Tento "add-in" bude pouze do doby než Blizzard Entertaiment se rozhodne v pokračování podpory českého jazyka pro hru Warcraft 3. Jedná se o fanouškouvský projekt který není nijak monetizován a veškerá práva patří svým právoplatným majitelům. Nejedná se o překlad hry, texty zůstanou v původním jazyce (pro většinu z Vás, anglický jazyk).

Cílem tohoto projektu je zachování původního českého dabingu a vytvoření nového dabingu pro nově přidané  hlasové sady herních postav, které vznikly díky reforged. Bohužel různorodost nových postav ve warcraft 3 reforged hyzdí fakt, že nyní například jednu stejnou hlasovou sadu sdílí více herních postav, takže není možné vytvořit dabing pro alternativy paladinského hrdiny u rasy lidí, temní trollové mají stejné hlášky jako lesní trollové a mohl bych pokračovat dále...

Nové hlasové sady nebudou uspěchány, nebudou obsahovat vulgarismy a budeme se snažit aby duch hlášek odpovídal warcraft lore (díky hře World of Warcraft máme hodně materiálu na čerpání) a i mindsetu hlášek z roku 2002.

Kdokoliv je vítan kdo se chce přidat. Nenabídnu nic, protože nic nechci, vše je dělané ve volném čase po práci. Určitě budu potřebovat lidi na vytvoření nového dabingu, zájemci můžete mi napsat soukromou zprávu přes discord Raineko#6363. Děkuji lidem co už mi přislíbili pomoc a i pomohli.



Verze 1.0 obsahuje původní dabing.

Další verze budou obsahovat nové voice sety HeroFemaleDemonHunter, HeroFemaleDeathKnight, NightmareCenarius a opraví chybějící zvukové efekty.


aktualizace 2022.07.15 - Na dabingu se stále pracuje, žádné komplikace nejsou. Vize, že další verze bude obsahovat pouze tři nové voice sety se změnila a přidá se více voice setů. Chybějící zvukové efekty jsou již opraveny.

Pro ochutnávku, zde je voice set pro Nightmare Cenarius
https://www.youtube.com/watch?v=LxHV4EbnIS0

aktualizace 2022.08.18 - Blizzard vydal nový patch, v případě nového patche je potřeba češtinu odinstalovat a znova nainstalovat (pokuď jste použili instalátor, odinstalujte W3REczDub). Není potřeba stahovat nic jiného, původní instalátor bude fungovat, update od blizzardů změnil pravděpodobně registry. Uživatelé s ručním importem si musí znova prohnan registrační klíč na aktivaci lokálek.