Royal Galaxy - Simplified Chinese Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.12
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
本汉化将停止更新，有兴趣的可以接手汉化，本人要等啥时候星空的nmm社区发展起来再说了，不过目前看B社又搞付费mod这一套，实在是没多大兴趣啦，感谢各位的下载。。。。。。
Royal Galaxy - A Compatible Starfield Revamp - Series One简体中文汉化。
- Requirements
- Permissions and credits
本汉化将停止更新，有兴趣的可以接手汉化，本人要等啥时候星空的nmm社区发展起来再说了，不过目前看B社又搞付费mod这一套，实在是没多大兴趣啦，感谢各位的下载。。。。。。
原MOD：Royal Galaxy
由于原mod只有一个esm文件，所以只安装本mod也可以使用，但建议安装星空社区修复补丁。
安装方法：
1、使用MO2自动安装；
2、将解压出来的Data文件夹放到游戏根目录即可。
本汉化大部分对话内容均为机翻外加凭个人感觉修改语序，这部分只做到了信达雅的信。
约30%翻译的还算满意，基本上算是满足了达，雅实在做不到了。
如果语境不符烦请见谅，毕竟没玩通关，很多对话都只能通过关联对话猜测，后面我也会在游玩过程中根据语境继续完善。
如果有更好的翻译请告诉我，感谢！
同时我想吐槽一点，翻译其他mod没觉得，翻译这个mod才发现，很多对话翻译一遍之后导致自己被严重剧透，太影响我自己玩儿游戏的热情了。
原MOD：Royal Galaxy
由于原mod只有一个esm文件，所以只安装本mod也可以使用，但建议安装星空社区修复补丁。
安装方法：
1、使用MO2自动安装；
2、将解压出来的Data文件夹放到游戏根目录即可。
本汉化大部分对话内容均为机翻外加凭个人感觉修改语序，这部分只做到了信达雅的信。
约30%翻译的还算满意，基本上算是满足了达，雅实在做不到了。
如果语境不符烦请见谅，毕竟没玩通关，很多对话都只能通过关联对话猜测，后面我也会在游玩过程中根据语境继续完善。
如果有更好的翻译请告诉我，感谢！
同时我想吐槽一点，翻译其他mod没觉得，翻译这个mod才发现，很多对话翻译一遍之后导致自己被严重剧透，太影响我自己玩儿游戏的热情了。