0 of 0
About this mod
Повний українізатор тексту The Darkness II з інструкцією встановлення.
- Permissions and credits
- Changelogs
Інформація
Тип українізатора: замінює оригінальні файли українізованими.
Необхідна мова гри для роботи: Англійська.
Мова оригіналу, з якого робився переклад: Англійська.
Необхідна версія гри: Остання.
Версія локалізації: Final.
Автори українізатора: Bloody Punisher, RippeR.
Переклад: Bloody Punisher.
Технічна частина й шрифти: RippeR.
Уважно читайте весь текст нижче, щоб не було питань чи непорозуміння! Завантажуйте файл локалізації безпосередньо перед початком гри, бо можливі різні маленькі покращення.
Встановлення українізатора
1. Завантажити архів.
2. Перевірити чи вибрана англійська мова.
3. Розпакувати архів із заміною файлів в основну папку гри.
Додаткова інформація
Було взято оригінальний файл локалізації The Darkness II поточної версії. На даний момент гру перекладено повністю. Оскільки субтитрів у вступному ролику немає, довелося додавати їх безпосередньо на відеоряд. Загальний обсяг тексту (слова / рядки без id): 118606 / 14824.
У самій грі зустрічається декілька імен персонажів і фраз у субтитрах англійською: у файлі я перевірив, що все це точно українізовано, тому тут нічого не зробити, це такий локалізаційний баґ. Стосовно зовнішнього вигляду шрифтів, то це так і має бути, зветься стилізацією від розробників.
Тип українізатора: замінює оригінальні файли українізованими.
Необхідна мова гри для роботи: Англійська.
Мова оригіналу, з якого робився переклад: Англійська.
Необхідна версія гри: Остання.
Версія локалізації: Final.
Автори українізатора: Bloody Punisher, RippeR.
Переклад: Bloody Punisher.
Технічна частина й шрифти: RippeR.
Уважно читайте весь текст нижче, щоб не було питань чи непорозуміння! Завантажуйте файл локалізації безпосередньо перед початком гри, бо можливі різні маленькі покращення.
Встановлення українізатора
1. Завантажити архів.
2. Перевірити чи вибрана англійська мова.
3. Розпакувати архів із заміною файлів в основну папку гри.
Додаткова інформація
Було взято оригінальний файл локалізації The Darkness II поточної версії. На даний момент гру перекладено повністю. Оскільки субтитрів у вступному ролику немає, довелося додавати їх безпосередньо на відеоряд. Загальний обсяг тексту (слова / рядки без id): 118606 / 14824.
У самій грі зустрічається декілька імен персонажів і фраз у субтитрах англійською: у файлі я перевірив, що все це точно українізовано, тому тут нічого не зробити, це такий локалізаційний баґ. Стосовно зовнішнього вигляду шрифтів, то це так і має бути, зветься стилізацією від розробників.