home
Valheim
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

S-Katagiri

Uploaded by

4lga6a5ka

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Japanese Translation File for Epic Loot/Epic Loot 日本語化ファイル

Requirements
Permissions and credits
Mirrors
Changelogs
Epic Loot - Japanese Translation/Epic Loot 日本語化


インストール方法

Vortexによる自動インストールはお勧めしません. Vortexを使う場合であっても, 必ずインストールできたかを手動で確認してください.  Mod Organizer 2 もおすすめです.

  • Epic Loot 本体をインストールします
  • Epic Loot本体のtranslations.json というファイルをこのmodの同名の json ファイルで上書きしてください.
  • コンペンディウム (メニューパネルのカラスのアイコン) に「魔法効果の説明」項目があれば成功です

  • 本体とフォルダ階層が違う可能性があるので, 本体のファイルを上書きできたかをよく確認してください. 本modのzipファイルは, Epic Loot 本体を指示通りに BepInEx\plugins\EpicLoot というフォルダにインストールした想定のフォルダ階層構造にしています. 本体のフォルダ構造は, なぜか上記の指示と異なった形態で配布されていることがあるので注意してください.

使用上の注意

日本語化前に Epic Loot を使用していた場合, 既に入手しているアイテムの名前や説明文が日本語化されない可能性があります. (これは v0.9.1 で改善されたかもしれません)

フォントも日本語のものに変更したい場合は Correct Localization for Valheim JP を併用してみてください.

Epic Loot 本体の紹介や導入方法がわからない場合, あるいはこの日本語化modに関する問題の指摘等を日本語で行いたい場合は私の個人ブログを参照してください: https://under-identified.hatenablog.com/entry/2021/10/12/225254

更新頻度について

実は私は最近は Valheim をあまり遊んでいません. ですが Epic Loot の github リポジトリは購読しており, 新バージョンのリリースがあれば気づくので, その時は近日中に更新します. 一方で, Epic Loot の作者は Github を更新せず Nexus や Thunderstore だけに新バージョンをアップロードすることがよくあります. その場合は私は気づかない可能性が高いので, 未翻訳箇所が増えたままになってることがあります. その場合は知らせてくれれば善処します.

How to Install

NEVER USE VORTEX

  • Install Epic Loot main files
  • download the zip file from this page and extract translations.json  from it
  • Overwrite the original file with this.
  • The installation is sucessful if "魔法効果の説明" topic exists in the Valheim Compendium