Give Feedback
0 of 0
Questo è un progetto che ha richiesto molto tempo e molta fatica, quindi se vi piace fatemelo sapere con un endorse.
Le mie altre traduzioni le trovate qui.
DESCRIZIONE
Questa è la traduzione italiana completa di World of Horror, che è anche stata testata dal sottoscritto. Ogni cosa, dagli eventi, ai misteri, ai personaggi, agli oggetti, ecc... è stata tradotta, e sebbene il risultato finale sia qualcosa di cui vado molto fiero, ci sono alcune cose che per limiti dei file del gioco, non sono riuscito a tradurre, ma dovrebbe essere comprensibile tutto quanto.
PROBLEMI NOTI
1.Le statistiche sulla scheda personaggio, al di fuori di VIG e RAG, hanno le abbreviazioni in inglese. Di seguito fornisco un elenco delle abbreviazioni che uso io e come appaiono nella scheda:
- Forza (FRZ/STR)
- Destrezza (DES/DEX)
- Percezione (PER)
- Conoscenza (CON/KNW)
- Carisma (CAR/CHR)
- Fondi (FND)
2. Potrebbero esserci dei problemi con alcuni caratteri accentati.
3. In certi casi potrebbero esserci delle sovrapposizioni del testo. In caso ci siano delle parti particolarmente incomprensibili, scrivetelo nei post ed eventualmente penserò a stilare un elenco di tutte le istanze in cui questo succede e fornire informazioni chiare in un articolo qui su Nexus.
4. Se volete usare delle mod che aggiungono personaggi, eventi o misteri, anche quelle andranno tradotte oppure va disattivata questa traduzione.
5. Spoiler per un certo oggetto:
INSTALLAZIONE
Scaricate il file in download e copiate i file nella directory di World of Horror (WOH > language) e poi sovrascrivete i file in una delle cartelle che trovate lì. Se non sostituite i file della lingua inglese, allora dovrete cambiare la lingua in-game. In caso contrario, la lingua sarà in italiano fin dall'inizio.
È comunque consigliabile fare un backup dei file .jn originali in inglese perchè non si sa mai.
Per il resto, buon divertimento e non lasciatevi sopraffare dal FATO.
RICONOSCIMENTI
Panstasz - Sviluppatore e creatore di World of Horror
Le mie altre traduzioni le trovate qui.
DESCRIZIONE
Questa è la traduzione italiana completa di World of Horror, che è anche stata testata dal sottoscritto. Ogni cosa, dagli eventi, ai misteri, ai personaggi, agli oggetti, ecc... è stata tradotta, e sebbene il risultato finale sia qualcosa di cui vado molto fiero, ci sono alcune cose che per limiti dei file del gioco, non sono riuscito a tradurre, ma dovrebbe essere comprensibile tutto quanto.
PROBLEMI NOTI
1.Le statistiche sulla scheda personaggio, al di fuori di VIG e RAG, hanno le abbreviazioni in inglese. Di seguito fornisco un elenco delle abbreviazioni che uso io e come appaiono nella scheda:
- Forza (FRZ/STR)
- Destrezza (DES/DEX)
- Percezione (PER)
- Conoscenza (CON/KNW)
- Carisma (CAR/CHR)
- Fondi (FND)
2. Potrebbero esserci dei problemi con alcuni caratteri accentati.
3. In certi casi potrebbero esserci delle sovrapposizioni del testo. In caso ci siano delle parti particolarmente incomprensibili, scrivetelo nei post ed eventualmente penserò a stilare un elenco di tutte le istanze in cui questo succede e fornire informazioni chiare in un articolo qui su Nexus.
4. Se volete usare delle mod che aggiungono personaggi, eventi o misteri, anche quelle andranno tradotte oppure va disattivata questa traduzione.
5. Spoiler per un certo oggetto:
Spoiler:
Show
per qualche strano motivo, la Torcia Pesante appare col suo nome inglese (H. Duty Flashlight) in tutte le istanze a parte nella scheda oggetto stessa. Non so perchè.
INSTALLAZIONE
Scaricate il file in download e copiate i file nella directory di World of Horror (WOH > language) e poi sovrascrivete i file in una delle cartelle che trovate lì. Se non sostituite i file della lingua inglese, allora dovrete cambiare la lingua in-game. In caso contrario, la lingua sarà in italiano fin dall'inizio.
È comunque consigliabile fare un backup dei file .jn originali in inglese perchè non si sa mai.
Per il resto, buon divertimento e non lasciatevi sopraffare dal FATO.
RICONOSCIMENTI
Panstasz - Sviluppatore e creatore di World of Horror