propio beneficio. Aunque los errores que citas no son graves, ya que el error ortográfico que cometí "Gritos/Podereres" esta copiado y pegado en la lista (duplicado), por lo tanto el mod funciona perfecto y reconoce los gritos y poderes. En cuanto a las repeticiones eso tampoco afecta al funcionamiento correcto.
      No obstante Muchas gracias por tu interés y tiempo
      Un saludo!.
    2. max07935
      max07935
      • member
      • 0 kudos
      Elfaceitoso?? xD no no
      -Creo que no son los únicos repetidos, te aseguras con el bloc de notas y "ctrl+B".
      -Todas son iguales (creo). Pero siempre use y uso el color blanco.
      -Respecto a la Máscara de CV supuse que como la "Máscaras de madera" si esta incluida en "armadura" (recordemos que es sublista de "atuendos") me pareció raro que la otra no. Ahora entiendo el criterio que empleaste para categorizar, y esta perfecto ^^.
      Después vi que las demás mascaras de sacerdotes dragón si estaban en "otros" (dentro de "Atuendo, claro), en todo caso se debería excluir la mascara de madera, no?
      -Respecto a los duplicados (algunos duplicados en categorías diferentes: "Torbellino arrollador" en "Alteración", por ejemplo) aunque los lee, tiene que hacerlo dos o hasta tres veces y siendo programador obsesivo compulsivo eso no lo puedo dejar pasar jaja. Y tampoco podía ver "Podereres" . . .

      La próxima te pego pego las correcciones directamente acá

      Saludos y seguí así que se te re agradece todo el trabajo que haces
    3. max07935
      max07935
      • member
      • 0 kudos
      Ah, otra cosa que me había olvidado y que había corregido en el archivo que subí.
      En la lista de "Destrucción" (Magia) aparece ",Rayo Relámpago,", por lo que no reconoce ni uno ni el otro.
    4. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      -Creo que no son los únicos repetidos, te aseguras con el bloc de notas y "ctrl+B".

      No solo utilizan Ctrl+B, también suelen utilizar Ctrl+F.

      -Respecto a los duplicados (algunos duplicados en categorías diferentes: "Torbellino arrollador" en "Alteración", por ejemplo) aunque los lee, tiene que hacerlo dos o hasta tres veces y siendo programador obsesivo compulsivo eso no lo puedo dejar pasar jaja. Y tampoco podía ver "Podereres" . . .

      Jajajaja, Tienes toda la razón, y el que los errores no sean graves no significa que se tengan que quedar ahí, en breve lo corregiré (yo tampoco lo puedo ver eso así ).

      La próxima te pego pego las correcciones directamente acá

      Mejor, así te ahorras andar subiendo los archivos.

      Saludos y seguí así que se te re agradece todo el trabajo que haces

      Muchas gracias.

      Ah, otra cosa que me había olvidado y que había corregido en el archivo que subí.
      En la lista de "Destrucción" (Magia) aparece ",Rayo Relámpago,", por lo que no reconoce ni uno ni el otro.

      No indicas donde está el otro, pero no te preocupes lo buscaré con Ctrl+F jajajajaja Un saludo amigo, y muchas gracias, y no dudes decirme todos los errores que encuentres.
    5. max07935
      max07935
      • member
      • 0 kudos
      No me refiero a que haya dos, sino a que uno es Rayo, el otro es Relámpago. Deben estar separados por una coma (al menos eso intuyo porque "Relámpago" solo no esta y dudo de la existencia de "Rayo Relámpago" jaja.
  7. Arquimateus
    Arquimateus
    • member
    • 0 kudos
    asi venia en tu archivo
     
    Abrazo de sombras,Absorción de vitalidad,Aliento de escarcha,Aliento de fuego,Aristocrático,Capa de sombras de Nocturnal,Conflicto de Ruiseñor,Desarmar,Desasosiego,Desgarro de dragones,Desgarro del alma,Despejar cielos,Dominar animal,Forma bestial,Forma de hielo,Fuerza implacable,Furia elemental,Grito de batalla,Invocación de tormenta,Invocar a Durnehviir,Invocar asesino espectral,Invocar dragón,Ira del antepasado,Ira del Berserk,La piedra ofidia,La piedra ritual,La piedra sombría,Lealtad animal,Llamada al Valor,Manto terrorífico,Marca de la muerte,Ojo nocturno,Paz de Kyne,Piel de dragón,Piel de hist,Proyectar voz,Ralentizar tiempo,Seducción de vampiro,Sirviente del vampiro,Skeever polimorfo,Subida de adrenalina, -> (el fallo) <-
    Subterfugio de Ruiseñor,Susurro del Aura,Torbellino arrollador,Visión de vampiro,Volverse Etéreo,Voz del emperador,Grito béntico,Aspecto de dragón,Torbellino arrollador,Bola de fuego,Aliento de fuego,Tormenta de hielo,Aliento de escarcha,Torbellino arrollador,Furia de combate,Forma etérea,Ciclón,Grito béntico,Someter voluntad,Tormenta de hielo,Aliento de fuego,Aliento de Nchuak,Tormenta del dragón
     
    y yo lo puse todo junto, quitando ese espacio que hacia que no pillara lo que seguia dentro de Gritos/Poderes
     
    Aliento de escarcha,Aliento de fuego,Desarmar,Desasosiego,Desgarro de dragones,Despejar cielos,Forma de hielo,Fuerza implacable,Furia elemental,Invocación de tormenta,Invocar dragón,Lealtad animal,Llamada al Valor,Marca de la muerte,Paz de Kyne,Proyectar voz,Ralentizar tiempo,Susurro del Aura,Torbellino arrollador,Volverse Etéreo,Absorción de vitalidad,Desgarro del alma,Invocar a Durnehviir,Furia de combate,Someter voluntad,Ciclón,Aspecto de dragón,Abrazo de sombras,Aristocrático,Capa de sombras de Nocturnal,Conflicto de Ruiseñor,Dominar animal,Forma bestial,Grito de batalla,Invocar asesino espectral,Ira del antepasado,Ira del Berserk,La piedra ofidia,La piedra ritual,La piedra sombría,Manto terrorífico,Ojo nocturno,Piel de dragón,Piel de hist,Seducción de vampiro,Sirviente del vampiro,Skeever polimorfo,Subida de adrenalina,Subterfugio de Ruiseñor,Visión de vampiro,Voz del emperador

    gritos: 20 skyrim + 3 dawnguard (hay otro mas pero solo lo puede utilizar Durnehvirr) + 4 dragonborn
    poderes: 24 skyrim
     
    los poderes de dragonborn no los meti porque ya le hiciste su zona correspondiente como Poderes Mayores y Poderes Menores dentro de Magia
     
    Ya borre en mi archivo los repetidos, alguna magia que se habia colado en gritos y algun grito que andaba por magias. Por ser tantos los separe en sublistas para que me sea mas facil saber cual es grito y cual poder.
    Solo espero no haberme olvidado algun grito o poder, aunque si me olvide alguno ya lo añadire a la lista despues xD
  8. Arquimateus
    Arquimateus
    • member
    • 0 kudos
    Buenas, te comento un peque&ntilde;o problema que tengo, el grito Susurro del aura no me sale dentro de Gritos/Podereres sino que me sale en Otros, ya mire el favoritesmenu.cfg y esta bien puesto en su sitio, como no se cual puede ser el problema te pregunto a ver si puedes ayudarme a solucionarlo

    EDIT: Volverve et&eacute;reo y Torbellino arrolador tambien me salen en otros y estan bien colocados en el archivo favoritesmenu.cfg
    EDIT2: ya logre arreglarlo, el problema era que estaba separado en otra linea y por eso no lo pillaba dentro de Gritos/Poderes

    Gracias por tu traduccion y tu esfuerzo.
    1. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      Muchas gracias por avisar este problema si me preocupa más, por que por ese espacio deja de leer las lineas posteriores.
      Así estaba antes de la corrección:
      Abrazo de sombras,Absorción de vitalidad,Aliento de escarcha,Aliento de fuego,Aristocrático,Capa de sombras de Nocturnal,Conflicto de Ruiseñor,Desarmar,Desasosiego,Desgarro de dragones,Desgarro del alma,Despejar cielos,Dominar animal,Forma bestial,Forma de hielo,Fuerza implacable,Furia elemental,Grito de batalla,Invocación de tormenta,Invocar a Durnehviir,Invocar asesino espectral,Invocar dragón,Ira del antepasado,Ira del Berserk,La piedra ofidia,La piedra ritual,La piedra sombría,Lealtad animal,Llamada al Valor,Manto terrorífico,Marca de la muerte,Ojo nocturno,Paz de Kyne,Piel de dragón,Piel de hist,Proyectar voz,Ralentizar tiempo,Seducción de vampiro,Sirviente del vampiro,Skeever polimorfo,Subida de adrenalina,
      Subterfugio de Ruiseñor,Susurro del Aura,Torbellino arrollador,Visión de vampiro,Volverse Etéreo,Voz del emperador,Grito béntico,Aspecto de dragón,Bola de fuego,Tormenta de hielo,Aliento de escarcha,Furia de combate,Forma etérea,Ciclón,Grito béntico,Someter voluntad,Tormenta de hielo,Aliento de fuego,Aliento de Nchuak,Tormenta del dragón


      Y así lo has dejado ¿no?

      Abrazo de sombras,Absorción de vitalidad,Aliento de escarcha,Aliento de fuego,Aristocrático,Capa de sombras de Nocturnal,Conflicto de Ruiseñor,Desarmar,Desasosiego,Desgarro de dragones,Desgarro del alma,Despejar cielos,Dominar animal,Forma bestial,Forma de hielo,Fuerza implacable,Furia elemental,Grito de batalla,Invocación de tormenta,Invocar a Durnehviir,Invocar asesino espectral,Invocar dragón,Ira del antepasado,Ira del Berserk,La piedra ofidia,La piedra ritual,La piedra sombría,Lealtad animal,Llamada al Valor,Manto terrorífico,Marca de la muerte,Ojo nocturno,Paz de Kyne,Piel de dragón,Piel de hist,Proyectar voz,Ralentizar tiempo,Seducción de vampiro,Sirviente del vampiro,Skeever polimorfo,Subida de adrenalina,Subterfugio de Ruiseñor,Susurro del Aura,Torbellino arrollador,Visión de vampiro,Volverse Etéreo,Voz del emperador,Grito béntico,Aspecto de dragón,Bola de fuego,Tormenta de hielo,Aliento de escarcha,Furia de combate,Forma etérea,Ciclón,Grito béntico,Someter voluntad,Tormenta de hielo,Aliento de fuego,Aliento de Nchuak,Tormenta del dragón

      Lo subiré en breve con las correcciones de este post y el de max07935.

      Muchas gracias,
  9. deleted6542467
    deleted6542467
    • account closed
    • 10 kudos
    Hola gracias por tu traduccion. Hay un problema, en pantalla HD se corta la imagen, es decir, se ven 3/4 de la interfaz. Por el momento seguire usando la version inglesa que me funciona bien, pero gracias por tu esfuerzo.
    1. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      Hola Dimoniced.
      Sería de agradecer que dieras más datos a parte de que tienes una pantalla HD, lo que me indica que seguramente sera una televisión y no un monitor.
      El problema se podría solucionar si me dijeras que resolución utilizas dentro del juego (no en tu "pantalla HD"), si tienes instalado SKSE, versión de tu juego. En caso contrarío y elegir utilizar el menú de favoritos (versión inglesa) no te reconocerá la mayoría de los objetos, armas y armaduras excepto si tu juego está en ingles, que me extrañaría que buscaras estas traducciones si tu juego fuera en ese idioma.

      Sin mas que añadir excepto mi asombro, un saludo!.
  10. marqux
    marqux
    • member
    • 0 kudos
    Cuando intento instalar la nueva versión corregida con NMM, se queda colgado el NMM y no deja instalarla.

    Saludos!
    1. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      Mil perdones, el problema es que no le puse la imagen de fondo, lo que proboca el cuelque de NMM. descarga el archivo nuevo (el unico) y ya no tiene que dar problemas.
      Siento lo ocurrido.

      Un saludo!
  11. max07935
    max07935
    • member
    • 0 kudos
    Soluciona lo de "Gritos/Poderes" que esta mal tipeado en Layout y en List. Son tres (3) los que tenes que corregir.
    Sino no se reconoce esta columna, lo que genera que no aparesca, que la de Magia se superponga con la de Armas y queden espacios al pedo en el menu.
    1. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      Hola Max07935
      Disculpa pero no entendí bien lo que te pasa, pon una imagen para que yo pueda ver tu problema con claridad por favor, ¿¿y que "3" tengo que corregir?? se un poquito mas explicito por favor.
      Si lo que te pasa es que se monta una columna en cima de la otra (¿Magia en cima de gritos y poderes?)
      Abre el archivo favoritesmenu.cfg con un editor de texto y haz el siguiente cambio (aunque teniendo 5 columnas no debería pisar uno al otro).
      ########################################################################
      # Listas y sublistas de Magia
      ########################################################################

      [list]
      name = Magia
      type = keyword
      enabled = true
      num_entries = 23 cambia este número por 11
      include_sublist_keywords = true
      keywords =
      excludes = bastón,Furia elemental

      Un saludo!.
    2. max07935
      max07935
      • member
      • 0 kudos
      El problea es que esta mal escrito "Gritos/Poderes" en 3 ituaciones diferentes en el archivo "favoritesmenu.cfg".
      Gritos/Poderers x2, Gritos/Podereres. Al no coincidir los nombres no es reconocida esta columna y no se carga, lo que hace que la de Magia ocupe su lugar y al ser larga se superponga con la de Armas.
      Se soluciona tipeando bien el nombre de la columna en los lugares correspondientes. O que por lo menos coincida.

      ########################################################################
      # Layout
      ########################################################################

      [layout]

      row1 = Atuendo, Pociones, Gritos/Poderers, Magia, Conjuntos <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ACA <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
      row1_height_list = Atuendo

      row2 = Favoritos, spacer1, Armas, spacer2, Otros
      row2_height_list = Favoritos

      ########################################################################
      # Gritos/Poderers list. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< No se si esta afecta, creo que no .. pero bue <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
      ########################################################################

      [list]
      name = Gritos/Podereres <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ACA <<<<<<<<<<<<<<<
      type = keyword
      enabled = true
      keywords = Abrazo de sombras,Absorción de vitalidad,Aliento de escarcha,Aliento de fuego,Aristocrático,Capa de sombras de Nocturnal,Conflicto de Ruiseñor,Desarmar,Desasosiego,Desgarro de dragones,Desgarro del alma,Despejar cielos,Dominar animal,Forma bestial,Forma de hielo,Fuerza implacable,Furia elemental,Grito de batalla,Invocación de tormenta,Invocar a Durnehviir,Invocar asesino espectral,Invocar dragón,Ira del antepasado,Ira del Berserk,La piedra ofidia,La piedra ritual,La piedra sombría,Lealtad animal,Llamada al Valor,Manto terrorífico,Marca de la muerte,Ojo nocturno,Paz de Kyne,Piel de dragón,Piel de hist,Proyectar voz,Ralentizar tiempo,Seducción de vampiro,Sirviente del vampiro,Skeever polimorfo,Subida de adrenalina,
      Subterfugio de Ruiseñor,Susurro del Aura,Torbellino arrollador,Visión de vampiro,Volverse Etéreo,Voz del emperador,Grito béntico,Aspecto de dragón,Torbellino arrollador,Bola de fuego,Aliento de fuego,Tormenta de hielo,Aliento de escarcha,Torbellino arrollador,Furia de combate,Forma etérea,Ciclón,Grito béntico,Someter voluntad,Tormenta de hielo,Aliento de fuego,Aliento de Nchuak,Tormenta del dragón
    3. xlwarrior
      xlwarrior
      • premium
      • 200 kudos
      Ah ok ahora si te explicaste claro . que raro por que son copias del mio que está bien solo que le cambié los colores (desconozco como se borró esa "e"),
      Voy a revisarlo cuanto antes, Muchísimas gracias por avisar max07935.

      Un saludo!


      PD: ¿Podrías decirme que versión tienes?. Vale solamente pasa en la versión Naranja, el resto esta bien, voy a subir una nueva versión corrigiendo ese fallo.