0 of 0
About this mod
Відкоригована версія машинного перекладу гри Starfield.
- Requirements
- Permissions and credits
-
Translations
- Ukrainian
- Donations
За згодою автора машинного перекладу до вашої уваги пропонується відкоригована версія перекладу гри Startfield українською мовою.
Що вже зроблено:
Встановлення:
При першому встановленні мода:
або
Далі:
або
Щоб бути в курсі останніх новин приєднуйтесь до серверу Discord, де ви зможете допомогти зробити переклад краще.
Що вже зроблено:
- Машинний переклад майже всього тексту в грі
- Додано шрифт, який був створений на основі оригінального шрифту з гри
- Частково відкориговані власні назви (імена, планети, локації), так щоб вони були однакові в усіх діалогах
- Змінені назви деяких предметів для надання змістовності реченням
- Частково узгоджені роди (чоловий/жіночий) для не ігрових персонажів
- Репліки і звертання до персонажа частково перероблені на нейтральні по відношенню до роду (він/вона)
Встановлення:
При першому встановленні мода:
- Розмістіть файл StarfieldCustom.ini в ...\Documents\My Games\Startfield
або
- Додайте в нього рядки:
[General]
sLanguage=uk
Далі:
- Встановіть за допомогою Vortex
або
- Розпакуйте файли в ...\Documents\My Games\Startfield
Щоб бути в курсі останніх новин приєднуйтесь до серверу Discord, де ви зможете допомогти зробити переклад краще.