Dziala, ale bardzo wybiorczo - tlumaczy czesc rzeczy, np. "w czym jestes dobry", ale potem jak przechodzi sie do statystyk, to wszystko jest po angielsku.
Jak TO spolszczenie w tej wersji 1_2i sie do nich ma ? duzo nim zepsuje majac Dawnguard i Heartfire ?
ps. JESZCZE PYTANIE czy mod dodaje cos do ekwipunku w grze /book,spell/ ? Móglby ktos wrzucic kilka foto z opcjami dialogowymi PL / zdaje sie ze nie wszystkie mam /
Dzieki, znam dosc dobrze angielski wiec poradze sobie z tym programem, jeszcze dzis mozecie sie spodziewac kilku spolszczen Mam tylko jeden probem, jak doda? polskie znaki? Bo gdy zapisze to w t?umazonym tekscie w grze ich nie ma.
Ogólnie tlumaczenie dobre ale jest pare bledów: "co wiesz o magi?" powinno byc magii chyba ze chodzilo o przyprawe do zupy <img src='http://forums.nexusmods.com/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' class='bbc_emoticon' alt='' /> "zapomnij, ze kiedykolwiek znalez magie"-powinno byc znales(nie ma pl znakow w komentarzach, chodzi o to ze zamiast "zi" powinno byc "si" to chyba tylko te 2 Moglbys powiedziec czym tlumaczysz mody?
Zona akurat rosol podawala w tym momencie i wyszlo "magi" ;-) Dzieki poprawione. Ooo...tlumaczenie to wyzsza szkola jazdy, takiej nauki nie otrzymasz na zadnych studiach, musisz zapytac kumatego Wujka Google jak sie poslugiwac Skyrim String Localizer.
Ogólnie tlumaczenie dobre ale jest pare bledów: "co wiesz o magi?" powinno byc magii chyba ze chodzilo o przyprawe do zupy "zapomnij, ze kiedykolwiek znalez magie"-powinno byc znales(nie ma pl znakow w komentarzach, chodzi o to ze zamiast "zi" powinno byc "si" to chyba tylko te 2 Moglbys powiedziec czym tlumaczysz mody?
21 comments
Link : http://www4.zippyshare.com/v/33014462/file.html
Dajcie znać, czy działa !
oczywiscie nie da sie uzywac jednoczesnie z
UFO - Ultimate Follower Overhaul-14037-1-2i ?
UFO - Heartfire AddOn,
UFO - Hearthfire housecarls fix,
UFO - AllwaysDrawWeapons to ..........dodatkowe skrypty do UFO.
Jak TO spolszczenie w tej wersji 1_2i sie do nich ma ? duzo nim zepsuje majac Dawnguard i Heartfire ?
ps.
JESZCZE PYTANIE czy mod dodaje cos do ekwipunku w grze /book,spell/ ?
Móglby ktos wrzucic kilka foto z opcjami dialogowymi PL / zdaje sie ze nie wszystkie mam /
Mam tylko jeden probem, jak doda? polskie znaki? Bo gdy zapisze to w t?umazonym tekscie w grze ich nie ma.
Zona akurat rosol podawala w tym momencie i wyszlo "magi" ;-) Dzieki poprawione. Ooo...tlumaczenie to wyzsza szkola jazdy, takiej nauki nie otrzymasz na zadnych studiach, musisz zapytac kumatego Wujka Google jak sie poslugiwac Skyrim String Localizer.
"zapomnij, ze kiedykolwiek znalez magie"-powinno byc znales(nie ma pl znakow w komentarzach, chodzi o to ze zamiast "zi" powinno byc "si"
to chyba tylko te 2
Moglbys powiedziec czym tlumaczysz mody?
Na dzien dzisjeszy jest to 1.2h.
Bedziemy bardzo wdzieczni Ci za to.