home
Skyrim
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.

File information

Last updated

Original upload

Created by

Orginal - Eldiabs and Manilla Turtle --- Translation - The_Gpoint

Uploaded by

The_GPoint

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

7 comments

  1. LoGamer
    LoGamer
    • member
    • 0 kudos
    Wunderschön übersetzt, vielen Dank dafür!
    Allerdings würde ich noch den Namen ändern, wenns denn noch geht.
    Schlafbaum Zuflucht klingt für mich etwas merkwürdig. Ich hätte es eher Heiligtum des schlafenden Baumes oder so ähnlich genannt.
    Sonst wirklich nix zu meckern!
    1. The_GPoint
      The_GPoint
      • member
      • 0 kudos
      Danke für die Blumen.

      Beim Namen hatte ich auch erst Bauchschmerzen weil es sich "komisch" anhört. Aber im Zusammenhang Playerhome wäre Kloster/Heiligtum leider die unpassendere Übersetzung. Rückzugsort/Zuflucht passt viel besser.

      Manche Sachen im Fantasybereich hören sich auf Deutsch eben (freundlich ausgedrückt) komisch an... Ich sag nur: Eisenschmiede.
  2. Gordon313
    Gordon313
    • member
    • 0 kudos
    Schön übersetzt! Man wird zwar von der ganzen Pracht der Zuflucht förmlich erschlagen, aber wie schon geschrieben, schön übersetzt zu dieser grandiosen Mod! Danke!
  3. The_GPoint
    The_GPoint
    • member
    • 0 kudos
    Hallo Kwenkwang,

    Das Mod wird zwar schon im englischen Original ausführlich beschrieben, aber du hast recht. Ich werde eine kleine Zusammenfassung hinzufügen.
  4. Kwenkwang
    Kwenkwang
    • member
    • 17 kudos
    Was macht die Mod,
    davon lese ich gar nichts.
    Wäre schön gewesen, wenn Du das in kurzen Sätzen wiedergegeben hättest.
    Danke
  5. theDeadlyShadow
    theDeadlyShadow
    • account closed
    • 1 kudos
    Danke für die Übersetzung. Habe, dass in letzter Zeit so oft selbst übernommen. Schön, wenn Mal ein anderer die "Drecksarbeit" macht.
  6. Grieche
    Grieche
    • member
    • 42 kudos
    Ich werde diesen Mod zwar wahrscheinlich garnicht nutzen - und wenn schon, dann die englische Version, aber ich möchte dir trotzdem einfach mal für die Arbeit die du dir machst danken!

    Liebe Grüße