Dublagem - Fandub 2.0 PT-BR
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Versionv.2.0
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Esse MOD adiciona dublagem em português Brasil para os três jogos!
- Permissions and credits
- Donations
Depois de 2 meses de edição, anuncio o relançamento da quintologia clássica de Tomb Raider dublada em português,
agora em uma versão melhorada chamada: Fandub 2.0
O que mudou?
As vozes continuam sendo as mesmas dos dubladores originais, clonadas com IA.
Porém, agora há uma voz humana por trás das falas, guiando a entonação tentando dar o máximo permitido pela IA de emoção,
o que reduz bastante aquela sensação robótica que dublagens com IA tem.
Cerca de 90% da dublagem recebeu essa direção humana, os outros 10% ficaram apenas com IA, mas foram mantidos assim por terem funcionado bem.
As falas foram ajustadas para combinar com os movimentos labiais dos personagens nos Remasters (versão de PC),
garantindo uma experiência mais imersiva. E sim, também vou adaptar essas dublagens para a versão de PlayStation 1,
para quem quiser reviver a nostalgia com vozes em português!
Este é um projeto feito de fã para fã sem fins lucrativos, feito com muito carinho e respeito pela franquia.
Não é uma dublagem profissional, mas é uma tentativa de trazer a experiência de Lara Croft para o português.
agora em uma versão melhorada chamada: Fandub 2.0
O que mudou?
As vozes continuam sendo as mesmas dos dubladores originais, clonadas com IA.
Porém, agora há uma voz humana por trás das falas, guiando a entonação tentando dar o máximo permitido pela IA de emoção,
o que reduz bastante aquela sensação robótica que dublagens com IA tem.
Cerca de 90% da dublagem recebeu essa direção humana, os outros 10% ficaram apenas com IA, mas foram mantidos assim por terem funcionado bem.
As falas foram ajustadas para combinar com os movimentos labiais dos personagens nos Remasters (versão de PC),
garantindo uma experiência mais imersiva. E sim, também vou adaptar essas dublagens para a versão de PlayStation 1,
para quem quiser reviver a nostalgia com vozes em português!
Este é um projeto feito de fã para fã sem fins lucrativos, feito com muito carinho e respeito pela franquia.
Não é uma dublagem profissional, mas é uma tentativa de trazer a experiência de Lara Croft para o português.