Translations are needed for languages: Arabic, Portuguese (Brazil), German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Turkish.

Send me private message when you submit a translation, because I don't receive notifications for article comments.

en.w3strings source file looks like this:
;meta[language=en]
; id      |key(hex)|key(str)| text
2114234100|75fc4116||Raven's gauntlets
2114234101|69f986a4||Raven's trousers
2114234102|c358c6fe||Raven's silver sword
2114234103|4e46841a||Raven's steel sword
2114234104|6d6e0f47||Raven's armor
2114234105|9d543949||Raven's boots
2114234106|4fb14e07||Diagram: Raven's boots
2114234107|871b3859||Diagram: Raven's gauntlets
2114234108|d127bddd||Diagram: Raven's trousers
2114234109|57a4724c||Diagram: Raven's silver sword
2114234110|dcc363ed||Diagram: Raven's armor
2114234111|ff4d7c68||Diagram: Raven's steel sword
2114234112||nl_craft_enhance_tip_master|<font color='#ffffff'>After crafting, 1 random <font color='#3661dc'>Master</font> enhancement is given to this item.</font>
2114234113||nl_craft_enhance_tip_magic|<font color='#ffffff'>After crafting, 2 random <font color='#3661dc'>Master</font> or <font color='#959500'>Magic</font> enhancements are given to this item.</font>
2114234114||nl_skill_desc_mutation_6_alt|Aard Sign has a $S$% chance of freezing opponents for $S$ seconds. Deals $S$ frost damage.
2114234115|940d4db6||Vitality regeneration during combat

If you don't understand what "Master" and "Magic" means for item enhancements - these are texts from item descriptions. Items with blue background are "master", yellow "magic", brown "relic", green "witcher gear", grey "common". https://witcher.fandom.com/wiki/Terms_and_definitions#Effect_of_tier_on_items
Line"Vitality regeneration during combat"is meant to revert crappy CDPR description improvement for "grave hag decoction", which makes description wrong for everything else. Translate only if it is wrong in your language too.

Translation example - Czech (source of cz.w3strings):
;meta[language=cz]
; id      |key(hex)|key(str)| text
2114234100|75fc4116||Havraní pěstnice
2114234101|69f986a4||Havraní kalhoty
2114234102|c358c6fe||Havraní stříbrný meč
2114234103|4e46841a||Havraní ocelový meč
2114234104|6d6e0f47||Havraní zbroj
2114234105|9d543949||Havraní boty
2114234106|4fb14e07||Nákres: Havraní boty
2114234107|871b3859||Nákres: Havraní pěstnice
2114234108|d127bddd||Nákres: Havraní kalhoty
2114234109|57a4724c||Nákres: Havraní stříbrný meč
2114234110|dcc363ed||Nákres: Havraní zbroj
2114234111|ff4d7c68||Nákres: Havraní ocelový meč
2114234112||nl_craft_enhance_tip_master|<font color='#ffffff'>Po vytvoření je tomuto předmětu přiděleno 1 náhodné <font color='#3661dc'>Vzácné</font> vylepšení.</font>
2114234113||nl_craft_enhance_tip_magic|<font color='#ffffff'>Po vytvoření jsou tomuto předmětu přidělena 2 náhodná <font color='#3661dc'>Vzácná</font> nebo <font color='#959500'>Magická</font> vylepšení.</font>
2114234114||nl_skill_desc_mutation_6_alt|Znamení Aard má $S$% šanci zmrazit soupeře na $S$ sekund. Způsobuje $S$ poškození mrazem.


Put your translations as comments or download links into this article. Thanks.