Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

tress

Uploaded by

tressx

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Даний мод замінює класичну версію пісні «Lullaby of Woe» з доповнення «Кров і Вино» на ЇЇ кавер-версію українською в головному меню гри.

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Вступ

Ця неймовірно очевидна ідея з'явилась після перегляду одного з каверів на YouTube.

Після чого я поглибився в тему і вирішив зробити мод на основі трьох каверів, що мені сподобались)

Кожен з цих каверів я реалізував окремим модом та розмістив у вільний доступ на Nexusmod, щоб кожен міг обрати той, який йому/їй до вподоби.


Власне, про кавери...



Автор(ка) слів: Ігор Ремез (Igor Remez)
Канал: https://www.youtube.com/@musicspaceua
Адаптація: The Witcher 3: Blood and Wine - Lullaby of Woe [Ukrainian | Українською]

Кавер від Space Music здався мені найбільш вдалим для використання в якості моду, оскільки зберігає атмосферу оригіналу.




Автор(ка) слів: 2d_skd!
Канал: https://www.youtube.com/@2d_SKD
Адаптація: 2d_skd! - Lullaby of Woe ( The Witcher 3 intro music) - анімаційний кліп українською ( UA)

Виконання від 2d_skd! теж дуже сподобалось!




Автор(ка) слів: *не уточнював*
Канал: https://www.youtube.com/@lavainna6675
Адаптація: Lullaby of Woe Ukrainian version (Witcher 3 cover)

Найкращий кавер на мою суб'єктивну думку, проте найменш сумійсний з грою за звучанням :(


Не забудьте протиснути вподобайку під кожним відео та подякувати авторам за їхню працю!!


Встановлення

1) Будьте впевнені що ваша версія гри - v1.32;

2) Завантажте архів за посиланням;

3) В архіві ви знайдете три директорії. Кожна директорія це мод на один з трьох каверів (ви зможете розрізнити їх по назві);

4) Перевірте чи в кореневій директорії гри є директорія MODS. Якщо її немає - створіть її вручну;

5) Перемістіть в директорію MODS одну з директорій modLoW_ukrainian_cover архіву - на ваш вибір;

6) Готово!


У висновку ієрархія файлів має виглядати наступним чином:


The Witcher 3 - Wild Hunt
│└── MODS
│   └── modLoW_ukrainian_cover
│       └── content
│           └── patch1
│               └── soundspc.cache
│└── Content
│     └──  ....
│  ...


Якщо ви все зробили правильно, то на даному етапі буде грати обрана вами пісня:


...

А якщо ні, то саме час розповісти про...


Проблеми

Працює виключно на версії v1.32.

З моменту переходу на Next-Gen v4.0+ щось змінилось в файлах .bnk а можливо й .wem. Немає можливості перезібрати soundbank та soundcache за допомогою існуючих існтрументів. Це одна з причин чому зараз неможливо знайти хоча б якийсь музичний мод на v4.0+.

І навіть якщо за допомогою магії та Wwise перезібрати існуючі soundbank-файли, я не маю уявлення про те, як помістити їх в soundcache. Тому залишається лише чекати.... оновлення Sound editing tools.

...

Список використаних ресурів: