Give Feedback
Traduction francaise - W3EE 3.30 - The Witcher 3 Enhanced Edition
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Traduction française du mod W3EE - The Witcher 3 Enhanced Edition - Une expérience éducative et plaisante pour toute la famille.
- Requirements
- Permissions and credits
VERSION 1.1 : MENU DES OPTIONS TRADUIT
Vous en avez marre des mêmes activités banales que vous propose le jeu original? Vous recherchez une expérience de jeu complexe et exigeante qui stimulera votre esprit, votre corps et votre âme? Vous recherchez des réponses aux questions les plus fondamentales de la vie?
Ne cherchez pas plus loin, The Witcher 3: Enhanced Edition est le fruit de plusieurs années de labeur et de réflexion, toutes conduites par cette passion irrépressible et avec un seul objectif final : L'IMMERSION.
W3EE est une refonte complète de la plupart des mécaniques et systèmes du jeu, offrant une vaste et stimulante expérience qui fera en sorte que vous en voudrez toujours plus, chaque fois vous que vous pénétrerez dans le monde méticuleusement élaboré qui se dresse devant vous.
En effet, aussi puissant et impressionnant est le niveau d'IMMERSION qu'offre ce mod, que de nombreux monuments de la philosophie et de la littérature se sont portés à commenter:
"La vie sans The Witcher 3: Enhanced Edition ne vaut pas la peine d'être vécue." - Socrate
"Je joue à The Witcher 3: Enhanced Edition, donc je suis." - Descartes
"Je suis peut-être aveugle, mais même moi voit que ce mod est fantastique." - Homère
"Ce mod m'a fait NE PAS regretter d'avoir vendu mes droits à CDPR." - Andrzej Sapkowski
"L'excellence est un art que l'on n'atteint que par l'exercice constant. Nous sommes ce que nous faisons de manière répétée. L'excellence n'est donc pas une action, mais The Witcher 3: Enhanced Edition." - Aristote
"Et qu'est-ce qui est mieux que la sagesse? The Witcher 3: Enhanced Edition. Et qu'est-ce qui est mieux que The Witcher 3: Enhanced Edition? Rien." - Chaucer
"Ce mod m'a fait me toucher." - Catulle
"La plus grande consolation dans la vie est de jouer à The Witcher 3: Enhanced Edition." - Voltaire
"L'enfer est l’inaptitude à aimer. Le paradis est The Witcher 3: Enhanced Edition." - Tolstoï
"Bien." - Hemingway
Le mod a été conçu avec le réalisme en ligne de mire, tout en gardant la volonté d'amusement d'un jeu, maintenant ainsi le niveau de pénibilité au minimum et offrant au joueur une expérience à la fois captivante et réaliste.
En plus des modifications apportées à la mécanique et à l'expérience de jeu, le mod offre aussi une multitude de corrections aux bugs dont le jeu original avait réellement besoin ainsi qu'un vaste menu des options dans lequel presque tout peut être réglé et personnalisé selon vos goûts.
Friendly HUD est également inclus, auquel ont été apportées de légères modifications et des options additionnelles pour compléter les nouvelles et remaniées mécaniques du jeu.
Si fortuitement, vous rencontrez des problèmes de performances, désactivez les Marqueurs 3D de Friendly HUD.
Le mod supporte également les capes, capuches et les boucliers ajoutés par le mod Shields. Si vous souhaitez en profiter, installez simplement la partie DLC du mod Shields, et rien d'autre.
Serveur Discord W3EE
INSTALLATION DU MOD THE WITCHER 3 : ENHANCED EDITION :
NOTE: W3EE nécessite de commencer une nouvelle partie! Les sauvegardes originales ne sont pas compatibles (les sauvegardes antérieures à W3EE V3.0 sont également incompatibles).
Téléchargez le fichier, ouvrez le et extrayez son contenu dans votre dossier principal Witcher 3 (où se trouve le dossier DLC).
Ouvrez le fichier keybinds.txt, sélectionnez tout son contenu et copiez le tout en haut du fichier input.settings dans Documents\The Witcher 3.
Si vous mettez à jour le mod, N'AJOUTEZ pas les commandes de nouveau. Supprimez toujours les anciennes commandes que vous avez ajouté et puis rajoutez les nouvelles. Si vous avez des doublons, certaines mécaniques pourraient ne pas fonctionner comme voulu.
IMPORTANT: Après que le mod soit compilé et que le jeu ait démarré après l'installation où la mise à jour, quittez le jeu et redémarrez le pour prévenir l'apparition de bugs. Il semblerait que pour des raisons inconnues, le jeu aurait quelques soucis qui provoquerait certains problèmes étranges.
A PROPOS DU MERGING: Il est déconseillé d'utiliser Script Merger avec W3EE. La raison principale est l'importance du mod et le fait que les merge pourraient remplacer des éléments vitaux qui laisseront le jeu se compiler, mais en cassant certaines mécaniques. AUCUN support ne sera fournit aux personnes ayant utiliser Script Merger.
Le mode Nouvelle Partie + n'est pas supporté.
INSTALLATION DE LA TRADUCTION :
Déposez simplement le fichier fr.w3strings dans le dossier content du modW3EE qui se trouve ici : The Witcher 3 - Wild Hunt\mods\modW3EE\content
Pour profiter également de la traduction du DLC KOTW - Le Chevalier du Loup, intégré au mod W3EE, téléchargez le fichier optionnel, ouvrez le et déposez le dossier DLC directement dans votre dossier principal Witcher 3 puis acceptez le remplacement du fichier.
Cette traduction est un travail en cours.
95% des textes ont été traduits, seules les entrées du Bestiaire n'ont pas toutes été traduites pour le moment. Des modifications seront apportées dans le futur.
Si vous remarquez un problème avec la traduction, que ce soit au niveau de l’orthographe, de la grammaire ou des termes utilisés, je suis ouvert aux suggestions dans la partie commentaire.
Si vous souhaitez m'aider dans la traduction des textes restants, merci de m'envoyer un mail sur Nexus.
Merci et bon jeu.
CRÉDITS DE LA TRADUCTION :
- Moi :) - Parce que j'ai galéré
- Reaperrz a.k.a Sir Reaperrz Custard McButtfuck Esq - Pour ce mod si compliqué et long à traduire et bien sûr pour l'aide apportée
- Braescher - Mon confrère brésilien qui m'a sûrement sauvé quand j'étais dans la merde avec Notepad
- La communauté Discord - Pour l'aide apportée
- linguee.fr - Pour ses nombreux conseils pourris
- Mon université - Pour m'enseigner la traduction depuis maintenant deux belles années
Ne cherchez pas plus loin, The Witcher 3: Enhanced Edition est le fruit de plusieurs années de labeur et de réflexion, toutes conduites par cette passion irrépressible et avec un seul objectif final : L'IMMERSION.
W3EE est une refonte complète de la plupart des mécaniques et systèmes du jeu, offrant une vaste et stimulante expérience qui fera en sorte que vous en voudrez toujours plus, chaque fois vous que vous pénétrerez dans le monde méticuleusement élaboré qui se dresse devant vous.
En effet, aussi puissant et impressionnant est le niveau d'IMMERSION qu'offre ce mod, que de nombreux monuments de la philosophie et de la littérature se sont portés à commenter:
"La vie sans The Witcher 3: Enhanced Edition ne vaut pas la peine d'être vécue." - Socrate
"Je joue à The Witcher 3: Enhanced Edition, donc je suis." - Descartes
"Je suis peut-être aveugle, mais même moi voit que ce mod est fantastique." - Homère
"Ce mod m'a fait NE PAS regretter d'avoir vendu mes droits à CDPR." - Andrzej Sapkowski
"L'excellence est un art que l'on n'atteint que par l'exercice constant. Nous sommes ce que nous faisons de manière répétée. L'excellence n'est donc pas une action, mais The Witcher 3: Enhanced Edition." - Aristote
"Et qu'est-ce qui est mieux que la sagesse? The Witcher 3: Enhanced Edition. Et qu'est-ce qui est mieux que The Witcher 3: Enhanced Edition? Rien." - Chaucer
"Ce mod m'a fait me toucher." - Catulle
"La plus grande consolation dans la vie est de jouer à The Witcher 3: Enhanced Edition." - Voltaire
"L'enfer est l’inaptitude à aimer. Le paradis est The Witcher 3: Enhanced Edition." - Tolstoï
"Bien." - Hemingway
Le mod a été conçu avec le réalisme en ligne de mire, tout en gardant la volonté d'amusement d'un jeu, maintenant ainsi le niveau de pénibilité au minimum et offrant au joueur une expérience à la fois captivante et réaliste.
En plus des modifications apportées à la mécanique et à l'expérience de jeu, le mod offre aussi une multitude de corrections aux bugs dont le jeu original avait réellement besoin ainsi qu'un vaste menu des options dans lequel presque tout peut être réglé et personnalisé selon vos goûts.
Friendly HUD est également inclus, auquel ont été apportées de légères modifications et des options additionnelles pour compléter les nouvelles et remaniées mécaniques du jeu.
Si fortuitement, vous rencontrez des problèmes de performances, désactivez les Marqueurs 3D de Friendly HUD.
Le mod supporte également les capes, capuches et les boucliers ajoutés par le mod Shields. Si vous souhaitez en profiter, installez simplement la partie DLC du mod Shields, et rien d'autre.
Serveur Discord W3EE
NOUVELLE VIDÉO TUTORIEL DE COMBAT!
INSTALLATION DU MOD THE WITCHER 3 : ENHANCED EDITION :
NOTE: W3EE nécessite de commencer une nouvelle partie! Les sauvegardes originales ne sont pas compatibles (les sauvegardes antérieures à W3EE V3.0 sont également incompatibles).
Téléchargez le fichier, ouvrez le et extrayez son contenu dans votre dossier principal Witcher 3 (où se trouve le dossier DLC).
Ouvrez le fichier keybinds.txt, sélectionnez tout son contenu et copiez le tout en haut du fichier input.settings dans Documents\The Witcher 3.
Si vous mettez à jour le mod, N'AJOUTEZ pas les commandes de nouveau. Supprimez toujours les anciennes commandes que vous avez ajouté et puis rajoutez les nouvelles. Si vous avez des doublons, certaines mécaniques pourraient ne pas fonctionner comme voulu.
IMPORTANT: Après que le mod soit compilé et que le jeu ait démarré après l'installation où la mise à jour, quittez le jeu et redémarrez le pour prévenir l'apparition de bugs. Il semblerait que pour des raisons inconnues, le jeu aurait quelques soucis qui provoquerait certains problèmes étranges.
A PROPOS DU MERGING: Il est déconseillé d'utiliser Script Merger avec W3EE. La raison principale est l'importance du mod et le fait que les merge pourraient remplacer des éléments vitaux qui laisseront le jeu se compiler, mais en cassant certaines mécaniques. AUCUN support ne sera fournit aux personnes ayant utiliser Script Merger.
Le mode Nouvelle Partie + n'est pas supporté.
INSTALLATION DE LA TRADUCTION :
Déposez simplement le fichier fr.w3strings dans le dossier content du modW3EE qui se trouve ici : The Witcher 3 - Wild Hunt\mods\modW3EE\content
Pour profiter également de la traduction du DLC KOTW - Le Chevalier du Loup, intégré au mod W3EE, téléchargez le fichier optionnel, ouvrez le et déposez le dossier DLC directement dans votre dossier principal Witcher 3 puis acceptez le remplacement du fichier.
Cette traduction est un travail en cours.
95% des textes ont été traduits, seules les entrées du Bestiaire n'ont pas toutes été traduites pour le moment. Des modifications seront apportées dans le futur.
Si vous remarquez un problème avec la traduction, que ce soit au niveau de l’orthographe, de la grammaire ou des termes utilisés, je suis ouvert aux suggestions dans la partie commentaire.
Si vous souhaitez m'aider dans la traduction des textes restants, merci de m'envoyer un mail sur Nexus.
Merci et bon jeu.
CRÉDITS DE LA TRADUCTION :
- Moi :) - Parce que j'ai galéré
- Reaperrz a.k.a Sir Reaperrz Custard McButtfuck Esq - Pour ce mod si compliqué et long à traduire et bien sûr pour l'aide apportée
- Braescher - Mon confrère brésilien qui m'a sûrement sauvé quand j'étais dans la merde avec Notepad
- La communauté Discord - Pour l'aide apportée
- linguee.fr - Pour ses nombreux conseils pourris
- Mon université - Pour m'enseigner la traduction depuis maintenant deux belles années