Extract the "navpath fix" folder into your X Rebirth "extensions" folder. Done!

The JPG isn't needed. It just shows you the nav paths in the zone and how I changed the south one. The dotted line is the original path.