Go to the folder of the mod you want and double click the "Install.bat". (Make sure to have the folder unzipped)
or
Copy the Cooked folder of the mod you want into: "%LocalAppData%\Packages\Microsoft.Dayton_8wekyb3d8bbwe\LocalState\StateOfDecay2\Saved"