0 of 0
About this mod
大學漢化來了！我們計劃對星空 Starfield 的中文化做<全文>潤色修訂。由於文字量巨大，這是個持續的WIP專案。目前覆蓋率3%左右。
contact: QQ 1171251243 , DISCORD: https://discord.gg/DJczAc3mmG
- Requirements
- Permissions and credits
-
Translations
- Mandarin
- Donations
大学回来了。
这次我们用最新的AI技术来对星空的游戏文本做翻译纠错、润色。
全文本17万个条目，计划用6个月时间进行全文校对。
支持简繁双语，尤其繁体（正體）尽量修正了大量台湾习惯用词，比如所有人名中的「裡」字。
目前进度，修订文本比例：仅3%
例子：
原文：But then again, my old crewmates would not have that same opportunity, and I couldn't bear to leave them behind.
原译：但话又说回来，我不知道这对那些没有这种工作技能的人来说是否公平。他们不能离开，我也不想离开他们。
大学：但另一方面，我以前的船员们没有这样的机会，我也不忍心抛下他们。
原文：Remain calm, there's no reason to suspect whatever it is is hostile.
原译：保持冷静，虽然不知道是什么东西，但没理由假定它对我们有敌意。
大学：保持冷静，不要轻易怀疑它是敌对的。
原文：Of course. Manners! I am Captain Diana Brackenridge.
原译：当然当然。我的礼貌哪去了！我是戴安娜·布拉肯瑞姬船长。
大学：当然。失礼了！我是戴安娜·布拉肯瑞姬船长。
安装：
1，将DATA文件夹覆盖游戏根目录下的DATA文件夹
2，将StarfieldCustom.ini 文件复制到：我的文档\My Games\Starfield\下，如已经有了，请自行做内容合并。
卸载：
1，删除DATA\strings 文件夹
2，删除DATA\interface\下的translate_zhhans.txt文件
3，删除 我的文档\My Games\Starfield\StarfieldCustom.ini 文件
建议安装前检查，上述文件如果已经存在请做好备份。