0 of 0
About this mod
Patch correctif pour la version française du jeu.
- Requirements
- Permissions and credits
Corrige de nombreuses typos, traductions eronnées, remplace des termes par d'autres pour plus de logique, uniformisatioon des termes etc
Taille descriptions > Taille des descriptions
Livres > Documents divers
Bombes > Bombe
Potions > Potion
Plastron > Torse
Gantelets > Mains
Bottes > Pieds
Pantalon > Jambes
Poids > Poids :
Huiles > Huile
Consommable > Alimentation
Plastron > Torse
Gantelets > Mains
Bottes > Pieds
Pantalon > Jambes
Sacoches > Sacoche
Ablette > Cheval
Armure > Armures
Épée en acier > Acier
Épée en argent > Argent
Statistiques joueur > Équipement/Statistiques
Activer/Désactiver > Ouvrir/Fermer
Ingrédients manquants. > Composants manquants
Fabriquer un objet > Fabriquer l'objet
Niveau requis > Niveau requis :
Alcool > Alcools
Teintures > Teinture
Éléments tous présents > Composants tous présents
Éléments manquants > Composants manquants
Heure actuelle > Heure actuelle :
Échec > Échouées
Niveau conseillé > Niveau conseillé :
Saut de ligne entre les mises à jour de quêtes (en cours - très long)
Placer point de passage > Placer un marqueur spécial
Trouver la position actuelle > Position actuelle
Ouvrir le menu Marqueur personnalisé > Ouvrir le menu Marqueurs spéciaux
Toutes > Tout
Vous avez atteint le bout du monde. Au-delà d'ici vivent des dragons. Faites demi-tour. > Vous avez atteint les limites de la région. Faites demi-tour.
Onglet Personnage > Personnage
Onglet Inventaire > Inventaire
Onglet Quêtes > Quêtes
Onglet Glossaire > Glossaire
Volume voix > Volume des voix
Volume bruitages > Volume des bruitages
Volume musique > Volume de la musique
Vibration > Activer les vibrations
Kinect > Activer Kinect
Vous pouvez changer de signe tout en bloquant en dégainant et rengainant votre épée. > Vous pouvez changer de signe tout en bloquant ou en dégainant et rengainant votre épée.
LISTE DES CHANGEMENTS
MENUS
Taille descriptions > Taille des descriptions
LIVRES
Livres > Documents divers
OBJETS
Bombes > Bombe
Potions > Potion
Plastron > Torse
Gantelets > Mains
Bottes > Pieds
Pantalon > Jambes
Poids > Poids :
Huiles > Huile
Consommable > Alimentation
INVENTAIRE
Plastron > Torse
Gantelets > Mains
Bottes > Pieds
Pantalon > Jambes
Sacoches > Sacoche
Ablette > Cheval
Armure > Armures
Épée en acier > Acier
Épée en argent > Argent
Statistiques joueur > Équipement/Statistiques
ARTISANAT/ALCHIMIE
Activer/Désactiver > Ouvrir/Fermer
Ingrédients manquants. > Composants manquants
Fabriquer un objet > Fabriquer l'objet
Niveau requis > Niveau requis :
Alcool > Alcools
Teintures > Teinture
Éléments tous présents > Composants tous présents
Éléments manquants > Composants manquants
MÉDITATION
Heure actuelle > Heure actuelle :
PERSONNAGES
Saut de ligne entre les différents paragraphes des biographiesQUÊTES
Échec > Échouées
Niveau conseillé > Niveau conseillé :
Saut de ligne entre les mises à jour de quêtes (en cours - très long)
CARTE
Placer point de passage > Placer un marqueur spécial
Trouver la position actuelle > Position actuelle
Ouvrir le menu Marqueur personnalisé > Ouvrir le menu Marqueurs spéciaux
Toutes > Tout
HUD
Vous avez atteint le bout du monde. Au-delà d'ici vivent des dragons. Faites demi-tour. > Vous avez atteint les limites de la région. Faites demi-tour.
OPTIONS
Onglet Personnage > Personnage
Onglet Inventaire > Inventaire
Onglet Quêtes > Quêtes
Onglet Glossaire > Glossaire
Volume voix > Volume des voix
Volume bruitages > Volume des bruitages
Volume musique > Volume de la musique
Vibration > Activer les vibrations
Kinect > Activer Kinect
TUTORIAL AU CHARGEMENT
Vous pouvez changer de signe tout en bloquant en dégainant et rengainant votre épée. > Vous pouvez changer de signe tout en bloquant ou en dégainant et rengainant votre épée.