Lebewohl Ser Gilmore


ALL CREDITS BELONG TO KAJANA FOR HER ORIGINAL MOD ‘Farewell Ser Gilmore’!!!


1. Vorbemerkung:

Das hier ist lediglich die Übersetzung/ Übertragung einer fremden Mod ins Deutsche. DIE ORIGINAL MOD "Farewell Ser Gilmore“ STAMMT VON KAJANA, die mir freundlicherweise diese Übersetzung gestattet hat.


2. Beschreibung: (Übersetzung der englischen Originalbeschreibung von Kajana für ihre Original Mod auf Englisch)

In der Herkunftsgeschichte des adeligen Menschen opfert ein gewisser Ser Gilmore, ein Ritter im Dienste des Hauses Cousland und enger Freund des adeligen Menschen, bereitwillig sein Leben, indem er das Burgtor hält, damit der adelige Mensch entkommen kann. Ser Gilmore bleibt zurück in dem Wissen, dass das seinen Tod oder Schlimmeres bedeutet.

Im herkömmlichen Spielverlauf hat der adelige Mensch noch nicht einmal die Gelegenheit dazu, dem Manne "Auf Wiedersehen" zu sagen oder auch nur "Danke", der sein Leben rettet.

Diese Mod gibt dem adeligen Menschen die Möglichkeit, Abschied zu nehmen. Weibliche menschliche Adelige haben die Wahl, Ser Gilmore zu umarmen, ihn auf die Wange oder leidenschaftlich zu küssen. Männliche menschliche Adelige haben die Wahl, Ser Gilmore zu umarmen, zu küssen oder ihm die Hand zu schütteln.

Darüber hinaus gibt es leichte Änderungen an den Dialogen, um die Gespräche mit Ser Gilmore logischer und interaktiver zu machen.


3. Installation:

Installiere die .dazip Datei mit dem DAModder!

Die Datei kann installiert werden, solange die Haupthalle von Schloss Cousland nach dem Angriff auf das Schloss noch nicht wieder betreten worden ist.


4. Deinstallation:

Deinstalliere die .dazip Datei mit dem DAModder!


5. Inkompatibilität:

Es sind keine Inkompatibilitäten bekannt. Gleichwohl erfolgt die Installation auf eigene Gefahr.


6. Übersetzungen:

Es gibt auch eine russische Version (s. Verknüpfung auf Kajanas Original Mod Stätte "Farewell Ser Gilmore")


7. Bekannte Probleme:

Große Frisuren und massive Rüstungen können zu optischen Beeinträchtigungen führen, insbesondere hinsichtlich der Hände bei Kuss-Szenen.


8. Dank:
o Ich danke Kajana, die die schöne Original Mod "Farewell Ser Gilmore" geschaffen hat und die mir liebenswürdigerweise eine Übertragung ins Deutsche gestattet hat.
o Außerdem bedanke ich mich bei Nika93, die so freundlich und geduldig war, mir zu beschreiben, wie ich eine fremde Mod ins Deutsche übersetzen bzw. übertragen kann, und mir ihre russische Version als Material für die deutsche Übersetzung zur Verfügung gestellt hat.
o Ferner danke ich Flumme, die freundlicherweise meine deutsche Version vorab getestet hat.
o Schließlich geht mein Dank noch an Bioware für das beste aller Computerspiele, Dragon Age: Origins.