0 of 0
About this mod
Ce mod a pour but d'améliorer la traduction française du jeu.
- Permissions and credits
- Changelogs
Ce patch corrige des milliers d'erreurs de traduction :
- Correction de centaines de lignes de dialogues (syntaxes, erreurs de traduction, orthographe)
- Suppression des majuscules à certains noms d'objets (ex. Commandes des Portes > Commandes des portes)
- Suppression des majuscules aux points cardinaux (ex. Est > est)
- Ajout de majuscule à certains noms de lieux (ex. vieille prison > Vieille Prison - terres désolées > Terres Désolées - citadelle > Citadelle)
- Réécriture de certaines questions de dialogue (ex. Que pouvez-vous nous dire à propos de l'est de l'Arizona ? > Ça recouvre quelle zone l'est de l'Arizona ?)
- Passage de certains noms traduit en VF à leur version anglaise (ex. Ethil Mercapitaine > Ethil Mercaptain - Futé > Slick)
- Remplacement des doubles tirets -- par des points de suspension...
- Correction de centaines de lignes de dialogues (syntaxes, erreurs de traduction, orthographe)
- Suppression des majuscules à certains noms d'objets (ex. Commandes des Portes > Commandes des portes)
- Suppression des majuscules aux points cardinaux (ex. Est > est)
- Ajout de majuscule à certains noms de lieux (ex. vieille prison > Vieille Prison - terres désolées > Terres Désolées - citadelle > Citadelle)
- Réécriture de certaines questions de dialogue (ex. Que pouvez-vous nous dire à propos de l'est de l'Arizona ? > Ça recouvre quelle zone l'est de l'Arizona ?)
- Passage de certains noms traduit en VF à leur version anglaise (ex. Ethil Mercapitaine > Ethil Mercaptain - Futé > Slick)
- Remplacement des doubles tirets -- par des points de suspension...