File information
Created by
Vinicius OliveiraUploaded by
KaaaaaaaatVirus scan
About this mod
Dublagem em progresso para starfield usando Inteligência Artificial
Progresso:
- Áudios: 76.850/229.369
- Personagens 258/758
- Permissions and credits
- Changelogs
Projeto visa realizar a dublagem total e absoluta de Starfield para o idioma Português-Brasil
DUBLAGEM AINDA EM PROGRESSO (WIP)
Personagens concluídos podem ser encontrados no Discord:
- Patch notes no discord
- notórios: Todos os membros da Constelação, habitantes de Cydonia, diversos em personagens em Nova Atlântida
Sobre a dublagem
- Toda a CONSTELAÇÃO se encontra concluída e totalmente falantes de português, desde os seguidores aos personagens que aparecem na Guarida
- Nesse ponto, dá pra fazer uma jogatina total com o jogo praticamente dublado seguindo a campanha da Constelação
- A dublagem atual conta com quase 80 MIL áudios
- Há mais de 260 personagens dublados
- Diversos personagens feitos no inicio usando DL foram completamente refeitos do ZERO para seguirem 100% da legenda
Possiveis problemas
- A revisão está sendo feita com pouquissimas pessoas, o jogo é imenso, então é bem dificil acompanhar o que está bom ou não, então muito facilmente será possivel encontrar dublagens literais, frases fora de timing, mas todos esses problemas podem ser aderaçados no discord também por essa sala
- Sam Coe está com um problema em prosseguir com frases com pontuação, já está adereçado para a correção
- Daniel Blake está somente com 50% de sua dublagem pronta
- Vaevictis ficou faltando 67 linhas para a sua conclusão
INSTALAÇÃO
Dentro desse zip haverá uma pasta DATA, essa pasta deve ser descompactada dentro de documentos/my games/starfield
e também dentro da pasta Starfield(em MEUS DOCUMENTOS), deverá haver um arquivo chamado StarfieldCustom.ini com a seguinte linha de codigo
[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1s
sResourceDataDirsFinal=
Sem essa linha de codigo a dublagem NÃO será aplicada, espero que gostem, foi feita com carinho
CONTRIBUIÇÕES
A doação é uma parte importante para o progresso do projeto! mesmo que não se trate de um projeto com fins lucrativos, a doação é uma parte importante para que eu possa continuar investindo nessa ideia, pois, parte das ferramentas custam dinheiro.
Discord do projeto
Patreon (é de graça, a doação é opcional)
Canal do youtube
Meu pix: 887bf7aa-be0a-45cf-9ed0-3711d73afab1
PIX QR CODE
AGRADECIMENTOS
Eterna gratidão à todos os grupos que sempre são citados por aqui por sempre estarem bumpando minhas publicações, um agradecimento aos recentes apoiadores MitoGouken, TioJOE e MASKARADO que trouxeram novamente visibilidade ao projeto.
Grupos
Taverna de Memes
Enquanto a EA existir eu não serei feliz
Central de Traduções
Starfield Brasil
Agradecimentos também a Bethesda com seu longo tempo de mercado dando um ótimo suporte a mods e facilidade de acesso à modificações, tanto que esse é meu primeiro MOD e eu consegui tudo o que eu pretendia.
Enfim, obrigado à todos, espero poder recompensa-los com uma dublagem que lhe agradem.